(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 34: Rượu
Nhìn Bạch Thiên Bảo, Mã Chí Hiền cảm thấy thân phận của họ hoàn toàn trái ngược. Anh ta chỉ là một nông dân, trong khi Bạch Thiên Bảo đúng ra phải là một thương nhân tinh ranh mới phải. Anh ta không thể nào biết được, đằng sau nụ cười chất phác kia lại ẩn chứa một tâm trí tinh tường đến nhường nào, điều kiện ông ta đưa ra quả thực quá tuyệt vời.
Mã Chí Hiền vừa trình bày suy nghĩ của mình, Bạch Thiên Bảo liền nhếch mép cười, nói: "Lưu Thổ Phỉ và Dương Thôn Trưởng đều làm vậy, tôi đầu óc đâu có thông minh hơn họ, cứ làm theo thì sẽ không bị thiệt thòi đâu."
Chính vì điều này mà Dương Phong một bên nén cười, để mặc Bạch Thiên Bảo giả vờ giả vịt, anh ta liền bày ra dáng vẻ như thế, quả thực khiến người ta phải phục. Mã Chí Hiền nghi ngờ nhìn Dương Phong. Dương Phong đành phải giải thích cặn kẽ quy tắc hợp tác với người ngoài của Thượng Hà Thôn và Hạ Giang Thôn. Mã Chí Hiền nghe xong thì choáng váng. Anh ta đã nghĩ đến đủ mọi cách thức, nhưng kiểu này thì chưa từng nghĩ tới.
"Tôi cần phải suy nghĩ thêm đã." Mã Chí Hiền lập tức không dám đưa ra quyết định. Hình thức này anh ta không hiểu rõ lắm. Dù sao, một thương nhân tinh ranh chắc chắn sẽ không mù quáng đưa ra quyết định.
"Mã tổng giám đốc, khi anh suy nghĩ kỹ rồi thì cho tôi một tiếng nhé. Vài ngày nữa, chỗ đất này chúng tôi sẽ tự mình trồng trọt chút ít. Thượng Hà Thôn đã phát tài rồi, thôn Đá Trắng chúng tôi cũng không thể cứ nghèo mãi được." Bạch Thiên Bảo chân thành nhắc nhở một câu. Mã Chí Hiền khách sáo vài câu rồi rời khỏi thôn Đá Trắng, suy nghĩ về hạng mục hợp tác của mình.
Trong việc này, Dương Phong chỉ đóng vai trò làm nền, nhưng Bạch Thiên Bảo có thể có ý nghĩ như vậy thì cũng có chút liên quan đến anh ta. Trước đó, anh ta chỉ thoáng tiết lộ cho Bạch Thiên Bảo một chút về sách lược của mình và Lưu Thổ Phỉ. Bạch Thiên Bảo quả thật không hiểu gì về pháp luật hay hợp đồng, nhưng ông ta hiểu lòng người. Đúng như ông ta nói, Dương Phong và Lưu Thổ Phỉ sao có thể chịu thiệt thòi được. Hơn nữa, Dương Phong cũng gác lại món nợ cũ, nhận ra rằng cách này vẫn có lợi hơn.
Dưới sự chủ trì của Dương Phong, khoản đầu tư lên tới ba trăm vạn cứ thế được đổ vào thôn Đá Trắng. Kết quả này khiến các lãnh đạo Tam Giang hương cảm thấy khó hiểu, không biết vì sao Mã Chí Hiền lại thay đổi tính nết đột ngột đến vậy. Điều này càng làm cho nhiều lãnh đạo của huyện Hà Phong cảm thấy mất mặt. Họ đã theo Mã Chí Hiền làm tùy tùng một thời gian dài mà M�� Chí Hiền chẳng để lại cho họ dù một xu. Thế mà Dương Phong chỉ tiếp xúc với hắn có mấy ngày, hắn lại ngoan ngoãn vô cùng. Tuy vậy, may mắn là thôn Đá Trắng cũng thuộc về huyện Hà Phong, xét rộng ra thì cuối cùng cũng không sai, nói tóm lại vẫn là nằm trong địa phận huyện Hà Phong.
Công lao, thế nào là công lao? Dương Phong đã thực sự cảm nhận được điều đó. Không phải những lời biểu dương, khích lệ từ các cấp lãnh đạo, mà là sự cảm tạ chân thành từ đáy lòng của những người dân trong thôn. Từ sau khi lão thôn trưởng tạ thế, Bạch Thiên Bảo, người vốn chưa từng đặt chân đến nhà anh, đã cố gắng mang đến hai vò rượu ngon, cùng với một con mèo mướp nhỏ đang bị nhốt trong lồng. Nhưng nhìn kỹ lại, Dương Phong ngây người. Đó không phải mèo, mà là một con báo, với hoa văn vàng đen đan xen, hoàn toàn không phải vẻ ngoài của một con mèo.
