Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Cổ - Chương 35: Nấu bát mì

“Cho ngài!” Trương Phổ Sinh mỉm cười đặt một tô mì trước mặt ông lão nạn dân.

“Cảm tạ, cảm tạ.” Ông lão run rẩy, hai tay đón lấy.

“Ngài cứ từ từ thôi, coi chừng bỏng.” Trương Phổ Sinh nói khẽ.

Giữa trưa, Trương Phổ Sinh cũng vừa phát xong tô mì cuối cùng.

Hắn nhìn sang gian hàng cách đó không xa, Trần Trường An và Tiểu Hải vẫn còn đang tất bật.

��Hô ——” Trương Phổ Sinh thở dài một hơi, mệt mỏi kéo chiếc mặt nạ vải thô xuống một chút, lau đi mồ hôi trên trán.

Giang Tưu gục đầu, ngồi trên bàn gỗ phía sau Trương Phổ Sinh – nơi lẽ ra là chỗ của nàng và Tiểu Điệp.

Còn Tiểu Điệp, nhờ Giang Tưu tìm được người thay họ làm việc nặng nhọc, đã vui vẻ đi dạo phố buôn bán.

Trương Phổ Sinh cởi tạp dề ra, ngồi xuống ghế gỗ, uống từng ngụm nước lớn.

“Này, mì của bổn công chúa đâu!” Giang Tưu ngước mắt nhìn Trương Phổ Sinh nói.

Trương Phổ Sinh liếc Giang Tưu một cái rồi tiếp tục uống nước.

“Này! Bổn công chúa đang nói chuyện với ngươi đó!” Giang Tưu đặt tay xuống bàn.

Nàng cũng đói từ sáng đến giờ, hơn nữa tối hôm qua sắp xếp đội xe, cũng chưa ăn gì cả.

Bụng đã sớm cứ réo ầm ĩ không ngừng.

“Ngươi còn đòi ăn gì nữa! Ngồi đây từ sáng đến trưa! Chẳng thèm ra giúp một tay!” Trương Phổ Sinh nói.

“Ta... đói.” Giang Tưu vốn định giải thích gì đó, nhưng vì quá đói khát nên đến lời cũng chẳng muốn thốt ra.

Nàng cau mày liếc nhìn Trương Phổ Sinh, chợt quay đầu sang một bên, gục xuống bàn, không nói năng gì nữa.

Trương Phổ Sinh cầm chén nước nhìn sang Giang Tưu.

Những gian hàng khác chỉ cách nơi này vài chục mét, mà Giang Tưu lại không đến, chắc hẳn nàng thực sự rất đói rồi.

Trong khoảng thời gian này nàng cũng khá vất vả, dù tuổi tác tương đương với mình, lại vì thân phận công chúa nên có trách nhiệm và sự gánh vác, trên suốt chặng đường này, mọi việc đều do nàng suy tính và quyết định.

Trương Phổ Sinh không khỏi nhớ đến mình còn chưa ăn hết một túi lớn Vân Long Cao với nhiều hương vị khác nhau.

Trương Phổ Sinh nhìn những nguyên liệu nấu ăn chỉ còn lại không bao nhiêu.

Thôi, vậy thì làm cho nàng một bát mì thật ngon vậy.

Trương Phổ Sinh lại đến chỗ Tiểu Hải xin một chén lớn thịt bò.

“Ồ, muốn nấu riêng cho vị công chúa kia ư!” Tiểu Hải nhìn Trương Phổ Sinh sốt sắng như vậy, không khỏi trêu chọc.

“Ta... Ta đây là trả lại nhân tình Vân Long Cao cho nàng mà.” Trương Phổ Sinh lắp bắp nói.

Cách đó không xa, Trần Trường An nhìn hai người Trương Phổ Sinh mà lắc đầu.

“Đi mau đi, mấy ngày nay vị công chúa điện hạ này vất vả lắm rồi, hai ngày nay chắc cũng chẳng ăn được gì.” Tiểu Hải khoát tay áo.

Trương Phổ Sinh ôm nồi nước trở lại nhà bếp, rồi lại thoăn thoắt làm việc.

Giang Tưu nghe thấy động tĩnh thì lén lút liếc Trương Phổ Sinh một cái, trong đầu lại thoáng qua cái khuôn mặt lấm lem bẩn thỉu kia.

Thật đáng ghét!

Trương Phổ Sinh cho phần mì sợi còn lại vào nồi, rồi đi chuẩn bị gia vị nước tương.

Đợi mì nấu xong, hắn vớt ra, cho vào bát canh thịt trâu đã nấu, cuối cùng thêm rau xanh và gà xé sợi.

Một lát sau, Trương Phổ Sinh múc mì thịt bò vào một cái chén, bày biện bát mì với một vẻ hấp dẫn nhất.

