Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 70: Tử Vân đằng

Đổng lão gia tử có vẻ rất thảnh thơi, sáng nay ngắm hoa ngắm cỏ ở Thượng Hà Thôn, rồi lại tỉ mẩn chăm sóc vườn hoa sau nhà, ăn trưa xong, làm một giấc ngủ trưa, sau đó bảo Đổng Tuyết Phi đưa đến nhà Dương Phong. Vừa vào sân, ông liền hô lớn: "Tiểu Thôn Trưởng, chơi cờ, chơi cờ bay, ván 'Nữ Yêu Phi' chương mới nhất!"

Đổng Tuyết Phi cố nhịn cười, còn Dương Phong thì tối sầm mặt lại. Xem ra anh không thoát được rồi, đành phải chuyển hướng mục tiêu khác. "Lâu rồi không ai chơi cùng, mà cờ bay trong nhà cũng không tìm thấy, lão gia thấy sao nếu cháu dẫn lão gia lên núi đi dạo, để Đại Hắc bắt thỏ, tối về chúng ta nướng ăn?"

"Đại Hắc là chó sao?" Lão gia tử hỏi.

"Đại Hắc, lại đây." Dương Phong gọi to. Đại Hắc đang ngủ trong nhà trọ liền chạy ra, bây giờ nó cao gần một mét, thân hình thon dài, trông đặc biệt mạnh mẽ.

"Chó ngoan, chó ngoan." Đổng lão gia tử tán thưởng khen ngợi. Đại Hắc trông rất lanh lợi, vừa nhìn đã không phải chó ta bình thường. Đổng lão gia tử nói: "Nếu có thêm khẩu súng săn nữa, vào núi săn thỏ thì cũng chẳng tệ chút nào."

Dương Phong cảm thấy, lão già này đúng là khắc tinh của mình. Anh nhìn sang Đổng Tuyết Phi, thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của cô ấy, liền biết bí mật đã bị lộ tẩy. Lão gia tử nói chơi cờ là giả vờ, tìm súng săn để đi săn mới là thật.

Hết cách rồi, Dương Phong đành dẫn Đổng lão gia tử đến nhà Lý Trường Khánh lão gia tử. Trên đường đi, anh chợt nghĩ, sau này hai ông lão này chẳng phải là có bạn đồng hành sao, số phận phải chơi cờ của mình có lẽ từ nay sẽ được giải thoát.

"Chào Đổng lão đệ. Hôm qua ta đã nghe nói các chú đến rồi, chắc các chú thích yên tĩnh nên tôi không dám đến quấy rầy." Dương Phong vừa giới thiệu xong, Lý Trường Khánh lão gia tử liền cười ha hả nói.

"Chào Lý lão ca. Trông anh vẫn còn tinh thần hơn tôi nhiều đấy! Xem ra Thượng Hà Thôn của các anh thực sự rất hợp để dưỡng lão. Sống trong thành thị làm gì có được sự thanh tĩnh, nơi đây dù có ồn ào đến mấy, cũng thanh tĩnh hơn những ngày tôi ở thành phố trước đây. Hai đứa nhóc con này chẳng thèm chơi cùng, sau này hai lão chúng ta có thể làm bạn với nhau. Lão ca, chân cẳng anh bây giờ còn khỏe để lên núi không?" Đổng lão gia tử hỏi.

"Sao lại không được chứ. Tuy không sánh bằng thời trẻ, nhưng đi quãng đường mười mấy dặm đường núi vẫn không thành vấn đề gì." Lý lão gia tử nói với vẻ không chịu thua tuổi già.

"Được. Vậy thì hai anh em mình lên núi, tha hồ mà săn thỏ, gà rừng, tối về nhậu một bữa. Tôi nghe Ngọc Hâm nói, hồi trẻ lão ca là một tay thiện xạ có tiếng đấy." Đổng lão gia tử cười nói.

"Được thôi, Tiểu Phong, đi dẫn một con chó nhà cậu đến đây. Nhiều năm rồi tôi không đi săn, chó săn của tôi cũng mất từ lâu rồi." Lý lão gia tử cười cười, sảng khoái đáp ứng.

Nhìn hai ông lão vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau lên núi, Dương Phong có cảm giác muốn rút lui. Anh nói với Đổng Tuyết Phi: "Ông nội cô làm nghề gì mà mưu mẹo cao siêu thế. Hóa ra vòng vo một hồi, mục đích chính là nhắm vào ông Lý đây mà!"

"Cậu mới biết à? Đừng hòng đùa giỡn tâm tư với lão gia tử, nếu không thì cậu sẽ chết thảm lắm. Biết tại sao tôi ở trước mặt lão gia tử ngay cả một lời cũng không dám nói nhiều không? Bởi vì nói chuyện liền dễ bị ông ấy bắt thóp." Đổng Tuyết Phi bất đắc dĩ nói.