"Thiên Bảo thúc, đây là con báo ư?" Dương Phong nghi hoặc hỏi. Anh ta lo lắng kiến thức mình vừa bổ sung gần đây có vẻ không đúng lắm.
"Là con báo, nhưng là một con Vân Báo, con vật này nhát gan lắm." Bạch Thiên Bảo cười ha hả nói.
"Thiên Bảo thúc, làm sao chú lại bắt được con vật nhỏ này vậy?" Dương Phong kích động. Anh ta đang cố gắng bổ sung nhiều loài vật cho Thanh Sơn Vực, nhưng những loài như báo thì vẫn chưa có con nào.
"Vốn là đi bắt thỏ, ai ngờ lại bắt được con vật này, mà lại không thể ăn được." Bạch Thiên Bảo trả lời khiến Dương Phong bật cười. Đối với những người sống trên núi mà nói, không có chuyện nuôi thú cưng, chỉ có chuyện có ăn được hay không mà thôi. Có lẽ ông ta mang đến cho anh là vì thấy nhà anh nuôi một bầy chó.
"Món quà này cháu nhận, Thiên Bảo thúc. Chú nói, trong Nam Lĩnh có nhiều loài vật như thế này không?" Dương Phong tâm tư khẽ động, hỏi.
"Những loài như vậy thì không ít, còn những loài động vật quý hiếm, ví dụ như gấu trúc thì không nhiều lắm đâu." Bạch Thiên Bảo nói.
"Vậy Thiên Bảo thúc thấy thế này có được không? Sau này, nhà nào bắt được thỏ rừng, gà rừng hay các loài động vật hoang dã khác, liệu có thể bán hết cho cháu không?" Dương Phong hỏi.
"Dương Thôn Trưởng, cậu đang tính mở quán ăn đặc sản dân dã à? E là bắt không đủ đâu!" Bạch Thiên Bảo nói.
"Cháu không mở quán ăn dân dã đâu, cháu tự nuôi, để chúng sinh sôi nảy nở, sau đó thả lại núi lớn." Dương Phong cười rồi giải thích.
Bạch Thiên Bảo suy nghĩ một chút, trong chuyện này có vẻ hơi khó hiểu. Nhưng ông ta cũng lại nghĩ kỹ, nếu Dương Phong muốn thì ông ta cứ giúp bắt một ít là được, còn có tiền hay không thì không quan trọng, thế là liền đồng ý. Với hành động này của Dương Phong, anh ta không hề lo lắng sẽ khiến các loài vật ở Nam Lĩnh bị tuyệt diệt, bởi vì có Cửu Khê Linh Vực, muốn tuyệt diệt cũng không được.
"Thiên Bảo thúc trưa nay nếu không có việc gì, chú ở lại uống chút rượu với cháu nhé. Chỗ cháu có hai con thỏ rừng, cháu sẽ làm cho chú ăn." Dương Phong mời.
"Được thôi, vậy trưa nay chú ăn cơm ở chỗ Dương Thôn Trưởng vậy." Bạch Thiên Bảo cũng không khách khí. Đây cũng không phải lần đầu tiên ông ta ăn cơm ở sân này, hơn nữa hai người đàn ông cùng nhau uống rượu phiếm cũng là chuyện không tồi.
"Tiểu Hắc." Dương Phong gọi một tiếng. Chẳng biết từ đâu, Tiểu Hắc chạy đến, ngẩng đầu nhìn Dương Phong đầy vẻ khó hiểu.
"Đi, gọi Lý gia gia tới dùng cơm." Dương Phong phân phó. Tiểu Hắc quay đầu vẫy đuôi chạy đi mất. Bạch Thiên Bảo thấy vậy thì kinh ngạc, nghi ngờ hỏi: "Con vật nhỏ này còn có thể gọi Trường Khánh thúc tới ư?"
"Tiểu Hắc rất thông minh, trong thôn phần lớn mọi người đều có thể đối phó được." Dương Phong cười rồi nói. Khi nói đến Tiểu Hắc, anh ta có chút đắc ý. Những con chó con khác ở Thanh Sơn Vực thì lớn nhanh về thể vóc, chỉ riêng nó thì chỉ tăng về độ thông minh, kích thước vẫn chỉ dài chừng một thước. Thân hình nhỏ nhắn trông đặc biệt đáng yêu. Khi Đổng Ngọc Hâm vừa đến, cô bé luôn ôm lấy con vật nhỏ này. Nhưng con vật nhỏ này cũng chỉ cho Đổng Ngọc Hâm và Lâu Lan ôm thôi, những người khác đừng hòng mơ tới. Nếu ai dám cưỡng ép ôm nó, vậy thì cứ chờ gặp xui xẻo. Ban đầu, nó cắn vào ngón tay người, nhưng sau khi bị Dương Phong dạy dỗ vài lần, nó đã hiểu ra, không cắn người nữa mà có thể sẽ tè bậy hoặc ị ra, chiêu này còn ác hơn cả cắn người.
