(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 17: Quần cẩu đấu lợn rừng
Lâu Lan đến nhanh hơn Dương Phong tưởng tượng nhiều. Chiều Chủ Nhật trở lại, sáng thứ Hai cô đã có mặt ở Thượng Hà Thôn. Đúng chuẩn tác phong làm việc chuyên nghiệp, vừa đến cô đã không ngừng nghỉ triển khai khảo sát thực địa. Chỉ trong ba ngày, cô đã đi khắp từng ngóc ngách của Thượng Hà Thôn. Khi bản vẽ hiệu quả xuất hiện trước mắt Dương Phong, anh sững sờ.
"Chuyên nghiệp quả là chuyên nghiệp," Dương Phong thốt lên. Trước đây anh cứ nghĩ làm đến đâu hay đến đó, nhưng giờ đây, với bản quy hoạch của Lâu Lan, toàn bộ Thượng Hà Thôn trở nên hoàn mỹ, tự nhiên và đẹp đẽ hơn rất nhiều. Chỉ cần sửa sang đơn giản là có thể phát huy hiệu quả lớn, điều mà Dương Phong không thể làm được.
"Đã để phí bao nhiêu năm, nếu anh thấy bản phác thảo này được, chúng ta cứ theo đó mà triển khai. Những chỗ nhỏ thì từ từ sửa sau, như vậy sẽ không làm lỡ tiến độ của anh, tôi thấy anh đang khá vội," Lâu Lan cười nói. Thật ra, khi đi hết Thượng Hà Thôn, cô đã kinh ngạc trước những điều kiện thiên phú mà nơi đây được ban tặng. Nếu dựa trên những nền tảng này mà cô còn không làm ra được gì ra hồn, thì quả là có lỗi với vùng đất này.
"Đâu chỉ là được, Lan dì làm quá tuyệt vời," Dương Phong nở nụ cười khổ bất đắc dĩ, "Không phải cháu vội, mà là cháu sợ thời gian không chờ mình." Bên Điền Vân chưa có tin tức gì, điều này giúp anh có thêm một khoảng thời gian nhất định, nhưng thời gian này sẽ không kéo dài quá lâu. Bởi vì 20 mẫu hoa hồng cầu vồng sắp chín. Một khi hoa hồng cầu vồng nở rộ, Thượng Hà Thôn sẽ khó mà che giấu được sự nổi bật của mình, nhất định sẽ bị thế nhân chú ý, và trong đó không thiếu những kẻ bị lợi ích làm mờ mắt.
"Thế nào?" Lâu Lan nghi ngờ hỏi.
"Không có gì đâu ạ, có Lan dì giúp đỡ như vậy, gánh nặng trong lòng cháu cũng vơi đi không ít rồi, chỉ là làm khổ Lan dì thôi," Dương Phong khẽ cười. Anh cũng không muốn nói những lo lắng của mình cho Lâu Lan, bởi vì những phiền phức này, anh chỉ có thể tự mình giải quyết.
"Biết tôi vất vả thì bảo Đại Ha bắt thêm thỏ rừng hay gà rừng cho tôi nhé," Lâu Lan cũng không hỏi nhiều, cười nói.
"Không phải ngài là người ăn chay sao?" Dương Phong cười hỏi.
Lâu Lan cười nói: "Tôi nói với cậu lúc nào là tôi ăn chay chứ? Tôi là người ăn thịt chính hiệu đó. Món ăn dân dã thuần thiên nhiên, xanh sạch như vậy, có tiền cũng chưa chắc ăn được đâu."
"Cái này thì không thành vấn đề, đảm bảo đủ dùng," Dương Phong đang nói, chỉ nghe một trận tiếng bước chân dồn dập. Người còn chưa thấy, tiếng đã vọng tới: "Phong ca, đã xảy ra chuyện, mau mau!"
Lý Nghĩa Đào đứng thở hồng hộc ở cổng, gọi lớn Dương Phong. Dương Phong sửng sốt một chút, vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lý Nghĩa Đào nói: "Đại Ha nhà anh mang theo bầy chó con đuổi lợn rừng vào trong núi rồi, bọn em gọi thế nào cũng không về, anh mau đi xem đi."
"Lan dì cứ ngồi đây, cháu đi xem chút," Dương Phong vừa nghe cũng sốt ruột, vừa nói vừa chạy ra ngoài. Anh hỏi rõ phương hướng, chỉ vài bước đã bỏ xa Lý Nghĩa Đào.