"Lão gia tử làm gì?" Dương Phong tò mò hỏi.

"Từng đi lính, từng bị thương, đánh giặc, trước khi về hưu từng làm ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật." Đổng Tuyết Phi không nói tỉ mỉ, dù không kể chi tiết, nhưng qua vài lời ấy cũng đủ để hiểu về thân thế của ông cụ.

"Quá đỉnh! Chẳng trách cảm thấy ông ấy toát ra một thân chính khí, khí phách kiên cường." Dương Phong tận đáy lòng thán phục. Loại cách mạng gia thế hệ trước này là người đáng để người ta tôn trọng nhất.

"Mấy lời tâng bốc này chẳng ăn thua gì, đối với tôi chẳng có tác dụng gì." Đổng Tuyết Phi cười nói.

"Cô có chắc là con ruột không đấy?" Dương Phong đột nhiên hỏi.

"Có ý gì?" Đổng Tuyết Phi sửng sốt một chút, không rõ hỏi.

Dương Phong nhìn Đổng Tuyết Phi, lắc đầu, không nói gì mà bỏ đi luôn. Đổng Tuyết Phi lần này càng thêm khó hiểu, vội đuổi theo hỏi: "Tôi hỏi cậu có ý gì?"

Hà Phong Huyện có La Chung Nguyên trấn giữ, Dương Phong cuối cùng cũng có được một chút yên bình. Anh ném chìa khóa nhà cho Đổng Tuyết Phi, nhờ cô trông nhà giúp, rồi loạng choạng lên núi. Hoa Linh nhanh chóng bay ngang qua, đi tập hợp Tiểu Hắc và đồng bọn.

"Bằng!" Một tiếng súng vang lên, cả lũ chó lông đều dựng ngược lên, làm ra vẻ sẵn sàng nghênh chiến. Dương Phong cười cười, vỗ vỗ đầu bọn chúng, biết đây nhất định là hai vị lão gia tử đang ở gần đây.

"Thu hoạch tốt ghê!" Dương Phong men theo tiếng động mà đi đến, nhìn thấy Lý Trường Khánh lão gia tử trong tay xách theo hai con thỏ và một con gà rừng, còn súng săn thì đang ở trong tay Đổng lão gia tử. Anh không biết con mồi này là do ai săn được.

"Chó ngoan, đều là chó ngoan cả!" Nhìn đàn chó phía sau Dương Phong, Đổng lão gia tử không kìm được mà khen.

"Câu nói kia gọi là gì ấy nhỉ? Tiểu Thôn Trưởng xuất phẩm, đều là tinh phẩm." Lý Trường Khánh lão gia tử cười ha ha nói. Dương Phong bị khen mà đắc ý ra mặt!

Dùng hai con chó săn không tồi đổi lại Đại Hắc, Dương Phong lúc này mới lại hướng về thâm sơn mà đi. Nhìn bóng lưng Dương Phong biến mất, Đổng lão gia tử cười nói: "Tiểu tử này ngược lại là tự tại ghê!"

"Đâu chỉ là tự tại không thôi." Lý Trường Khánh lão gia tử cười cười, rồi không nói thêm gì nữa. Một vài chuyện, tin rằng rồi ông Đổng cũng sẽ tự mình phát hiện theo thời gian, nói trước thì chẳng còn thú vị gì nữa.

Lần này vào núi, không có gì mục đích, chỉ là đi dạo nhàn tản, lang thang trong núi. Hiện tại, điều này dường như đã trở thành một phần cuộc sống của Dương Phong. Một thời gian không được hít thở khí tức tự nhiên, anh lại cảm thấy cả người cứ bứt rứt khó chịu.

"Ngươi không đi tìm bảo, đứng trên đầu ta làm gì?" Từ trên đầu bắt Hỏa Nhi xuống, Dương Phong tức gi��n nói.

"Chít chít!" Sử dụng năng lực giao tiếp bằng tâm linh, Dương Phong nghe được Hỏa Nhi nói: "Vùng này ta đã quanh quẩn nhiều vòng rồi, làm gì còn có bảo vật nữa mà tìm."

"Được rồi, cậu giỏi. Vậy chúng ta lần này, sẽ đi đến những nơi chưa từng đến xem thử. Hắc Bì, lại đây." Dương Phong vuốt vuốt đuôi Hỏa Nhi, gọi to. Hắc Bì, con gấu đen, lạch bạch chạy tới, chân trước vừa nhấc lên, lại muốn ôm chầm lấy Dương Phong. Dương Phong bực mình, trực tiếp đá hai chân, mắng: "Rõ ràng là gấu to xác, cứ phải học theo Hỏa Nhi đứng thẳng đi lại, đúng là tự tìm ăn đòn."