Dương Phong vừa làm xong món thỏ thì Lý Trường Khánh đã tới rồi. Tiểu Hắc chạy đến trước mặt Dương Phong, kêu hai tiếng như thể tuyên bố nhiệm vụ đã hoàn thành. Đang định chạy vào trong nhà, nó đột nhiên nhìn thấy con Vân Báo trong lồng tre, liền nghi hoặc quay quanh chiếc lồng sắt.
"Cứ gọi m��y là Hoa Hoa đi, mau ra ngoài chơi đùa với nó đi." Dương Phong cười cười, mở lồng sắt ra. Tiểu Vân Báo hơi sợ sệt nhìn Tiểu Hắc. Một lát sau, thấy Tiểu Hắc không có địch ý gì, lúc này mới bước ra, rất nhanh liền cùng Tiểu Hắc lăn lộn đuổi nhau chơi đùa cùng nhau.
"Xem ra chú mang con vật nhỏ này đến đây cho cậu, quả là quyết định đúng đắn nhất." Bạch Thiên Bảo nhìn thấy cũng cười.
"Tiểu Phong có bản lĩnh lớn thật. Thượng Hà Thôn chúng ta có được ngày hôm nay, tất cả đều là công lao của Tiểu Phong." Trước mặt người ngoài, Lý lão gia tử không hề tiếc lời khen ngợi Dương Phong.
"Đúng vậy, người từng đi học có khác, không giống chúng ta. Trường Khánh thúc chắc còn chưa biết đâu nhỉ, Tiểu Phong đã giúp thôn Đá Trắng chúng tôi kéo về một khoản đầu tư, nói là muốn trồng hoa, những ba triệu lận đó! Tôi lớn ngần này rồi mà vẫn chưa từng thấy nhiều tiền như thế đâu." Bạch Thiên Bảo nói đến Dương Phong, trong lòng đầy cảm kích.
"Có câu nói bà con xa không bằng láng giềng gần, có thể giúp được gì thì cứ giúp. Thiên Bảo này, sau này làm việc gì thì cứ bàn bạc nhiều với Tiểu Phong một chút, nó thà chịu thiệt cho bản thân chứ nhất định sẽ không để chúng ta thiệt thòi đâu. Bất quá, con phải nhớ kỹ, làm người phải có lương tâm, bằng không lão già này sẽ đánh cho con một trận đấy!" Lý Trường Khánh cười ha hả nói.
"Thúc, chú còn không biết tính cháu sao? Cháu có thể mất đi tất cả, nhưng lương tâm thì không thể nào mất được." Bạch Thiên Bảo vội vàng nói.
"Tiền tài dễ khiến lòng người lung lay lắm! Thiên Bảo con phải nhớ kỹ, chịu thiệt một chút đôi khi cũng không phải chuyện xấu, đừng để bị lợi ích trước mắt lừa gạt." Lý Trường Khánh lão gia tử đã tận mắt chứng kiến sự quật khởi của Thượng Hà Thôn, trong đó có một số chuyện ông là người có tiếng nói nhất.
"Lão gia nói rất đúng. Điều này cháu nhất định sẽ cố gắng làm theo, gặp chuyện gì không rõ thì cứ tìm Tiểu Phong bàn bạc, đầu óc cậu ấy nhanh nhạy hơn cháu nhiều." Bạch Thiên Bảo gật đầu đáp lời.
"Nào, Thiên Bảo thúc và Lý gia gia cứ uống trước, cháu sẽ ra ngay." Dương Phong bưng ra hai món ăn, một đĩa thịt lừa hầm tương và một đĩa dưa chuột đập dập. Vô cùng đơn giản, nhưng những món này xuất hiện trong nhà Dương Phong thì đó chính là mỹ vị.
"Ồ! Sao dưa chuột này lại ngon thế nhỉ?" Bạch Thiên Bảo gắp một miếng dưa chuột, vừa cho vào miệng nhai một miếng liền cảm thấy khác lạ.
"Tiểu Phong trồng ra đấy, giờ gần như hết sạch rồi." Lý Trường Khánh cười nhìn mảnh đất trồng rau. Trời càng ngày càng lạnh, e là không ăn được lâu nữa.
"Ai! Tôi trồng trọt cả đời rồi, cũng không trồng ra được thứ như thế này. Thế mà một sinh viên đại học như cậu ấy lại có thể làm được, thì tôi không tin vào sức mạnh của khoa học cũng không được chứ!" Bạch Thiên Bảo cảm khái một câu.