"Phong ca chạy nhanh thật!" Lý Nghĩa Đào kinh ngạc một lúc, phía sau nhanh chóng đuổi theo, nhưng chỉ chốc lát đã không thấy bóng Dương Phong đâu. Trong lòng anh ta bất đắc dĩ, chỉ có thể đổ lỗi cho việc mình đã chạy một chặng đường dài, không có thể lực sung mãn như Dương Phong.
Dương Phong chạy đến chỗ Lý Nghĩa Đào đã chỉ, liền nghe thấy một tiếng kêu quen thuộc. Chỉ thấy Ha Ha chạy đến chỗ anh, kêu hai tiếng rồi quay đầu chạy lên núi. Chạy được vài bước lại quay đầu nhìn Dương Phong, như thể sợ anh không đuổi kịp.
Đặt tên cho mười con chó khiến Dương Phong khá đau đầu. Cuối cùng anh quyết định con Husky tên là Đại Ha, bốn đứa con của nó lần lượt là Ha Ha, Kỳ Kỳ, Hôi Hôi, Bối Bối. Ba con ngao Tây Tạng thì gọi là Kim Mao, Cuồng Sư, Pháp Vương. Hai con chó săn bản địa gọi là Đại Hắc, Tiểu Hắc. Trải qua thời gian này trưởng thành, chín đứa nhỏ đều có sự thay đổi, nhưng kỳ lạ nhất chính là Tiểu Hắc. Các con khác đều lớn nhanh, riêng nó thì không, nhưng Dương Phong phát hiện, thằng nhóc này rất thông minh, dường như tám con chó con khác đều nghe lời nó.
Thấy Dương Phong chạy vào núi, đám người đã chuẩn bị sẵn từ lâu cũng hành động theo. Chạy được khoảng 200 mét, Kỳ Kỳ đột nhiên xông ra từ sau một thân cây, kêu hai tiếng rồi lao vào sâu trong rừng núi. Dương Phong nhìn mà kinh ngạc, đây là làm gì, thi chạy tiếp sức à?
Dương Phong đoán không sai, đúng là chạy tiếp sức thật. Liên tục có năm chú chó con chờ anh trên đường. Năm thằng nhóc dẫn đường phía trước, Dương Phong theo sau chúng mà vẫn có chút không theo kịp. Bối Bối thỉnh thoảng lại dùng mũi ngửi ngửi mặt đất, sau đó tiếp tục đi tới. Dương Phong không khỏi suy đoán, khả năng siêu cường của thằng nhóc Bối Bối này, sẽ không phải là đang truy tìm dấu vết đấy chứ.
"Gâu!" Cuối cùng nghe thấy tiếng kêu của Đại Ha, Dương Phong không khỏi căng thẳng. Anh không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ hy vọng mấy thằng nhóc và Đại Ha đều không có chuyện gì.
Cảnh tượng trước mắt khiến Dương Phong và mọi người sững sờ. Đại Ha đứng một bên quan sát trận chiến, còn Pháp Vương thì dẫn con lợn rừng chạy vòng quanh một thân cây. Không biết đã chọc giận con lợn rừng bằng cách nào mà nó hai mắt đỏ ngầu, nhìn thấy Dương Phong và mọi người đến cũng không chạy trốn, cứ dốc hết sức lực đuổi theo Pháp Vương.
Tiểu Hắc như khoe khoang thành tích, kêu hai tiếng về phía Dương Phong. Kim Mao đột nhiên lao ra, nhảy vọt lên không, một dòng chất lỏng chính xác tuyệt đối dội thẳng lên đầu con lợn rừng. Con lợn rừng lập tức gầm lên giận dữ, quay đầu đuổi theo Kim Mao. Dương Phong cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao con lợn rừng lại đuổi cùng giết tận như vậy, tè lên đầu người ta, người ta không đuổi mới là lạ.
Trận chiến diễn ra một cách quỷ dị. Tiểu Hắc dẫn dắt tám chú chó con, thay phiên dụ địch, làm tiêu hao thể lực của con lợn rừng. Tiểu Hắc thấy mọi người đều đang "biểu diễn", không nhịn được cũng tham gia. Nó chạy ra kêu vài tiếng vào con lợn rừng, lắc lắc đuôi. Con lợn rừng rất "nghe lời" chạy về phía Tiểu Hắc. Tiểu Hắc nhanh chân chạy vút đi, nhưng đáng tiếc bốn cái chân nhỏ bé đó căn bản không phải đối thủ của lợn rừng. Tuy nhiên, Tiểu Hắc dường như cũng không định chạy thắng lợn rừng. Nó trực tiếp lao về phía một thân cây, hơn nữa tốc độ không giảm. Nếu không chuyển hướng, nhất định sẽ đâm vào cây.