"Gâu gâu!" Tiểu Hắc kêu hai tiếng, cả lũ chó đều đứng thẳng, giơ hai chân trước lên với vẻ nghịch ngợm. Dương Phong cạn lời, đây rõ ràng là cả lũ đang bày trò quậy phá. Anh ném Hỏa Nhi lên vai, ôm Tiểu Hắc vào lòng, rồi trèo lên lưng Hắc Bì, quát lên: "Xuất phát!" Hoa Hoa đi trước mở đường, mấy con chó khác thì phân tán ra hộ tống, trong chớp mắt đã tan biến vào rừng núi. Dưới sức chạy toàn lực của Hắc Bì, gió vù vù bên tai. Đây là Hắc Bì đã kiềm chế tốc độ lại rồi, nếu không thì sẽ không chịu nổi cái tốc độ điên cuồng đó.

Đừng xem mọi người thường nói "gấu ngốc, gấu ngốc", nhưng ở trong rừng núi, gấu chẳng ngốc chút nào. Hay là cái sự ngốc nghếch này, chỉ là so với các loài động vật khác mà thôi. Nếu so với con người, dù là tốc độ hay độ linh hoạt, chúng đều vượt trội hơn. Ngược lại, Dương Phong cảm thấy, nếu để anh chạy nhanh như vậy, nhất định sẽ đâm vào cây.

Chạy băng băng hai giờ đồng hồ, họ đã đi được gần hơn bảy mươi dặm đường. Nếu là Dương Phong tự mình đi đoạn đường này, không có Tiểu Hắc và đồng bọn dẫn đường, thì không mười tiếng đồng hồ là nhất định không thể đi hết, đường trong núi chẳng dễ đi chút nào.

Hỏa Nhi từ trên đầu Dương Phong nhảy xuống, kêu hai tiếng với cậu, rồi vẫy đuôi chạy đi tìm bảo. Mục tiêu của Hỏa Nhi thường là những loại thảo dược quý hiếm, hoặc là quả dại. Những thứ khác, nó thờ ơ không thèm. Cho dù có vứt một khối kim cương trên đất, Hỏa Nhi cũng chẳng thèm liếc mắt.

Nằm trên một tảng đá bằng phẳng, trong miệng ngậm cọng cỏ xanh, Dương Phong nheo mắt phơi nắng. Tiểu Hắc lặng lẽ bò tới bên người, cũng đang tận hưởng ánh nắng mặt trời. Hắc Bì bò tới dưới tảng đá. Mấy phút sau, chú gấu đã ngáy pho pho. Mấy con chó khác thì đều đi tìm chỗ chơi trong núi.

Cảm giác được trên mặt ngứa, Dương Phong mở đôi mắt còn ngái ngủ, liền nhìn thấy một cái đuôi màu đỏ đang quét qua quét lại trước mắt.

"Tìm thấy đồ vật à?" Anh bắt lấy Hỏa Nhi, hỏi.

"Chít chít!" Hỏa Nhi gật đầu. Dương Phong bật dậy ngay lập tức, đi theo Hỏa Nhi.

Hỏa Nhi chạy đến bên cạnh một bụi cây cao hơn nửa mét, dùng đuôi chỉ chỉ. Đây chính là thứ nó tìm được: trên cành nhỏ đầy gai, lủng lẳng những quả nhỏ màu tím, to bằng hạt đậu. Hỏa Nhi hái xuống một quả, cho vào miệng nhai tóp tép rồi nuốt chửng, trông vẻ ngon miệng lắm. Dương Phong hoài nghi cũng hái một quả nếm thử. Vừa nhai, vị chua xộc lên, nhưng ngoài vị chua ra thì không có mùi vị lạ nào. Một ngụm nước miếng nuốt xuống, quả cũng theo đó trôi xuống bụng.

Đột nhiên, Dương Phong phát hiện vấn đề: miệng cậu như mất hết cảm giác, tiếp theo cả cơ thể cũng không còn nghe lời, trực tiếp ngã trên mặt đất. Thế nhưng tư duy lại cực kỳ tỉnh táo, vẫn có thể nghe, có thể nhìn thấy mọi thứ, chỉ là không nhúc nhích được.

"Chít chít!" Nhìn thấy Dương Phong tình trạng bất thường, Hỏa Nhi nhảy đến ngực Dương Phong, sốt ruột hỏi.

Dương Phong rất muốn nói cho Hỏa Nhi biết mình bị tê liệt, nhưng tê liệt quá mức, ngay cả năng lực nói chuyện cũng không có. Đột nhiên, Trương Đạo Phong xuất hiện, sốt ruột hỏi: "Cậu làm cái gì mà sóng tinh thần mạnh đến thế?"

Trong đầu, điều này không ảnh hưởng đến cuộc đối thoại. Dương Phong đem tình huống nói cho Trương Đạo Phong. Trương Đạo Phong không kìm được mắng: "Cậu muốn chết thì đừng hại tôi được không? Đồ Hỏa Nhi ăn được là cậu cũng ăn được à?"

