(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 54: Một công một mẫu
Trời tối hẳn, Dương Phong chờ trong nhà kho, chợt thấy hai chiếc ô tô nông dụng tiến đến, trên xe chất đầy những lồng sắt. Biết ngay là Cường Ca và đồng bọn đã đến. Xe còn chưa dừng hẳn, Cường Ca đã nhảy xuống, cười ha hả vài câu xã giao, rồi chuyển thẳng vào vấn đề chính: "Mấy loài phổ thông này, Dương lão bản cứ xem giá mà định đi."
"Sao lại bắt tôi định giá, anh cứ ra giá đi. Chúng ta hợp tác đâu phải lần đầu, cũng chẳng phải lần cuối." Dương Phong cười đáp, tỏ rõ sự tin tưởng tuyệt đối.
"Được, vậy tôi không khách sáo nữa. Tổng cộng một trăm nghìn nhé, tôi cũng không thể để anh em phải chịu thiệt." Cường Ca sớm đã có tính toán, liền nói ra mức giá. Dương Phong cười, rút một trăm nghìn từ trong xe đưa cho Cường Ca.
Mấy gã tráng hán chuyển hết đồ vật vào nhà kho. Dương Phong nhìn qua một lượt, quả thật là lộn xộn, nhưng đúng là những loài ở đây đều không có. Xem ra Cường Ca đã tốn không ít tâm sức. Khi những người kia rời đi, Cường Ca lại nán lại. Không cần hỏi cũng biết, tên này còn có chuyện chưa xong. Biến mất hơn hai tháng trời, hẳn không phải chỉ để ăn Tết mà thôi.
Hai người lại tiếp tục ăn uống cho đến hơn mười một giờ đêm. Dù không uống nhiều rượu, nhưng cả hai đều hiểu, lát nữa còn có chuyện cần giải quyết. Nhìn đồng hồ, Cường Ca nói: "Chúng ta đi thôi, bọn họ sắp đến rồi, sẽ mang đến cho Dương lão bản vài món đồ tốt."
"Được!" Dương Phong gật đầu, trở lại cửa nhà kho. Chưa đầy ba phút, liền thấy một chiếc xe tải thùng tiến đến, trên xe ghi tên một công ty chuyển nhà nào đó.
Cửa xe mở ra, Dương Phong ngây người sửng sốt. Về năng lực của Cường Ca, hắn không thể không đánh giá lại một lần nữa. Trời ạ, đây là hổ ư? Hai lớn ba nhỏ, rõ ràng là một bầy. Con lớn nằm lì trong lồng không nhúc nhích, chắc hẳn đã bị gây mê, còn mấy con nhỏ thì gần như chó con, vừa cảm nhận được ánh sáng đã đứng dậy, ngơ ngác nhìn Dương Phong và những người khác. Ngoài năm con hổ này ra, không còn món đồ nào khác, nhưng bấy nhiêu cũng đã đủ trân quý rồi.
"Một đực một cái, Dương lão bản thấy thế nào?" Cường Ca hỏi, mang theo vài phần ý cười.
"Khỏi phải nói, Cường Ca ra giá đi." Dương Phong thật sự không nói thêm gì nữa. Cường Ca sắc bén hơn hắn tưởng tượng nhiều.
"Một trăm vạn. Dương lão bản thấy được thì giữ lại, không được tôi sẽ lập tức mang đi." Cường Ca thẳng thắn nói.
"Được!" Dương Phong cười đáp. Cái giá này không hề đắt. Da hổ, xương hổ, pín hổ — những thứ này đều vô cùng đáng giá.
Trong lòng Cường Ca kích động khôn xiết. Thứ này hắn mua lại từ tay người khác với giá bảy mươi vạn, giờ bán đi một cái là lời ba trăm nghìn. Tuy rằng có rủi ro, nhưng vẫn ít hơn nhiều so với việc tự mình đi bắt. Cái ý nghĩ trong lòng hắn càng thêm kiên định.
"Dương lão bản, tốt nhất là chuyển mấy món đồ này đi gấp, nếu bị phát hiện thì khó mà thoát thân được." Cường Ca thiện ý nhắc nhở một câu, rồi cùng chiếc xe chuyển nhà rời đi. Dương Phong cười khẽ, xác nhận bên ngoài không còn ai, sau đó đóng cửa nhà kho, trước tiên đưa năm con hổ vào bên trong.
"Chết tiệt! Cái thứ này cũng có nữa à." Trương Đạo Phong vừa thấy hổ, lập tức kích động hẳn lên.