Lý Trường Khánh cười cười, trong lòng nói: "Khoa học kỹ thuật gì chứ, cái thằng nhóc kia cứ lộ ra vẻ quỷ quái thế nào ấy."
Dù đã lớn tuổi, nhưng Lý Trường Khánh không hề hồ đồ. Kể từ khi Dương Phong cung cấp rau dưa cho gia đình, hơn nửa năm nay ông không hề mắc một bệnh vặt nào, hơn nữa chứng viễn thị trư���c đây giờ cũng không còn nữa. Bản thân ông tự biết cơ thể mình thay đổi thế nào, cho nên ông tin rằng đây chính là công lao của Dương Phong.
"Rượu ngon!" Đó là hai vò rượu Bạch Thiên Bảo mang đến. Dương Phong uống xong, thấy hương vị thuần hậu, không nhịn được thở dài khen.
"Chuyện này cậu không biết đâu. Tổ tiên nhà Thiên Bảo chính là mở tửu phường, đến đời cha ông ta, vẫn còn chưng cất rượu. Chỉ là sau này có các nhà máy rượu, rượu này bán ngày càng ít đi, nên cũng không chưng cất nữa." Lý Trường Khánh nói.
"Những thứ tổ truyền vẫn là tốt. Nhưng đáng tiếc tất cả đều bị công nghiệp thay thế mất rồi." Dương Phong thở dài nói.
"Đúng vậy! Rượu chưng cất thủ công thuần túy từ ngũ cốc, chi phí quá cao. Tôi cũng từng nghĩ đến việc phát triển loại rượu này, nhưng đáng tiếc là không được. Một là sản lượng nhỏ, hai là tôi cũng chẳng có tiếng tăm gì. Với giá hiện tại, một cân bán hai ba mươi đồng, ai mà uống chứ." Bạch Thiên Bảo cười cay đắng. Cầm giữ bảo bối trong tay, nhưng lại không thể phát dương quang đại. Sự huy hoàng của tổ tiên, đến tay ông, xem như là hoàn toàn chấm dứt.
Những lời của Bạch Thiên Bảo khiến Dương Phong sáng mắt lên, nói: "Thiên Bảo thúc, chú về cứ thoải mái chưng cất đi. Loại rượu này sau này có tiền cũng khó mà mua được. Nếu chú chưng cất được rượu có phẩm chất không thua kém vò này, cháu sẽ thu mua với giá ba mươi đồng một cân. Không được rồi, ăn cơm xong cháu sẽ ký hợp đồng ngay. Không cầm được thứ tốt như này trong tay, cháu sẽ không ngủ yên được đâu."
Với sự chứng kiến của Lý Trường Khánh, hai người đã ký tên đồng ý. Rượu "Bạch Hà" do Bạch Thiên Bảo sản xuất, từ nay về sau sẽ thuộc toàn quyền sở hữu của Dương Phong. Để khơi dậy sự tích cực của Bạch Thiên Bảo, Dương Phong lập tức rút ra hai mươi ngàn đồng, nói là tiền đặt cọc cho Bạch Thiên Bảo. Điều này khiến Bạch Thiên Bảo có chút kinh ngạc, rượu còn chưa chưng cất mà đã có tiền rồi, ông ta chết sống không chịu nhận. Cuối cùng vẫn là nhờ Lý Trường Khánh khuyên bảo ông mới chịu nhận khoản tiền đặt cọc này.
"Thiên Bảo thúc, chú n��u một mình không xuể thì cứ thuê người về làm. Chú chỉ cần kiểm soát chất lượng thật tốt là được, trên cơ sở đảm bảo chất lượng, cố gắng hết sức tăng sản lượng." Dương Phong sợ Bạch Thiên Bảo không dám làm lớn, liền dặn dò.
"Yên tâm, Dương Thôn Trưởng cứ việc yên tâm, cháu nhất định sẽ làm đâu ra đấy cho cậu." Bạch Thiên Bảo vỗ ngực bảo đảm. Ông ta không thể nào đoán trước được, loại rượu do chính tay ông ta chưng cất, sau này sẽ có sản lượng lớn đến mức nào, ngay cả Dương Phong lúc này cũng không ngờ tới.
Rượu không chỉ mang đến cho Dương Phong một sự bất ngờ, mà còn là một niềm kinh hỉ, đồng thời còn thắp sáng một con đường mới cho anh. Anh ta vẫn luôn tìm kiếm bảo bối trong núi lớn, có thể đã không để ý rằng những bảo bối này, ngoài việc tự nhiên sinh trưởng, còn ẩn chứa nhiều hơn ở chính con người.
Nội dung chuyển ngữ này được biên soạn bởi truyen.free, và quyền sở hữu thuộc về đơn vị này.