(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 85: Mỹ nữ cùng dã thú
Ngày hôm sau, không biết Lôi Hoành nghe tin từ đâu mà tìm đến, vừa nhìn thấy Dương Phong đã đầy vẻ trách móc: "Trưởng thôn, sao lại thế chứ? Có ngao Tạng bán mà cũng không báo cho tôi một tiếng, sợ tôi trả giá thấp sao?"
"Lôi ca nói gì lạ thế? Trang trại ngao Tạng của anh thiếu gì ngao Tạng đâu mà còn muốn nữa chứ? Nếu anh muốn phối giống thì cứ mang con ngao cái sang đây. Nếu chỉ là để chơi thôi, tôi gợi ý anh nuôi một con 'hồ điệp khuyển' này, khéo léo đáng yêu, thông minh và rất thú vị." Vừa nói, Dương Phong thả một chú hồ điệp khuyển ra, rồi quát lên với nó: "Lăn đi!"
Chú hồ điệp khuyển nghe lời lăn lộn vài vòng trên mặt đất, rồi đứng dậy nhìn Dương Phong, chờ đợi mệnh lệnh mới. Dương Phong lại nói: "Chào anh ấy đi."
Hồ điệp khuyển đứng thẳng lên, hai chân trước chụm lại, làm động tác cúi chào. Lôi Hoành thấy rất thú vị, nói: "Không tồi, con bé này giá bao nhiêu?"
"Thôi, coi như tôi chưa hỏi. Tặng tôi một con được không?" Nhìn thấy nụ cười đầy ẩn ý của Dương Phong, Lôi Hoành biết mình lỡ lời, vội vàng đính chính.
"Trưởng thôn Dương, còn chó như thế này không, bán cho tôi một con!" Mấy vị đại gia khác cũng đang có mặt tại trại chó. Họ đến để kiểm chứng giống ngao Tạng, vì những chuyện này không phải Dương Phong nói sao thì họ tin vậy được, chẳng lẽ coi họ là kẻ ngốc sao? Thấy chú cún nhỏ đáng yêu đến mức khiến mọi người đều thích thú, họ liền hỏi một câu.
"Có chứ, một con một trăm ngàn." Dương Phong tuyệt nhiên không khách khí. Đồ vật xuất xứ từ Cửu Khê Linh Vực mà bán rẻ, đó không chỉ là sỉ nhục hắn, mà còn là sỉ nhục chính những con chó này.
Mấy vị đại gia kia ngớ người một lát, rồi cười phá lên nói một câu "Đúng là cắt cổ!" Thế nhưng cuối cùng vẫn quyết định mua ba con. Đã bỏ ra ba mươi vạn thì còn quan tâm ba trăm ngàn này nữa làm gì. Họ tìm đến chuyên gia và cuối cùng xác nhận những con chó này không có gì để chê. Còn về giá cả đắt hay rẻ, chỉ có thể do người yêu thích chúng quyết định – không thích thì có cho không cũng chẳng muốn, đã thích thì bao nhiêu tiền cũng đáng. Thấy ba con chó này mà Lôi Hoành không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ, tự hỏi không biết bao giờ mình mới có thể sở hữu được vài con cực phẩm như thế.
Việc kinh doanh chó của Dương Phong, tiếng vang lớn không phải đến từ ba con ngao Tạng kia, mà là từ hồ điệp khuyển. Loài chó này có sức hút kinh người, đặc biệt đối với phái nữ. Vẻ ngoài xinh đẹp và sự thông minh của chúng khiến không ít người đổ xô đến Thượng Hà Thôn để chọn cho mình một chú chó ưng ý. Chó thì đâu cũng có bán, nhưng chó thông minh như ở Thượng Hà Thôn thì không nơi nào có.
Những ngày đó, Dương Phong bận đến nỗi tay chân mỏi nhừ, kiếm bộn tiền khiến Vũ Tư Tư ngày nào cũng kêu "đánh cường hào chia ruộng đất". Còn Đổng Ngọc Hâm thì trực tiếp đặt cho Dương Phong một biệt danh – Dương Kẻ Móc Túi, bởi vì tùy tiện một con chó cũng không dưới một trăm ngàn, thế này không phải "hắc" thì là gì?
