(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 192: Gừng càng già càng cay
Chính văn Chương 192: Gừng càng già càng cay
Việc quyết định đặt nhà máy trà an thần ở thôn Shirashi, một phần là vì điều kiện giao thông của thôn Shirashi đúng là tốt nhất trong số các thôn này. Đương nhiên hiện tại không thể sánh được với thôn Thượng Hà, nhưng Dương Phong không hề có ý định đặt bất kỳ nhà xưởng nào ở thôn Thượng Hà. Ngoài giao thông, thôn Shirashi còn có một ưu điểm mà các thôn khác không có: ngay từ khi đạt thành thỏa thuận cất rượu với Ban Nhật Bảo, Dương Phong đã bắt đầu gieo trồng cây trà trên sườn núi thôn Bạch Thạch. Đó là một loại chè xanh thích hợp sinh trưởng và phát triển trong môi trường của thôn Bạch Thạch. Vốn dĩ anh ta định bán lá trà, giờ dùng làm trà an thần thì rất vừa vặn. Những cây trà này, sau khi được anh ta thỉnh thoảng tưới Cam Lộ, chất lượng tuyệt đối có thể đạt đến cực phẩm.
Việc xây dựng nhà xưởng cũng phải chờ sau khi thu mua đất đai. Dù Dương Phong không cần quá nhiều diện tích, nhưng cũng phải có một mảnh đất bằng phẳng, mà những nơi như vậy đều có hoa màu. Vả lại, sau khi mùa vụ thu hoạch xong, cũng là thời điểm tương đối thích hợp để khởi công. Nhân công thì cứ tìm ở các thôn làng lân cận là được. Dù sao đây cũng là việc có thể làm dần dần, đâu phải việc gì gấp gáp.
Tối đó, vừa về đến nhà, Dương Phong đã nghe thấy tiếng gọi "tỷ phu", "em rể" đầy thân thiết, khiến anh ta có chút đắc ý. Cuối cùng thì cũng đã ngoan ngoãn, th���y được cái lợi thì biết cách làm mình vui lòng rồi, tiếc là, hơi muộn rồi. Con người ta, không có việc gì thì cũng nên biết cách khéo léo một chút. Dương Phong cũng không kiêu căng, bữa cơm tối vẫn do anh ta làm. Tối đó, anh ta đãi mọi người một con dê nướng nguyên con, lấy cớ nói rằng: "Dê nuôi trên thảo nguyên Nội Mông này, ở chỗ chúng ta không dễ ăn chút nào, tôi đã đặc biệt chuẩn bị cho các vị."
Cả đám người ăn uống tuy ngon miệng, nhưng tâm tư lại chẳng đặt vào bữa ăn chút nào. Thấy Dương Phong cứ ngậm miệng không nhắc đến chuyện gì, chỉ nói chuyện ăn uống, cuối cùng có người không nhịn được, cười lấy lòng Dương Phong rồi hỏi: "Tỷ phu à, anh có thể tìm giúp em một con rắn giống như con của đại tỷ không?"
"Con gái con đứa, chơi rắn không hay, sau này sẽ không ai thèm lấy đâu. Đại tỷ người ta đã có chồng rồi thì không sợ, các em thì phải cẩn thận đó!" Dương Phong nói bằng giọng điệu đầy ẩn ý.
"Chỗ chúng em, người ta có nói vậy đâu." Cô biểu muội này lập tức phản bác.
"Mấy đứa này gan dạ gớm nha! Ở điểm này thì tỷ phu đây cũng phải chịu thua. Cháu muốn con lớn hay con bé?" Dương Phong cười hỏi.
"Lớn ạ." Biểu muội vội vàng trả lời.
"Không có." Dương Phong lắc đầu, khiến cô biểu muội ngớ người ra, rồi vội vàng đổi giọng nói: "Con bé cũng được."
"Chờ sáng mai anh vào núi bắt cho. Nhưng mà chuyện này anh không rành lắm đâu! Lỡ bị cắn thì sao?" Dương Phong tỏ vẻ khó xử nói.
"Tỷ phu không phải anh có Hỏa Nhi sao?" Biểu muội vội vàng nhắc nhở.
"Đúng đúng, ấy chết, anh xem tỷ phu đây uống chút rượu vào là đầu óc mơ màng hết cả rồi. Có Hỏa Nhi ra tay, một mình nó chấp hết. Yên tâm đi, sáng mai anh sẽ vào núi bắt rắn cho em." Dương Phong vỗ vỗ đầu nói.