Vội vã gần hai giờ đồng hồ, họ mới chuyển hết mọi thứ vào trong. Dương Phong đóng hờ cửa kho, ngay cả xích cũng không khóa, lái xe đi tìm một nhà trọ để ngủ. Ngủ một giấc đến gần trưa hôm sau mới dậy, đi tới cửa nhà kho vừa nhìn, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, đã bị trộm. Hắn vừa thầm vui mừng, vừa gọi điện báo cảnh sát.
Dương Phong kê khai từng món đồ bị mất, khiến cảnh sát nghe mà đau cả đầu. Không phải vì đồ vật quá quý giá, mà vì chúng quá đặc thù. Họ thực sự không nghĩ ra, ai lại đi trộm những thứ này, e rằng có cho không cũng chẳng ai thèm. Tuy nhiên, họ cũng có chút đồng tình với Dương Phong, vị này đúng là xui xẻo. Những thứ đồ này bình thường vứt ngoài đường cũng chẳng ai muốn, vậy mà lại bị trộm. Cửa hàng thú cưng này e rằng phải tìm nguồn cung cấp mới thôi.
Sau khi ghi vào danh sách, với câu nói "Cứ chờ thông báo nhé", vụ việc coi như xong. Mất vài con chim sẻ, chuột nhắt, lẽ nào lại bắt các chú cảnh sát đi lùng khắp thế giới cho mình? Chuyện đó là không thể nào. Dương Phong đóng cửa về nhà. Đống sắt vụn kia chẳng đáng mấy đồng, không biết ai lại dại dột mà lấy đi.
Vừa ra khỏi xe, điện thoại liền reo, là Dụ Mân gọi đến. Cửa hàng bon sai thứ bảy của cô ấy chính thức khai trương, bảo hắn mang bảo vật trấn tiệm qua. Dương Phong cười, đối với Dụ Mân mà nói, đây là một chuyện lớn, một việc khó, nhưng đối với hắn mà nói, lại chỉ là một chuyện nhỏ đơn giản. Với sự chênh lệch thời gian, việc bồi dưỡng mấy cây con như vậy căn bản không có gì khó khăn.
Về đến huyện, anh tìm một nơi bán chậu hoa, mua mười mấy cái. Mấy thứ cây cảnh trong Thanh Sơn Vực, anh mang về cấy ghép. Khi đêm khuya tĩnh mịch, Dương Phong lấy ra sáu cây cảnh nhỏ. Dưới sự chăm sóc của Trương Đạo Phong, những cây này đều trở thành cực phẩm, bất kỳ cây nào cũng đủ làm bảo vật trấn tiệm cho Dụ Mân. Tuy Thanh Sơn Vực không thiếu những thứ tương tự, nhưng không thể lập tức lấy ra, không nói đến việc dễ khiến người ta nghi ngờ nguồn gốc, ngay cả cửa tiệm nhỏ của Dụ Mân cũng không thể chứa hết được!
Dương Phong hiếm hoi lắm mới có một ngày thanh nhàn như vậy. Thế nhưng thời gian chuyển đồ đạc đã đến, cả thôn đành phải cùng nhau dọn đồ nội thất. Nhà cửa đã trang trí xong xuôi, chỉ cần đặt nội thất vào, phơi một thời gian nữa là có thể ở. Ngay cả công việc cây xanh cuối cùng cũng hoàn thành trong mấy ngày Dương Phong đến Hồng Hải. Giờ đây, nhìn Thượng Hà Thôn thật mỹ lệ biết bao.
Đồ nội thất được chọn để phù hợp với kiến trúc nhà, mang phong cách thống nhất, toàn bộ đều là đồ giả cổ. Các nhà chỉ khác nhau về kiểu dáng một chút. Từng món một được chuyển vào và lắp ráp. Nhà cửa không còn trống trải, Dương Phong cuối cùng cũng thấy được cảnh tượng mình mong muốn. Bước vào Thượng Hà Thôn, bạn sẽ có c��m giác như xuyên không, trở về thời cổ đại. Tuy nhiên, tủ lạnh, máy giặt, TV các loại vẫn sẽ nhắc nhở bạn rằng thực ra bạn không hề xuyên không, đây chẳng phải là một điều tuyệt vời sao?
Làm việc hăng say cả một ngày trời, nhìn ngôi nhà mới tương lai, khuôn mặt ai nấy đều tràn ngập niềm vui và nụ cười hạnh phúc. Dương Phong lại tổ chức đại hội toàn thôn lần nữa, cười tuyên bố: "Chúng ta sẽ chọn một ngày lành tháng tốt, rồi cả thôn cùng nhau chuyển nhà!"