Đổng Ngọc Hâm cuối cùng cũng nhận ra một điều, gừng càng già càng cay. Nếu để mình tự nghĩ thì chắc chắn sẽ không hiểu ra được chiêu "một mũi tên trúng hai đích" của Dương Phong tài tình đến mức nào. Chỉ việc bán chó thôi mà trên báo chí, ti vi, mạng xã hội đã rầm rộ bàn tán. Không ít người thì khinh thường, nghĩ mãi nửa ngày, đây chẳng phải là một trò quảng cáo sao? Nhưng liệu có đúng là quảng cáo không, e rằng chỉ có những người trong cuộc mới rõ.
Hơn trăm con chó, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã bán hết, chỉ còn lại hơn mười con siêu quý, mỗi con đều có giá trăm vạn trở lên. Những con này không phải người bình thường có thể nuôi nổi, Dương Phong giao cho Vũ Tư Tư, dặn cô ấy cứ giữ đó để câu khách, khi có người đến mua thì bán. Dù sao thì cứ hai tháng nữa, Thanh Sơn Vực lại sẽ có một lứa chó trưởng thành, lúc đó lại có để bán.
Thời đại này có nhiều người giàu có hay không thì không biết, nhưng với giá một trăm ngàn một con chó, ai hành động chậm thì phải chịu cảnh tiếc nuối mà thôi. Ngoài chó ra, những con vật khác Dương Phong đều phóng sinh ở Nam Lĩnh. Điều này trực tiếp khiến các loài động vật hoang dã trong Nam Lĩnh ngày càng nhiều, đặc biệt là quanh Thượng Hà Thôn. Mọi người đều cho rằng đó là do môi trường Thượng Hà Thôn tốt lên mà thôi, nhưng chỉ có Dương Phong rõ, đó là bởi vì khi thả, anh ta chỉ việc ném chúng về phía hồ nước, rồi mặc kệ chúng tự chạy đi.
"Ngao ô!" Một tiếng sói tru phá tan sự yên tĩnh của đêm tối. Dương Phong vỗ vỗ đầu vài con sói, đôi mắt xanh biếc của chúng nhìn anh, rồi quay đầu bỏ chạy đi. Sau khi bán xong chó, Dương Phong bắt đầu một đợt phóng sinh quy mô lớn. Lần này anh không chỉ thả các loài động vật nhỏ, mà còn đủ loại động vật cỡ lớn như sói, hổ và Hắc Bì, tất cả đều được thả ra cùng lúc. Ngoài ra, không thiếu các loài chim cũng được thả vào Thanh Sơn Vực. Liên tục mấy ngày, Dương Phong cứ đi đến đâu là thả đến đó. Mục đích hàng đầu của anh là biến Nam Lĩnh thành một thiên đường tự nhiên, một ngày nào đó tái hiện cảnh tượng trăm chim cùng hót, trăm thú cùng gầm. Bất quá, anh còn cách mục tiêu này rất xa.
Kéo lê thân thể mệt mỏi trở về, anh chợt có chút hối hận khi đã thả Hắc Bì đi, có nó thồ thì bước đi thong dong biết mấy, chứ dùng hai chân mà đi thì mệt chết người. Đang ngủ say, Dương Phong đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu sợ hãi "A!", anh giật mình bò dậy vọt ra sân. Anh nhìn thấy Đổng Ngọc Hâm đang đứng ở cổng lớn, ngây người nhìn Hắc Bì. Hắc Bì thấy Dương Phong thì ngây ngô cười với anh, rồi lại làm động tác quen thuộc, nghĩ đến mấy ngày không được ôm. Nó bị Dương Phong né tránh bằng cách đá hai chân, rồi anh quát lớn: "Đứng yên đấy!"
Gấu đen tủi thân đi đến một bên nằm phục xuống đất. Dương Phong đau cả đầu, anh quên mất bọn chúng quen đường về nhà, thế mà tự mình tìm về. Anh tiến lại phía Đổng Ngọc Hâm, cười ngượng nghịu h���i: "Sợ à?"
"Vớ vẩn! Ngươi thử đột nhiên gặp một con hổ xem!" Đổng Ngọc Hâm vừa dứt lời, sau lưng liền vang lên tiếng "Ngao", nàng vội vàng quay đầu, liền nhìn thấy hai con hổ loạng choạng đi đến, như thể đang về nhà mình vậy, hoàn toàn không thèm liếc nhìn nàng một cái, đi thẳng đến giữa sân nằm xuống.
"Trời ạ, hai con này sao cũng quay về rồi?" Dương Phong lúc này không chỉ đau đầu, mà còn muốn nổ tung đầu. Cứ thế này, sau này vừa là hổ, vừa là gấu, thì còn để người khác sống yên không chứ.