Đổng Ngọc Hâm thấy hơi buồn cười, bọn người này muốn kiếm chút lợi lộc từ tay Dương Phong thì e rằng khó đấy. Đại biểu tỷ thì có thể nói là cực kỳ may mắn, được Dương Phong chọn làm mồi câu. Nhưng những người này rõ ràng không biết Dương Phong là hạng người nào, thấy Dương Phong đã đồng ý mà kích động mừng rỡ, nào biết bọn họ đã thành cá, còn anh ta chính là người giăng câu.
Sáng hôm sau, Dương Phong thật sự vào núi, mang theo Hỏa Nhi. Điều này khiến đám người hôm qua cứ níu kéo mãi mà chưa về vô cùng phấn khởi. Vốn dĩ có mấy người muốn đi cùng, nhưng Dương Phong bảo đông người sẽ làm rắn sợ chạy mất, thế là giữ họ ở nhà.
Tối đến, Dương Phong vác theo một cái sọt, lỉnh kỉnh trở về. Ngư��i trong sân cứ ngóng mãi, cuối cùng cũng thấy anh ta về. Cô biểu muội hôm qua nài nỉ Dương Phong liền chạy lên gọi "tỷ phu" thân thiết, rồi hỏi: "Tỷ phu, anh bắt được rắn rồi sao?"
"Bắt được chứ, không ít là đằng khác. Chờ lát nữa tôi dọn dẹp xong, tối nay tôi sẽ ăn canh rắn." Cả đám người còn đang kích động liền trợn tròn mắt. Cái họ muốn đâu phải là canh rắn!
Trong giỏ, anh ta đổ ra mấy con rắn, con lớn dài chừng một mét, con bé dài hơn một thước. Không ngoại lệ, tất cả đều đã chết, bị Hỏa Nhi cắn chết cả. Hỏa Nhi thì ợ một tiếng no nê, vênh váo đứng trên vai Dương Phong, như thể chờ mọi người khen ngợi.
Thấy sắc mặt và thần sắc trong mắt mọi người dần thay đổi, Dương Phong cười hì hì hỏi: "Các vị đều thích ăn canh rắn sao?"
Một tràng khinh bỉ vang lên, mọi người đồng thanh nói: "Chúng em muốn con còn sống, phải như con của đại tỷ ấy, biết cắn người!"
"Gấp gì chứ, ăn canh rắn trước đã." Dương Phong thản nhiên cười, nụ cười của anh ta khiến đám người hơi khó hiểu.
Mọi người đồng loạt khinh b�� Dương Phong, đúng là chưa từng thấy ai đùa cợt người như vậy. Tuy nhiên, ai nấy đều thắc mắc, rắn kia cất ở đâu, nhưng rồi chợt hiểu ra, nghĩ trên người các cô ấy có thể giấu rắn được, thì trên người Dương Phong chắc chắn cũng có thể.
Chỉ có Đổng Ngọc Hâm đang lén lút cười. Bọn người đáng thương này lại bị Dương Phong lừa gạt, những con cừu non thuần khiết làm sao có thể là đối thủ của kẻ săn mồi như sói được? Đấu với Dương Phong, bọn họ còn non lắm. Thế là, cả nhóm người bắt đầu thưởng thức canh rắn của Dương Phong.
"Bà ngoại, ngài làm sao lên đến rồi?" Đúng lúc cả nhóm người đang ồn ào vui vẻ, bà lão bước vào, Đổng Ngọc Hâm vội vàng tiến tới đón.
"Đến thăm mấy đứa một chút chứ! Đứa nào đứa nấy cứ đến đây rồi quên mất bà già này." Bà lão cười ha hả nói, rồi nhìn cái bồn canh rắn lớn, cười nói: "Mấy đứa sống tốt quá nhỉ, cho bà một bát."
Dương Phong vội vàng đi lấy chén, múc cho bà lão một chén. Bà lão chậm rãi nếm thử một miếng, rồi bình luận: "Mùi vị không tệ, tiếc là lửa chưa tới. Mai ta sẽ dạy cho cháu vài chiêu, nhân tiện bồi bổ cho Ngọc Hâm."