"Đây là cái gì vậy?" Dương Phong cười gượng gạo, ngượng ngùng hỏi.

"Là Tử Vân đằng, tác dụng gần giống như thuốc tê hiện nay của các cậu, bất quá hiệu quả tốt hơn nhiều so với loại thuốc tê đó. Cậu không chết được đâu, nhưng phải nằm bất động bao lâu thì tôi cũng không biết." Trương Đạo Phong giải thích.

Bảo Tiểu Hắc tập hợp Đại Hắc và lũ chó lại, Dương Phong tiến vào Cửu Khê Linh Vực. Tuy rằng thân thể không thể động, nhưng tư duy lại không có ảnh hưởng. Đến được bước này là nhờ trong Cửu Khê Linh Vực, tốc độ sinh trưởng của các loài vật đều có sự chênh lệch thời gian so với bên ngoài, nhưng đối với chủ nhân như cậu ta mà nói, lại không hề có sự chênh lệch thời gian nào. Chu trình sinh lý của cậu ta vẫn diễn ra như bên ngoài, không bị Cửu Khê Linh Vực ảnh hưởng, chỉ là sẽ cảm thấy thời gian trôi qua đặc biệt chậm chạp. Mà bây giờ vì an toàn, cậu ta đành phải trải qua khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng này.

Ròng rã ba ngày, Dương Phong cảm giác như đã trôi qua mấy năm. Thân thể dần khôi phục tri giác, nhưng điều đầu tiên khôi phục lại chính là cảm giác đói bụng. Cậu chưa từng trải qua, đói bụng lại thê thảm đến thế. Cái cảm giác cả cơ thể như bị rút cạn năng lượng, từng đợt truyền đến rõ rệt vô cùng. Cậu cứ ngỡ mình có thể nuốt chửng cả một con trâu. Việc đầu tiên khi khôi phục hành động, chính là trước tiên uống một ngụm nước, rồi uống hai bình cháo Bát Bảo, ăn ba cái bánh mì to. Lúc này mới coi như tạm ổn.

Nằm trên mặt đất, thở phì phò ra ngoài, lúc này chỉ có một cảm giác: ăn no thật tốt.

Sau khi hoàn hồn, Dương Phong kéo Hỏa Nhi lại đây, gõ đầu nó mà mắng: "Đồ ngươi ăn được thì cứ thế bắt ta ăn à! Sớm muộn gì cũng có ngày bị ngươi hại chết."

Hỏa Nhi vô tội ôm lấy đầu, oan ức cuộn tròn lại thành một cục, thầm nghĩ: "Ta tại sao có thể biết ngươi ăn được hay không? Ngươi ăn được hay không ta đều ăn được cả mà. Cơ thể to lớn thế kia, ngay cả nó cũng không bằng, một quả nho nhỏ mà đã đổ gục, quá yếu ớt!"

Nếu để Dương Phong biết được ý nghĩ của Hỏa Nhi, chắc chắn sẽ tức chết. Khả năng kháng độc cũng có liên quan đến kích thước cơ thể. Cho Hắc Bì ăn một viên, nó mà không bị hạ gục thì Dương Phong cũng đành phải chịu thua mà bỏ chạy thôi. Bất quá may mà Hỏa Nhi chưa nói ra, nếu không thì người xui xẻo lại là Hắc Bì.

"Mình ngu lại còn trách người khác, hết thuốc chữa! Hay là cậu mang lu��n cả cây Tử Vân đằng đó cho tôi đi, đó cũng là đồ tốt mà?" Trương Đạo Phong khinh bỉ hỏi.

"Đúng đúng! Trước tiên chuyển vào." Dương Phong vội vàng mang theo Hỏa Nhi ra khỏi Cửu Khê Linh Vực. Trương Đạo Phong ném cho một cái xẻng, rất nhanh cây Tử Vân đằng đã được trồng vào Thanh Sơn Vực.

Nhìn trên cánh tay Dương Phong có vài vệt máu, Trương Đạo Phong hỏi: "Bị Tử Vân đằng cứa phải à?"

"Ừm!" Dương Phong gật đầu. "Cái cây này có gai còn cứng hơn cả cây sa cúc, không cẩn thận nên bị cứa mấy lần. Bất quá đều là vết thương ngoài da, chỉ cần bôi chút thuốc là sẽ lành ngay."

"Quên nói cho cậu biết, không được để bị cứa vào, nếu không thì cũng sẽ trúng độc. Bất quá cậu yên tâm, lần này sẽ không nghiêm trọng như lần trước đâu." Trương Đạo Phong nói mà chẳng chút ngượng ngùng nào. Dương Phong sửng sốt một chút, tức giận mắng: "Đồ khốn!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free