"Còn con nào nữa không?" Đổng Ngọc Hâm dần dần lấy lại tinh thần, hỏi.
"Chắc là không còn." Dương Phong cười khổ một tiếng. Xem ra chuyện này cũng chẳng cần giải thích, mà có muốn cũng không có cách nào để giải thích.
"Chít chít!" Hỏa Nhi từ trên cao nhảy xuống, trực tiếp đáp xuống đầu Đổng Ngọc Hâm, bện tóc cho nàng. Con bé này thích chơi nhất là tóc người.
Vừa nhìn thấy Hỏa Nhi, Dương Phong đã có cách. Anh túm lấy Hỏa Nhi, hỏi: "Có phải ngươi gọi bọn chúng đến không?"
Hỏa Nhi tủi thân ôm đầu nhỏ, chuyện này chẳng có tí quan hệ nào đến nó. Nó đâu phải Tiểu Hắc, thích tụ tập bạn bè, nó là người theo chủ nghĩa anh hùng cá nhân mà! Đổng Ngọc Hâm dường như hiểu ra, khó tin hỏi: "Ngươi nói con gấu và con hổ này, đều do Hỏa Nhi rủ về sao?"
"Nếu không phải nó thì là Tiểu Hắc. Hai đứa này ngày nào cũng tinh quái." Dương Phong nhân cơ hội giải thích.
"Bọn chúng sẽ không cắn người chứ?" Đổng Ngọc Hâm hỏi.
"Không biết đâu." Dương Phong dám khẳng định trăm phần trăm là tuyệt đối sẽ không cắn người.
"Tôi có thể sờ chúng không?" Đổng Ngọc Hâm hỏi có chút rụt rè.
"Được chứ." Dương Phong kéo Đổng Ngọc Hâm lại, trước tiên sờ sờ Hắc Bì, rồi lại sờ hai con hổ. Cả ba con vật này đều nhắm mắt lại giả chết. Dương Phong đá Hắc Bì hai cái, nó vội vàng bò dậy. Dương Phong ôm lấy Đổng Ngọc Hâm, đặt nàng lên lưng Hắc Bì, nói: "Sau này ngươi cứ cưỡi nó như cưỡi ngựa vậy."
Hắc Bì rất biết điều, cõng Đổng Ngọc Hâm chầm chậm đi một vòng trong sân. Đổng Ngọc Hâm phấn khích làm sao, nhìn Dương Phong cười không ngớt, sự sợ hãi đối với những con vật này sớm biến mất không còn chút nào. Đi dạo một lát, lúc này nàng mới nhớ ra mục đích của việc đến nhà Dương Phong, là để gọi anh sang ăn cơm tối...
"Đem hai con này đi cùng luôn đi. Để trong nhà lỡ có người đến sẽ dọa người ta chết khiếp." Thấy Dương Phong định đi thẳng, Đổng Ngọc Hâm lo lắng chỉ vào hai con hổ.
"Được rồi, để hai đứa nó ngoan ngoãn đi theo." Dương Phong gõ nhẹ lên đầu Hỏa Nhi. Hỏa Nhi nhảy lên lưng hổ, kêu vài tiếng, hai con hổ liền đứng dậy, loạng choạng đi ra ngoài cửa.
"Hỏa Nhi có thể khiến chúng nghe lời sao?" Đổng Ngọc Hâm thấy vậy kinh ngạc hỏi.
"Được chứ." Dương Phong thầm nghĩ, đâu chỉ hai đứa nó có thể nghe hiểu, ta cũng nghe hiểu mà, chỉ là không dám nói ra sợ dọa ngươi thôi.
Đổng lão gia tử và Đổng Nãi Nãi thấy đây vừa là hổ, vừa là gấu thì không khỏi giật mình. Khi thấy cháu gái cưỡi gấu đi vào, họ càng kinh hãi đến biến sắc mặt. Lấy lại tinh thần, họ liền trách mắng: "Hai đứa cứ hồ đồ đi, gấu có thể cưỡi được sao?"
"Hai người cứ yên tâm đi, có Hỏa Nhi ở đây, ba con này không dám làm loạn đâu." Hỏa Nhi nhận được chỉ lệnh, gọi ba đứa H��c Bì một tiếng. Ba con vật ngoan ngoãn nằm phục xu��ng đất, y như thể bảo "các người cứ coi như chúng tôi không tồn tại vậy". Đổng lão gia tử thấy thế càng thêm hứng thú, tiến đến tò mò sờ thử, y như một đứa trẻ con vậy.