"Thế thì phiền bà ngoại quá, ở khoản này bà đúng là chuyên gia rồi." Dương Phong cảm kích cười cười. Anh ta tuy là đầu bếp, nhưng nói đúng ra chỉ là nghiệp dư. Có thể đạt đến trình độ hiện tại, cũng là nhờ nguyên liệu tốt. Nếu đổi sang nguyên liệu bình thường, cùng lắm thì chỉ tàm tạm thôi, đương nhiên trừ thịt nướng ra, ở khoản nướng thịt thì anh ta tuyệt đối là bậc thầy.
"Đi thôi, đi dạo với bà già này." Bà lão uống xong một bát liền đi ngắm hoa cỏ, đợi Dương Phong ăn xong thì bảo anh ta.
Dương Phong hơi ngạc nhiên, liền giao tạp dề cho người khác rồi đi theo bà lão ra ngoài sân. Bà lão không nói gì, Dương Phong cũng im lặng. Khi đứng ở một gò đất nhỏ, bà lão dừng lại, Dương Phong đứng sau lưng bà, chờ bà nói. Anh ta nghĩ, bà lão gọi mình ra đây, chắc chắn là có chuyện muốn nói.
"Người sống một đời, không cần thiết phải cậy tài kiêu ngạo. Thế giới này rộng lớn đến đâu, chúng ta vĩnh viễn không thể biết hết. Bầu trời mà ta có thể nhìn thấy, chỉ có một mảnh lớn chừng này thôi. Bất kể lúc nào, cháu cũng phải nhớ kỹ một điều: thế giới không phải một người có thể thay đổi được. Nhưng gia đình lại là nơi cháu vĩnh viễn cần phải bảo vệ. Tiền tài, danh lợi, sắc đẹp của người đời đều là phù du, chỉ có tình thân mới là cực kỳ quan trọng, tình cảm máu mủ ruột thịt không gì có thể thay thế được." Bà lão nhìn về phía xa, chậm rãi nói.
"Cây càng cao thì gió càng lớn. Thế hệ các cháu chưa từng trải qua hoạn nạn, không biết được những hiểm nguy trong thế gian. Sau này làm việc phải luôn nhớ cẩn thận hơn. Lòng người là thứ khó lường nhất. Thà cùng sói làm bạn còn hơn bị hổ lột da. Bộ xương già này của ta, không thể bảo vệ các cháu được bao lâu nữa. Các cháu phải học cách tự lập, tự mình cố gắng, chỉ khi bản thân thực sự mạnh mẽ, mới không sợ bất cứ kẻ thù nào xâm phạm."
"Người sống một đời, phải làm sao cho ân oán rõ ràng. Nhưng phải nhớ kỹ không nên do dự thiếu quyết đoán. Đã là đại trượng phu, đến lúc ra tay thì phải ra tay, không cần thiết ph��i lòng dạ đàn bà. Không cần lo lắng sai lầm, cả đời này ai mà chẳng trưởng thành từ những sai lầm. Không có sai, cháu làm sao biết điều gì là đúng? Đúng sai chỉ ở trong trái tim cháu, chứ không phải ở việc thế nhân nhìn nhận ra sao." Mấy lời của bà lão khiến Dương Phong cảm thấy bất ngờ, không biết mục đích của bà lão là gì. Anh ta chờ đợi, biết rằng bà lão chắc chắn vẫn chưa nói hết.
"Đây là Vạn Linh Hoàn do chính ta tự tay điều chế. Tuy không thể giải Vạn Độc, nhưng những độc tố bình thường vẫn có thể hóa giải. Ngay cả một số độc dược đặc thù, cũng có tác dụng ức chế nhất định. Cháu thường xuyên đi lại trong rừng núi, chắc là sẽ dùng đến đấy." Bà lão lấy ra một chiếc hộp, đưa cho Dương Phong.
"Cảm tạ bà ngoại." Dương Phong cảm kích nói lời cảm ơn. Bà lão hẳn là đã nhìn ra điều gì đó rồi.
"Ta là bà ngoại của cháu, cho cháu chút đồ, không cần khách khí. Ngọc Hâm là người của Miêu trại ta, bản thân nó cũng chính là một thành viên của Miêu trại ta. Thế giới tương lai, sẽ thuộc về thế hệ trẻ của các ch��u rồi." Bà lão cười nói: "Cháu về đi thôi, để bà già này một mình ngắm nhìn non sông này."