Thấy Tiểu Hắc sắp đâm vào cây, nó đột nhiên phanh gấp bằng chân sau, bật người lên không trung lao về phía thân cây. Mọi người không nén được tiếng thét kinh hãi, dù ai nhìn cũng thấy Tiểu Hắc không thoát khỏi số phận đâm vào cây. Nhưng đang ở trên không, Tiểu Hắc linh hoạt nghiêng mình, bốn chân đẩy mạnh vào thân cây khô, bật cao lên, bay vút qua đầu con lợn rừng, rồi kêu lên vài tiếng gấp gáp.
"Ầm!" Con lợn rừng không thể tránh né, đâm sầm vào thân cây. Lực va chạm cực lớn khiến đầu nó choáng váng, thân thể loạng choạng lắc lư.
Một cái bóng lao vụt ra, Đại Ha vọt tới phía sau lợn rừng, há miệng ngoạm chặt vào chân sau của nó. Tám thằng nhóc đang quan chiến cũng xông lên, cắn vào chân sau còn lại của lợn rừng. Đến khoảnh khắc đó, Dương Phong và mọi người rốt cuộc hiểu rõ, đây là chiến thuật! Đối mặt với con lợn rừng khổng lồ, việc khiến nó mất khả năng hoạt động tuyệt đối là biện pháp tốt nhất.
Lợn rừng lông thô da dày, nhưng răng nanh của Đại Ha cũng không phải để trưng bày. Vừa cắn xuống, liền khiến lợn rừng hét thảm. Nó cắn chặt chân sau lợn rừng, di chuyển theo từng cử động của con lợn mà vẫn không hề buông miệng. Ở chân còn lại, tám con chó con bị lợn rừng giũ một cái đã văng ra, nhưng tám thằng nhóc không hề nản lòng, bò dậy lại nhanh chóng xông lên, từng chút từng chút cắn rách da lợn rừng.
"Ngao!" Sau khi chân sau mất đi khả năng di chuyển, lợn rừng đành ngã vật xuống. Dương Phong và mọi người há hốc mồm, ai nấy đều lộ vẻ mặt như gặp phải quỷ. Tiểu Hắc chạy đến trước mặt Dương Phong, ve vẩy cái đuôi nhỏ đáng yêu, rõ ràng là đang tranh công.
"Nãi nãi, thành tinh rồi!" Không kìm được, Dương Phong thốt lên lời ấy. Không sai, mấy con chó này thật sự quá đáng kinh ngạc. Khó có thể tưởng tượng, khi chúng lớn lên hết, sẽ là một cảnh tượng như thế nào.
Con lợn rừng hơn ba trăm cân được khiêng về thôn. Thấy mọi người, ai nấy không khỏi kinh ngạc. Nghe được câu chuyện bầy chó chiến đấu với lợn rừng, không ít người thốt lên: "Tiểu Thôn Trưởng đúng là khác người. Nuôi gà thì trộm gà mái nhà người khác, nuôi mấy con chó con cũng có thể cắn chết lợn rừng!"
Đối mặt với những lời đó, Dương Phong ngoài bất đắc dĩ ra chỉ còn biết cười khổ. Anh ta xem ra đã đạt đến cảnh giới "khác người". Lâu Lan nghe thấy lạ, hỏi thăm một chút rồi không khỏi bật cười, hóa ra còn có gà trống như vậy, thật sự là kỳ tích của thế giới.
Đối với người dân Thượng Hà Thôn, việc bắt được lợn rừng không phải chuyện lạ. Lột da xẻ thịt, buổi tối, mùi thịt lợn rừng lan tỏa khắp các gia đình. Lâu Lan lỡ ăn quá nhiều, nói thẳng là nếu cứ ăn như vậy nữa thì sẽ béo ú không ra hình thù gì. Nhưng so với anh em Đổng Ngọc Hâm, người đã nghe tin mà đến v��o ngày hôm sau, thì cô ấy kém xa. Hai người kia trực tiếp ăn đến không thể động đậy nổi.
"Quá đáng kinh ngạc đi, chỉ một bầy đó có thể hạ gục lợn rừng sao?" Nghe câu chuyện được kể sống động, Đổng Tuyết Phi thế nào cũng không tin. Con lợn rừng hơn ba trăm cân, chỉ một con Husky có thể hạ gục sao?