“Đây, đại công chúa, mì của nàng đây.” Trương Phổ Sinh đưa bát đến trước mặt Giang Tưu.

Theo mùi thơm ngày càng đậm, cơn đói cồn cào khiến Giang Tưu không nhịn được ngẩng đầu, liếc nhìn Trương Phổ Sinh, chợt cầm đũa lên bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Trương Phổ Sinh lại đứng dậy đưa hũ gia vị tuyệt hảo lên bàn.

“Ăn từ từ thôi, trong nồi vẫn còn mà.” Trương Phổ Sinh nhìn Giang Tưu phồng má nhai, không khỏi cười nói.

“Ừm...”

Giang Tưu không nhìn Trương Phổ Sinh, chỉ gật đầu nói lấp bắp.

Chỉ chốc lát sau, một tô mì chỉ còn trơ đáy.

“Ta còn muốn ăn nữa.” Giang Tưu đang muốn đứng dậy đi múc.

“Khoan đã, ta có chuyện muốn hỏi nàng.” Trương Phổ Sinh đứng lên ngăn cản nàng.

“Làm gì, ngươi muốn hỏi chuyện gì.” Giang Tưu nhìn chiếc bát không mà hỏi.

“Ta muốn biết, hôm đó rõ ràng những người tị nạn này giống như dã thú, nhưng hôm nay lại ngoan ngoãn có thứ tự như vậy, các ngươi làm cách nào mà làm được?” Trương Phổ Sinh đã sớm muốn hỏi nàng, chỉ là vừa rồi quá bận rộn, vẫn chưa có cơ hội.

“Rất đơn giản thôi, đem những kẻ gây sự, động thủ giam lại, cho nhịn đói mấy bữa là được. Còn những người không tham gia giành giật thức ăn thì đều được ăn no.” Giang Tưu đắc ý nói, rồi lại bổ sung ngay.

“Kỳ thực đa số bọn họ đều không xấu, chỉ là vì quá đói mà muốn có miếng ăn thôi, cũng chỉ là theo số đông mà thôi. Ngươi tự mình suy nghĩ một chút, hôm đó là người vây c��ng chúng ta nhiều hơn, hay người giành giật thức ăn nhiều hơn?”

Trương Phổ Sinh chậm rãi gật đầu.

Hắn còn nhớ rõ hôm đó từng phải đấm mở đám đông nạn dân mới nhìn thấy một góc gian hàng thức ăn, chắc chắn phải có đến mấy trăm người, trong khi nhóm nạn dân vây công Giang Tưu chỉ vỏn vẹn mấy chục người.

Giang Tưu cũng không để ý Trương Phổ Sinh, nhanh nhẹn lách qua người hắn, rồi đi múc thêm mì.

Cơn đói đã giảm xuống rất nhiều, Giang Tưu ăn từng ngụm mì nhỏ, chợt lại hỏi: “Này, mì này ngươi làm thế nào mà sao lại ngon đến thế?”

“Hắc hắc, ta gọi nó là Trương Thị Ngưu Tu Diện! Sư phụ ta dạy ta làm, nhưng ta đã cải tiến trên cơ sở ban đầu, thêm thịt gà xé sợi và gia vị đặc biệt.”

“Sư phụ ngươi thường làm cho các ngươi ăn à, ngươi cũng quá là hạnh phúc!”

“Làm sao có thể chứ, chỉ vào những dịp lễ tết thôi, hơn nữa còn là trong điều kiện cho phép mới được ăn.”

“Ăn tết cũng là ba thầy trò các ngươi đón với nhau sao?”

“Ừm... Ta với sư huynh đều... đều không tìm thấy nhà.”

“Ra là vậy...” Giang Tưu nhìn thấy ánh mắt có chút thất lạc ẩn sau lớp mặt nạ vải thô, rõ ràng là mình đã lỡ lời rồi.

“Vậy ngươi có thể dạy ta cách làm món Trương Thị Ngưu Tu Diện của ngươi không? Phụ hoàng ta mấy năm trước mắc bệnh nặng, sức khỏe không tốt lắm, ông ấy rất thích ăn mì, ta muốn học rồi làm cho ông ấy ăn.” Giang Tưu nói sang chuyện khác.

“Được thôi, bất quá nàng lại nợ bổn công tử một ân tình rồi đó.”

“Tốt tốt tốt, ngày sau ta nhất định sẽ đền đáp ngươi.”

Trương Phổ Sinh tìm giấy mực, cặn kẽ viết xuống công thức chế biến.

“Cho nàng!” Trương Phổ Sinh đưa tờ giấy đã gấp gọn cho Giang Tưu.

Giang Tưu đón lấy rồi mở miệng nói.

“Rõ ràng chúng ta đều đã gặp mặt, vì sao ngươi cứ đeo mãi mặt nạ vậy?”

