(Đã dịch) Kỳ Cổ - Chương 36: Cáo biệt
Giang Tưu nhìn theo bóng lưng Trương Phổ Sinh khuất dần, gương mặt thoáng nét buồn bã.
Các nàng không thể tiết lộ kế hoạch của Diêm La Điện cho tất cả mọi người, một mặt là e ngại gây hoảng loạn, mặt khác là sợ phát sinh thêm sự cố. Giang Tưu trong lòng thầm mong Trọng Minh có thể liên kết các môn phái giang hồ vùng Thủy Châu để xử lý ổn thỏa chuyện này, còn về phía phụ hoàng, nàng muốn đích thân đến trình bày mọi việc. Nàng làm sao không biết mức độ nguy hiểm và tầm quan trọng của kỳ võ thí lần này, chỉ cần một chút sai lầm, để Diêm La Điện nắm được sơ hở, sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn bộ Thủy Châu.
Giang Tưu từ trong tay áo rút bản đồ ra, nghiên cứu một lát, trong lòng tính toán, sáng mai là có thể đến Giang Nam Quốc độ rồi. Đến lúc đó, khoảng cách kỳ võ thí của các công tử cũng chỉ còn đúng 5 ngày.
Giờ phút này, trong xe ngựa, Tiểu Hải nhìn Trương Phổ Sinh vừa mới trở về, nở một nụ cười hiểu ý.
“Ngươi cười cái gì!” Trương Phổ Sinh nói với Tiểu Hải.
“Không có cười cái gì.” Tiểu Hải làm vẻ mặt như thể đã hiểu tất cả với Trương Phổ Sinh. Rồi cậu ta nói tiếp. “Ngươi cũng mười sáu tuổi rồi, bao giờ mới tìm vợ cho sư phụ đây?”
“Ngươi còn mười chín tuổi kia, bao giờ mới tìm đây!” Trương Phổ Sinh quát lại.
“Hai đứa các ngươi trong khoảng thời gian này sợ là sống an nhàn quá lâu rồi nhỉ.” Trần Trường An nhấp trà, buông một câu nói.
Đúng vậy, từ Ngũ Lôi Sơn đến Lạc Diêu trấn, từ Yên Nhiên đến Giang Tưu... Trương Phổ Sinh cùng Tiểu Hải hiếm khi được sống cùng người thường, những ngày qua, dường như họ đã dần quên đi thân phận đặc biệt của mình. Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải rơi vào trầm mặc.
“Cũng không còn sớm nữa, đi nghỉ sớm đi. Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ đến Giang Nam Quốc vực.”
Đêm này định là một đêm khó ngủ. Tiểu Hải ôm trường kiếm, tưởng tượng người nhà mình vẫn còn sống trên đời.
Khi đêm đã khuya khoắt, trong giấc ngủ mơ, Trương Phổ Sinh thấy mình chìm vào một vùng hồ màu lam nhạt. Gắt gao nhìn chằm chằm Thiên Cơ Kỳ Cổ cách đó hơn mười mét. Khuôn mặt khổng lồ kỳ dị của con trùng kia khẽ lay động.
“Ngươi là đang cười nhạo ta sao! Ngươi là đang cười nhạo ta sao!”
Trương Phổ Sinh gầm thét về phía Thiên Cơ, hắn gào thét đến bật khóc thành tiếng. Hắn chỉ muốn một cuộc sống bình thường như bao người khác. Nghề nghiệp hay thu nhập đều không quan trọng, chỉ cần người thân ở bên cạnh, bình an, bình dị sống hết một đời. Nhưng những mong mỏi thường tình của thế gian này, với thân phận Cổ Tử, hắn lại thân bất do kỷ.
Trương Phổ Sinh mở bừng mắt, thấy sư phụ và Tiểu Hải đang say ngủ cách đó không xa.
“Ai.” Trương Phổ Sinh khẽ thở dài.
Hắn liền đứng dậy, từ trong bọc hành lý rút ra cuốn Ngự Cổ Ghi Chép và cuốn phiên dịch văn tự cổ tộc mà Trần Tế đã tặng.
“Không ngủ được à?” Trần Trường An khẽ nói.
Nghe sư phụ đột nhiên lên tiếng, Trương Phổ Sinh không mấy kinh ngạc.
“Vâng, con ra ngoài đi dạo một lát.”
“Cẩn thận đấy.”
......
Trương Phổ Sinh đến một gốc cây cách xe ngựa một đoạn, nhưng vẫn đủ gần để Trần Trường An có thể nhìn thấy mình. Hắn hướng về phía xe ngựa vừa nãy nhìn một cái, phảng phất cảm nhận được ánh mắt an tâm của Trần Trường An. Chợt hắn tụ lực dưới chân, chỉ mấy bước đã nhảy phóc lên một cành cây rộng lớn rồi ngồi xuống.