Sau khi ăn xong, Dương Phong kéo Đổng Ngọc Hâm sang một bên, thương lượng chuyện gì đó. Ban đầu, Đổng Ngọc Hâm liên tục lắc đầu, nhưng dần dần bắt đầu gật đầu đồng ý. Dương Phong về nhà chuẩn bị đồ. Rất nhanh, Đổng Ngọc Hâm xuất hiện trong bộ cổ trang. Dương Phong vội vàng đội cho nàng chiếc nón đấu lạp trắng có vải che mặt, rồi đưa nàng một cây gậy trúc màu xanh biếc dài hơn một thước, trên đó có mấy lỗ, trông như một cây sáo. Thế nhưng Đổng Ngọc Hâm thử thổi thì phát hiện thổi không ra tiếng.
Dương Phong giải thích: "Đồ giả thôi, chờ mấy ngày nữa anh sẽ chuẩn bị cho em cái thật. Tạm thời dùng cái này qua loa đã nhé, chuẩn bị xong chưa?"
"Xong rồi." Đổng Ngọc Hâm gật đầu.
"Vậy em đi thôi." Lời vừa ra khỏi miệng, Dương Phong cảm thấy có điểm không ổn lắm, giống như câu "Gió hiu hiu hề nước Dịch lạnh lẽo", nhưng lại không biết nên nói thế nào cho phải.
"Anh chắc là tôi sẽ không bị ăn thịt chứ?" Đổng Ngọc Hâm hỏi.
"Không sao đâu, có Hỏa Nhi đi cùng em, em sợ cái gì? Em không tin anh, lẽ nào còn không tin Hỏa Nhi?" Dương Phong có chút hờn dỗi.
"Thôi được rồi." Đổng Ngọc Hâm thoáng chốc đã hiểu ra. Điều này khiến Dương Phong "tổn thương" lắm chứ, độ tín nhiệm của mình hóa ra còn không bằng Hỏa Nhi, đúng là bi kịch.
Buổi tối, Thượng Hà Thôn vốn là nơi náo nhiệt nhất, thế nhưng lại xuất hiện một cảnh tượng khiến mọi sự huyên náo đều im bặt. Một mỹ nữ cổ điển, cưỡi gấu, hai bên trái phải là hai con hổ hộ vệ, cầm một cây sáo, không nhanh không chậm đi lướt qua bên cạnh mọi người, đi qua cầu rồi biến mất trong rừng núi. Đến khi mọi người hoàn hồn lại thì người đã biến mất, chỉ có mấy chiếc DV ghi lại được hình ảnh, chứng minh cảnh tượng này không phải là ảo giác tập thể của mọi người.
Một bộ ảnh mang tên (Mỹ nữ và Quái thú phiên bản nâng cấp) cùng một đoạn video (Phát hiện gây chấn động) đã lưu truyền rộng rãi trên internet, chiếm giữ vị trí đầu đề trên các diễn đàn mạng lớn. Có hình ảnh, có chân tướng, có video, có tin tức, không ai nghi ngờ tính chân thực của chuyện này. Bất quá, mọi người đều đang đoán xem vị mỹ nữ cổ trang kia là ai, là nàng xuyên không, hay là vào khoảnh khắc ấy chính họ đã cùng nhau xuyên không.
Những người muốn tìm hiểu sự thật thì rất đông. Báo gấm không làm hại người thì không có gì lạ, vì loài này vốn dĩ khá hiền lành, nhưng gấu và hổ, khi nào lại ngoan đến thế? Mọi người đều muốn biết đáp án. Còn có một nghi vấn quan trọng khác: tại sao Thượng Hà Thôn lại xuất hiện nhiều chuyện lạ đến vậy, là do con người tạo ra hay là hiện tượng tự nhiên?
Điền Vân dẫn theo đoàn làm phim, lại một lần nữa đi đến Thượng Hà Thôn, chiếc xe nhẹ nhàng quen đường đi thẳng đến nhà Dương Phong. Mỗi lần nhìn thấy dáng vẻ đại gia của Dương Phong, Điền Vân đều muốn đá cho tên này hai cái vào chân. Trên đời này có mấy ai có thể nhàn nhã, tự tại như Dương Phong? Cuộc sống ngày nào cũng mệt chết lả, đông chạy tây bay của họ, so với cuộc sống của người ta thế này, thật sự không còn cách nào sống nổi. Sau khi bàn bạc với Dương Phong xong, cuộc phỏng vấn chính thức bắt đầu. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn đọc tin cậy dành cho bạn.