Tiếng cười nói rộn ràng kéo dài đến tận khuya mới tan. Trong thâm tâm mỗi người, đều có một sự cảm kích chân thành đối với Dương Phong. Không có Dương Phong, sẽ không có Thượng Hà Thôn sung túc như bây giờ. Như lời lão gia tử Lý Trường Khánh nói, mất gì thì mất, chứ lương tâm thì không thể mất. Vì vậy, khi Dương Phong đề xuất cho Lâu Lan – người đã thiết kế Thượng Hà Thôn cho họ – thuê một căn nhà, thì tất cả mọi người đều không có ý kiến. Lâu Lan đã vất vả nỗ lực, ai cũng tận mắt chứng kiến. Có thể nói cô ấy đã làm nhiều hơn so với những người dân trong thôn này. Đừng nói là cho thuê, ngay cả biếu không một căn cũng không quá đáng. Thế nhưng Lâu Lan chỉ chịu thuê, không muốn nhận, hơn nữa còn trả tiền thuê đầy đủ.
Đối với việc Lâu Lan chỉ thuê chứ không nhận, Dương Phong có chút bất đắc dĩ. Theo ý anh, muốn tặng Lâu Lan một căn, nhưng Lâu Lan chết sống không chịu nhận, cuối cùng chỉ đồng ý thuê. Hơn nữa cô còn nói với Dương Phong, chuyện tặng nhà này, tuyệt đối không thể mở ra tiền lệ. Nhà ở Thượng Hà Thôn, chỉ có thể thuộc về toàn bộ người dân Thượng Hà Thôn. Những người khác nhiều nhất chỉ có quyền cư trú, chứ không thể có quyền sở hữu. Bằng không thì rất có khả năng sau này sẽ mang đến phiền phức cho anh, và cho cả Thượng Hà Thôn.
Thấy Lâu Lan nói có lý, Dương Phong liền để tất cả thôn dân ký vào một bản thỏa thuận: bất cứ căn nhà của gia đình nào, cũng không có quyền bán đi. Ở thì có thể ở bao nhiêu đời tùy ý, nhưng muốn bán, thì tuyệt đối không được. Ngay cả muốn cho thuê ra bên ngoài, cũng phải được hơn một nửa đại diện đồng ý mới được. Nếu có 80% người đồng ý, thì thôn có quyền thu hồi bất cứ căn nhà nào.
Về điều này, mọi người đều không có ý kiến. Có nhà tốt để ở, ai còn đi bán hay cho thuê làm gì. Hiện tại mọi người cũng chẳng thiếu thốn tiền bạc, cuộc sống này, người dân Thượng Hà Thôn nên được hưởng thụ thật tốt. Điều khoản phòng ngừa chu đáo này của Dương Phong, hiện tại có vẻ không có tác dụng, nhưng Thượng Hà Thôn đâu chỉ có bấy nhiêu người!
Sáng sớm thứ Bảy, Dương Phong đến Nam Lĩnh, ngay một góc chợ hoa cây cảnh, nơi tiệm của Dụ Mân tọa lạc. Để xe trước cửa, Thường Vĩ Quang và Dụ Mân liền đi ra. Vừa nhìn thấy những chậu bon sai được kéo xuống từ phía sau xe, Dụ Mân liền kêu lên kinh ngạc. Cô nàng mê mẩn lĩnh vực này, đương nhiên hiểu rõ phẩm chất của sáu chậu bon sai này, cuối cùng cũng tin rằng, Dương Phong thật sự đã mang đến bảo vật trấn tiệm cho mình.
"Anh em, cảm ơn nhé!" Là bạn học cùng lớp, học cùng chuyên ngành, Thường Vĩ Quang dĩ nhiên không thể không nhìn ra giá trị của sáu chậu này. Đối với ân tình của bạn bè, chỉ có thể dùng sự im lặng để biểu đạt.
"Khách sáo gì chứ, chúng ta là anh em mà!" Dương Phong cười, giúp đỡ chuyển xong xuôi. Xe hoa cũng đã đến. Những lẵng hoa tươi đẹp, Dương Phong là người đầu tiên đặt trước cửa. Hắn không chỉ đặt hoa của riêng mình, mà hai người kia vì làm việc cho anh nên chưa về được cũng nhờ anh gửi tặng lẵng hoa.
Đổng Ngọc Hâm đến, Cổ Quỳnh đến, Đổng Tuyết Phi đến, mấy đồng nghiệp của Thường Vĩ Quang đến, mấy người bạn của Dụ Mân cũng đến. Trong tiếng pháo nổ, không khí tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Tiệm coi như chính thức khai trương. Dương Phong và mọi người lần lượt rút tiền mừng, gửi gắm một phần chúc mừng khai trương.