Nhờ ánh trăng, Trương Phổ Sinh mở ra cuốn công pháp và cuốn phiên dịch kia. Những văn tự cổ xưa của Cổ tộc, cứ như thể có cảm ứng với hắn, Trương Phổ Sinh học rất nhanh. Chỉ một lát sau, Trương Phổ Sinh đã có thể đại khái xem hiểu Chương 1 của Ngự Cổ Ghi Chép.
Thiên Cơ Kỳ Cổ từ đâu mà có.
Truyền thuyết kể rằng, vào thời kỳ sơ khai của sự sống, hình thái ban đầu của thiên cơ đã được hình thành. Phần lớn côn trùng trên đời này, cũng là do thiên cơ từ trạng thái ban đầu, qua đủ loại nguyên nhân biến chuyển mà kéo dài thành những thân xác giả tạm. Hai ngàn năm trước, trên đại lục đã xảy ra một trận đại kiếp nạn tựa như hủy diệt trời đất, khiến hầu hết các loài côn trùng đều diệt vong trong trận kiếp nạn đó. Lúc này, Thiên Cơ đã dốc hết linh khí và sinh mệnh lực của bản thân để Vạn Trùng có thể ký sinh và sinh sôi nảy nở. Từ đó, nó chìm vào giấc ngủ say. Sau đó, Vạn Trùng trên đời này cũng đều chờ đợi Trùng Hoàng khôi phục.
Cho đến khi vị Cổ Sư đời thứ nhất của Cổ tộc luyện chế ra Chuyển Sinh Cổ, và sinh ra cảm ứng, mới phát hiện ra bí mật này. Mà Thiên Cơ này lại đang ngủ say trong Hồ Bích Đằng nơi Cổ tộc đời đời sinh sống. Vị Cổ Sư đó đã dốc hết sở học cả đời để thức tỉnh thần thức của Thiên Cơ, và cùng nó ký kết khế ước. Thiên Cơ muốn Cổ Sư thay nó thủ hộ Thập Vạn Đại Sơn, phù hộ Vạn Trùng trên thế gian. Đồng thời đem trứng của mình cộng sinh trong thể nội của Cổ Sư. Trứng này có thể khiến người sở hữu không bị ảnh hưởng bởi trùng thuật thế gian. Sau đó, trên lưng Cổ Sư sinh ra Thiên Cơ Đồ Đằng, hắn đã dùng hết toàn bộ công lực và kinh nghiệm của mình để sáng tạo ra cuốn công pháp có thể uy hiếp, điều khiển tất cả cổ thuật trên thế gian này. Đó chính là Ngự Cổ Ghi Chép.
Mà hắn, cũng chính là Cổ Tử đời thứ nhất: Thiền Cửu Sinh.
Đọc đến đây, Trương Phổ Sinh giật mình. Hắn nhớ ra, sư phụ và sư nương từng nói, mẹ hắn tên là Thiền Vũ. Vậy tức là, Thiền Cửu Sinh này chính là tiên tổ của hắn. Như vậy, trong Cổ tộc ở Thập Vạn Đại Sơn, hắn còn có một cái tên khác. Vậy mẹ mình có phải đang bị giam giữ trong Thập Vạn Đại Sơn không? Sư phụ vì mình còn quá yếu, sợ mình hành động theo cảm tính, nên không nói cho mình biết?
Nghĩ tới đây, Trương Phổ Sinh chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một ngọn lửa. Hắn đã tìm thấy động lực và mục tiêu để trở nên mạnh mẽ.
Trương Phổ Sinh cất cuốn Ngự Cổ Ghi Chép và sách phiên dịch, rồi ngồi xếp bằng, trên ngọn cây tu luyện vận chuyển nội lực.
Thật tình không biết, cô gái lòng đầy tâm sự cũng chưa chìm vào giấc ngủ. Bởi vì thân thể phụ thân ngày càng yếu, cộng thêm việc Diêm La Điện từ Trung Nguyên đã chĩa mũi nhọn về phía Thủy Châu. Giang Tưu lòng nặng trĩu suy tư, mang theo vẻ buồn rầu. Trên chiếc bàn trước mặt, đặt một vài tư liệu liên quan đến Diêm La Điện. Càng đọc, nàng càng cảm thấy trong lòng bực bội, lo nghĩ không yên.
Trong lúc ngẩng đầu nhìn quanh, nàng vô tình thu vào tầm mắt mọi cử chỉ của Trương Phổ Sinh lúc nãy. Sao hắn cũng không ngủ được? Sao hắn lại leo lên cây? Hắn đang nhìn gì vậy? Sao hắn lại muộn thế này mà còn luyện công?
Sự hiếu kỳ dành cho Trương Phổ Sinh đã thành công chuyển hướng sự chú ý của Giang Tưu.
Dưới trăng đêm, trán Trương Phổ Sinh, đang khoanh chân tu luyện, lấm tấm mồ hôi. Khí tức quanh thân lưu động, gió nhẹ thổi tung mái tóc trên trán, Trương Phổ Sinh chỉ cảm thấy mát lạnh, có chút khoan khoái.