Đổng Ngọc Hâm khinh bỉ nhìn anh trai mình: "Hừ! Anh đúng là thiếu kiến thức. Chín thằng nhóc này, có đến ba con ngao Tây Tạng thuần chủng đấy. Đợi đến khi chúng trưởng thành, đừng nói một con lợn rừng, cho dù là một bầy chúng cũng có thể hạ gục."
"Không tin thì thôi, thèm quan tâm đến anh," Đổng Ngọc Hâm vung tay, không nói nhiều lời, rồi đi ra ngoài tìm những "anh hùng" của ngày hôm qua để chơi.
Đừng nói Đổng Tuyết Phi không tin, ngay cả những người tận mắt chứng kiến cũng có chút khó tin. Có thể nói đây là một kỳ tích, một kỳ tích do Dương Phong tạo ra, bắt đầu từ hoa hồng cầu vồng. Dương Phong không biết, anh đã gieo vào lòng người dân Thượng Hà Thôn một niềm tin rằng mọi chuyện xảy ra với anh, dù là chuyện gì, cũng đều là bình thường.
Tìm tới Dương Phong, Đổng Tuyết Phi thần thần bí bí kéo Dương Phong ra một bên, hỏi: "Tiểu Phong, cậu thấy quan hệ giữa chúng ta thế nào?"
Dương Phong trong lòng hơi nghi hoặc, khó hiểu hỏi: "Đổng ca có chuyện gì cứ nói thẳng, chỉ cần làm được, em sẽ không từ chối."
"Cậu làm cho anh chút mặt nạ Hà Nhan và nước hoa Nghê Thường được không?" Đổng Tuyết Phi cười hì hì hỏi.
"Mặt nạ Hà Nhan thì em có thể làm cho Đổng ca một ít, còn Nghê Thường thì không. Em chỉ cung cấp nguyên liệu, thành phẩm đều do Ngọc Hâm quản lý," Dương Phong cười cười. Anh đoán chừng Đổng Tuyết Phi đang muốn lấy lòng mỹ nữ nào đó mà không muốn Đổng Ngọc Hâm biết, chuyện này, đàn ông ai cũng hiểu.
"Được, anh biết chú đỉnh mà," Đổng Tuyết Phi vui vẻ. Tuy tiếp xúc không nhiều, nhưng anh ta nhìn ra được, Dương Phong là một người thật thà, anh ấy sẽ không có ý đồ riêng, mà việc ấy (có ý đồ riêng) cũng chẳng đáng chút nào.
"Đổng ca tốt nhất là cẩn thận một chút, nếu không để Ngọc Hâm biết được, thì cả em cũng sẽ gặp phiền phức," Dương Phong không thể không nhắc nhở. Vấn đề là Đổng Tuyết Phi thì sợ gì chứ? Cùng lắm là bị cô ấy oán giận vài câu về việc anh ta giấu hàng riêng mà thôi.
"Đúng đúng, cẩn thận cẩn thận," Đổng Tuyết Phi cười cười. Anh ta biết Dương Phong nói không sai. Nếu cô em gái kia của anh ta mà biết anh ta có hàng "nguyên thủy" thì nhất định sẽ gặp rắc rối lớn. Làm anh trai của nhà cung cấp, vậy mà thậm chí một bộ Hà Nhan cũng không có để dùng, điều này khiến anh ta rất mất mặt, đặc biệt là trước mặt mỹ nữ. Chuyện này không thể trách anh ta, muốn trách chỉ có thể trách cô em gái đáng ghét kia của anh ta. Không có chuyện gì lại làm cái kiểu "khách hàng VIP", làm cái kiểu "cung cấp số lượng có hạn", hại anh ta muốn chia với người khác cũng chẳng có để mà chia.
Anh ta có thể trực tiếp xin Đổng Ngọc Hâm, và Đổng Ngọc Hâm cũng nhất định sẽ cho. Nhưng chân trước vừa đưa cho anh ta, chân sau e rằng mẹ yêu quý sẽ gọi anh ta về nhà để ra mắt bạn gái. Anh ta còn trẻ tuổi, không thể chôn vùi quãng thời gian tốt đẹp vào hôn nhân, cho nên anh ta muốn tìm một con đường khác. Đây cũng là lý do hôm nay anh ta lại tới Thượng Hà Thôn, có câu nói "lần một lạ, lần hai quen" mà.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.