Không ai ngờ rằng, đơn hàng đầu tiên lại đến nhanh như vậy. Lôi Hoành thấy Đổng Tuyết Phi từ xa, tò mò liền lại gần. Vừa nhìn thấy liền không nói hai lời, chọn hai chậu mang đi. Đều là hàng cực phẩm do Dương Phong mang tới. Một chậu sáu mươi sáu nghìn, một chậu tám mươi tám nghìn, khiến Dụ Mân có chút ngượng ngùng, muốn tặng không, nhưng Lôi Hoành nói, khai trương phải lấy lộc cho may mắn.
Đổng Ngọc Hâm lên tiếng, Dụ Mân lúc này mới chịu nhận. Một nhóm người đi ăn bữa trưa, rồi ai nấy tản đi, mỗi người một việc.
Lôi Hoành mua hai chậu đắt nhất, không phải đơn thuần là để ủng hộ. Lão gia tử ở nhà vốn thích chăm chút cây hoa cây cảnh. Hắn làm vậy là để dỗ lão gia tử vui lòng. Sau khi ăn cơm cùng Dương Phong và mọi người, anh liền lái xe kéo về ngay.
"Không tồi, không tồi, đồ tốt thật!" Một lão già hơn bảy mươi tuổi, tinh thần quắc thước, vây quanh hai chậu hoa ngắm đi ngắm lại, miệng chỉ lẩm bẩm hai từ này.
"Ông nội, ông thích là được rồi, cháu tìm được thứ ông thích cũng không dễ dàng gì đâu!" Lôi Hoành cảm thán từ tận đáy lòng. Anh đã không ít lần mua hoa cỏ cây cảnh cho lão gia tử, nhưng lần nào cũng bị lão gia tử chê thậm tệ. Tình huống như hôm nay, quả là lần đầu tiên. Ngày trước anh mua về, lão gia tử vừa nhìn liền phán một câu: "Đồ bỏ đi!"
"Bao nhiêu tiền đấy?" Quả nhiên, sau khi ngắm nghía xong, lão gia tử liền hỏi về giá tiền.
Lôi Hoành nói ra giá tiền. Thật ra, anh cũng không biết chậu nào là sáu mươi sáu nghìn, chậu nào là tám mươi tám nghìn, cứ nói đại giá đó để lão gia tử chấp nhận cho rồi. Anh lo lắng nhìn lão gia tử, chỉ mong đừng bị mắng xối xả nữa.
"Thật ư?" Lão gia tử bán tín bán nghi hỏi.
"Thật mà, cháu đã bao giờ nói dối ông đâu?" Lôi Hoành cười khổ đáp.
"Cháu dám chắc là không dám rồi. Không dễ dàng gì đâu, bị người ta lừa bao nhiêu năm nay, cuối cùng cũng vớ được món hời. Ông nói cho cháu biết, một chậu như thế này đặt trên thị trường, ít nhất cũng phải hai mươi vạn." Lão gia tử cao hứng nói.
"Ồ! Chuyện này hóa ra là vậy à? Hôm nay một người bạn mới khai trương tiệm, họ không định giá, cháu thấy không tồi, liền chọn hai chậu, tùy tiện đưa cho họ một cái giá. Giờ nghĩ lại mới thấy, hóa ra là cháu chiếm hời rồi." Lôi Hoành vỗ đầu một cái, nghĩ mình xui xẻo rồi, vốn định giúp đỡ người ta, ai ngờ lại thành ra được người ta giúp đỡ.
"Cháu nói cái tiệm mới mở này, không chỉ có hai chậu này thôi sao?" Lão gia tử tai thính, lập tức nắm bắt được thông tin mấu chốt.
"Nhiều lắm, nhưng những chậu khác có tốt như vậy không thì cháu cũng không rõ." Lôi Hoành thành thật đáp.
"Đi, đưa ông đi xem." Lão gia tử vừa nghe liền cuống quýt, vội vàng đi ra ngoài. Đi được hai bước, liền chỉ huy Lôi Hoành giúp ông mang hai chậu ban nãy chuyển về. Lúc này mới vội vã đi thẳng tới chợ hoa cây cảnh.
"Lôi ca, anh đây là...?" Thấy Lôi Hoành lại quay lại, còn dẫn theo một ông lão, Dụ Mân nghi hoặc hỏi.
Lôi Hoành cười giải thích: "Lão gia tử nhà tôi thích mấy thứ này, thấy hai chậu tôi mang về không tệ, nên muốn qua xem chỗ cô còn có không."
Dụ Mân mỉm cười, thân thiết bắt chuyện với lão gia tử, rồi dùng kiến thức chuyên môn của mình giới thiệu. Nghe mà Lôi Hoành hết sức ngỡ ngàng. Nói đến cưa cẩm gái xinh thì anh là chuyên gia, nhưng với mấy thứ này, anh lại chịu thua. Anh đứng đằng sau lắng nghe, muốn học hỏi thêm, sau này có thể nói thêm đôi lời để dỗ lão gia tử vui lòng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.