Trong xe ngựa, Giang Tưu xuyên qua cửa sổ, thò đầu nhìn hắn. Nàng có thể cảm nhận được, Trương Phổ Sinh là một người có tính cách rất tốt. Thiếu nữ thì hay nghĩ ngợi lung tung, công chúa cũng không ngoại lệ.
Khi ta tham gia võ thí, hắn có thật sự đến xem không nhỉ? Nếu thua, hắn có châm biếm ta không? Hắn nhất định sẽ cười ta cho mà xem! Vậy thì... Sau này liệu có còn gặp lại hắn không? Hắn đã dạy ta nhiều thứ, ta vẫn còn nợ hắn một ân tình đấy. Hắn nấu cơm chắc hẳn cũng ngon tuyệt.
Giang Tưu nhớ tới đôi mắt tuấn mỹ mang nét dị vực kia. Thân thế ba sư đồ bọn họ hẳn là cũng không đơn giản. Giang Tưu đã sớm nhận ra điều này, nhưng nàng không đi hỏi, cũng không phái người đi thăm dò. Bởi vì nàng còn có một cảm giác mãnh liệt rằng, ba sư đồ này đều là những người thiện lương. Người thiện lương, chính là người tốt. Đó cũng là đạo lý của Giang Tưu.
Cứ nghĩ đi nghĩ lại, Giang Tưu liền gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Đến sáng hôm sau khi Giang Tưu tỉnh lại, mặt trời đã lên cao.
“Điện hạ, người tỉnh rồi ạ, trà sớm đã chuẩn bị xong rồi ạ.” Tiểu Điệp đặt khay cơm lên bàn.
“Thông báo toàn quân, ăn trà sớm xong chúng ta sẽ lên đường ngay. Ta muốn về sớm.” Giang Tưu nói.
“Vâng.” Tiểu Điệp đáp rồi liền dẫn theo Hảo Môn đi ra ngoài.
Sau khi dùng trà sớm, đoàn xe lại tiếp tục khởi hành. Càng gần đến Khói Dương Thành của Giang Nam Quốc độ, cảnh sắc Giang Nam càng thêm đậm đà. Giang Tưu cũng trở nên bận rộn hơn, văn thư thông quan đến tới tấp, thư từ trong triều cũng dày đặc hơn.
Cuối cùng, vào sáng sớm ngày thứ hai, đoàn người cũng đã đến Khói Dương Thành. Theo thông quan văn thư đến, cửa thành chậm rãi mở ra. Trương Phổ Sinh tò mò nhìn dòng sông hộ thành chảy xiết, rồi lại rụt đầu vào. Hai ngày nay, Giang Tưu chỉ đến thăm một chuyến vào sáng sớm, hỏi thăm rồi vội vàng rời đi. Trương Phổ Sinh biết rằng hai ngày nay nàng bận rộn, cũng không còn đấu võ mồm với nàng nữa.
Họ vào thành.
“Tham kiến Công chúa điện hạ!” Thủ thành tướng quân quỳ xuống hành lễ.
“Ừm.” Giang Tưu khoát tay áo, ra hiệu cho hắn đứng lên. “Đến Uyên Dương Lâu chuẩn bị một gian khách phòng thượng đẳng, ta có mấy vị bằng hữu giang hồ cần được sắp xếp chỗ nghỉ.” Giang Tưu nói tiếp.
“Dạ!” Tướng quân trả lời.
Giang Tưu mang theo vài tên người hầu cùng ba người Trương Phổ Sinh đi đến khách sạn đó. Chỉ có điều là, bước chân của Giang Tưu có vẻ hơi vội vàng.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho ba người, Giang Tưu quay sang Trần Trường An hành lễ.
“Trần bá bá, sắp đến thời gian võ thí của các công tử rồi, con phải về Hoàng thành chuẩn bị một chút, nên sẽ không thể ở lại Khói Dương Thành cùng ngài. Nếu có việc gì cần, ngài cứ tìm Tiểu Điệp là được.”
“Những ngày này đã làm phiền Công chúa điện hạ rồi, chúng ta cũng không làm phiền thêm nữa, ngài cứ làm việc của mình đi.”
Giang Tưu hướng Trần Trường An cung kính hành lễ, rồi quay người định rời đi. Trong nháy mắt đó, ánh mắt Trương Phổ Sinh và Giang Tưu chạm nhau thoáng qua.
“Này!” Trương Phổ Sinh mở miệng.
“Sao thế?” Giang Tưu dừng lại một chút.
“Ngươi... khi tham gia võ thí, nhất định phải cẩn thận đấy.”
“Ừm.”
“Đừng để bọn người Diêm La Điện tính kế, đừng quên ngươi còn nợ ta một ân tình đấy.”
“Ngươi cũng vậy, hãy chăm chỉ luyện công, sống thật tốt.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.