"Vậy ngài cẩn thận một chút." Dương Phong dặn dò một câu rồi đi. Bà lão cứ thần thần bí bí, Dương Phong cũng không biết rốt cuộc bà muốn làm gì. Ngay cả mấy lời bà vừa nói, anh ta cũng chẳng hiểu rõ.
"Đi thôi, bà già này vẫn chưa đến lúc không nhúc nhích được đâu." Bà lão cười khẽ, rồi cất bước đi về phía trước, dạo chơi thong thả.
Hai ngày sau, bà lão cùng cả nhà rời đi. Dương Phong đưa mọi người ra sân bay. Tuy nói từ nhỏ đến lớn Đổng Ngọc Hâm cũng ít khi gặp bà ngoại, nhưng mắt cô vẫn đỏ hoe. Dương Phong chợt có phần hiểu ra lời bà lão từng nói với anh ta ngày đó, đây chính là tình cảm máu mủ ruột thịt.
Ngày đó đã nhận được cái tốt từ người ta, Dương Phong cũng không phải người keo kiệt. Anh ta lấy thêm mười mấy món đồ trong danh sách bà lão đã đưa, cho hai cô biểu tỷ muội mỗi người một con rắn, chất lượng không hề kém hơn con của đại biểu tỷ. Hơn nữa còn hứa sẽ báo cho họ đến bắt khi nào anh ta bắt được thêm.
Ngày thứ hai sau khi bà lão đi, Đổng Ngọc Hâm đang xem những cuốn sách bà ngoại để lại cho mình. Cô thấy có một trang ghi phương pháp điều chế "Vạn Linh Hoàn", vừa nhìn cô đã không nhịn được cười. Cái gì mà Vạn Linh Hoàn chứ, thực chất chỉ là "quả mận bắc hoàn". Nếu như trúng độc mà ăn thứ đó vào thì chắc chắn vô dụng.
"Có vậy sao? Bà ngoại mà lại gạt cháu ngoại mình." Dương Phong vừa cười vừa bất lực, xem như chịu thiệt rồi. Nhưng may mắn là chịu thiệt trong tay người nhà mình.
"Để cho anh cứ bày trò mãi, giờ thì biết gừng càng già càng cay rồi chứ gì!" Đổng Ngọc Hâm cười nói.
"Kinh nghiệm đấy!" Dương Phong bất lực thở dài. Bà lão đã cho anh ta một bài học thật hay: đối xử với người thân phải ấm áp như mùa xuân, bằng không mùa đông khắc nghiệt sẽ ập đến ngay. May mà bà lão chỉ trêu anh ta một chút, chứ không làm gì khác, nếu không thì có muốn khóc cũng không kịp.
"Ồ! Thật sự có Vạn Linh Hoàn này à, anh mau nhìn xem!" Đổng Ngọc Hâm nhìn xuống tờ giấy bên dưới, không khỏi kinh hô một tiếng.
"Anh nói bà ngoại không tính kế em nữa đấy chứ?" Dương Phong nhìn những dược liệu ghi trên đó, cảm thấy đây đúng là sự thật. Nhưng vừa mới chịu một cú lừa lớn, anh ta không thể không lo lắng.
"Anh nghĩ ai cũng xấu như anh chắc! Đây chắc chắn là thật, chỗ anh có đủ dược liệu không?" Đổng Ngọc Hâm cười hỏi.
"Có ba loại không biết là thứ gì, xem ra phải hỏi bà ngoại rồi." Hiện tại, mức độ nhận thức về thảo dược của Dương Phong không hề kém chút nào, nhưng dù vậy, vẫn có thứ anh ta không biết. Do đó có thể thấy được Đại thiên thế giới kỳ diệu đến nhường nào. Mấu chốt là có một vài thứ, cùng một loại vật phẩm nhưng tên gọi lại khác nhau.
"Thôi rồi, hỏi bà ngoại chưa chắc đã không bị bà ấy vòi vĩnh gì đó. Vẫn là đợi ông Nam trở về rồi hỏi ông ấy vậy." Dương Phong trực tiếp bác bỏ ngay ý nghĩ vừa nảy ra của mình. Với bà lão, hiện tại anh ta đúng là hơi run thật.
"Anh đúng là!" Đổng Ngọc Hâm bất lực cười. Ông Nam đã về kinh thành mấy ngày trước rồi. Cũng không biết là vị cao nhân nào bị bệnh, mà lại khiến ông Nam phải đích thân đi một chuyến. Có thể thấy được thân phận của người này không hề tầm thường.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.