“Sư phụ không cho tháo xuống thôi.”

“Sư phụ ngươi thậm chí không muốn lộ tên của các ngươi, các ngươi trên giang hồ có rất nhiều kẻ thù sao?”

“Cũng gần như vậy.”

“Sau này các ngươi thì cẩn thận một chút, ta cảm thấy các ngươi không phải người xấu.”

“Cảm ơn.” Trương Phổ Sinh mỉm cười trả lời.

Đám người bận rộn cả buổi sáng, ăn cơm xong liền lại tiếp tục lên đường.

Sau buổi sáng ở chung, Trương Phổ Sinh và Giang Tưu đã trở nên nói chuyện nhiều hơn.

Giang Tưu cưỡi ngựa, để Trương Phổ Sinh ngồi cùng, hai người sóng vai phi nước đại trên quan đạo.

Trong xe ngựa, hai người Trần Trường An nhìn cảnh tượng này không khỏi cảm thấy có chút đẹp đẽ, Tiểu Hải thậm chí tưởng tượng sau này còn có thể thường xuyên nhìn thấy.

“Sư phụ, không đi quản thúc sư đệ sao?” Tiểu Hải cười nói.

“Thôi, dù sao cũng ở chung không được mấy ngày. Hơn nữa, ngươi thật sự cho rằng sư đệ ngươi là trẻ con, cái gì cũng không hiểu sao?”

Trần Trường An dừng một chút rồi lại nói: “Trên đời này có rất nhiều chuyện hữu duyên vô phận.”

“Hơn nữa, đây chính là công chúa của một nước đó.”

Tiểu Hải khoanh tay, tiếc nuối mở miệng: “Ta lại cảm thấy, sư đệ và vị công chúa này rất xứng đôi.”

“Ha ha...” Trần Trường An cười cười, rồi không nhìn Trương Phổ Sinh nữa.

Đã vào xuân, sau giờ ngọ mặt trời vẫn còn treo lơ lửng trên không trung.

“Cảm ơn nàng nhé, trong xe ngựa bí bách quá.” Trương Phổ Sinh vừa nhai Vân Long Cao vừa nói.

“Không sao.” Giang Tưu vung roi ngựa: “Này, không ngờ ngươi cũng hiền lành đấy chứ, lúc nãy phát thức ăn cho các nạn dân, có rất nhiều người khuyết tật, rất nhiều người phiền phức, vậy mà ngươi lại rất kiên nhẫn và tỉ mỉ.”

“Ôi dào, trước đây vài năm chúng ta cũng từng lưu vong, cũng làm nạn dân thôi mà, ta đương nhiên hiểu bọn họ không dễ dàng gì.” Trương Phổ Sinh cười nói.

“Ngược lại là nàng, chẳng có tí kiêu sa của công chúa nào, thật không giống đại công chúa của Thủy Châu Chủ quốc chút nào.” Trương Phổ Sinh liếc nhìn Giang Tưu.

“À? Vậy ngươi nói xem, công chúa thì phải trông như thế nào?” Giang Tưu nhìn về phía phương xa.

“Thầy trò ba người chúng ta du lịch đại lục mấy năm nay, công chúa, công tử, tiểu thư của các quốc gia lớn nhỏ ta cũng đã gặp không ít.”

“Chẳng phải đều là cao cao tại thượng, ban cho người ta cảm giác cao quý khó gần hay sao.” Nói xong, Trương Phổ Sinh vừa liếc nhìn Giang Tưu: “Ngược lại, sẽ không giống nàng như vậy, cùng một kẻ thảo dân như ta cưỡi ngựa.”

“Ha ha ha ha!” Giang Tưu cười lớn, rồi quay đầu giả vờ nghiêm túc nói với Trương Phổ Sinh: “Vậy ngươi trở về xe ngựa đi.”

“Làm gì có chuyện đó, về lại đó sư phụ lại mắng ta chạy lung tung.”

......

Nhìn từ trên bầu trời, đội xe dài dằng dặc giống như một đàn kiến trên đại lục rộng lớn.

Thoáng chốc, mặt trời đã đến lúc xuống núi.

Trương Phổ Sinh nên trở về xe ngựa rồi.

Chỉ thấy hắn nhảy xuống ngựa, nói với Giang Tưu: “Cảm ơn nàng, bằng không ngồi trong xe ngựa cả ngày ta cũng sắp chết ngạt mất.”

“Ừm.” Giang Tưu mỉm cười gật đầu.

“Này, còn chưa đầy bảy ngày nữa là ngươi sẽ tham gia võ thí công tử rồi đó.”

“Ừm, cũng sắp đến lúc rồi.” Giang Tưu nghĩ nghĩ rồi gật đầu.

“Nàng phải cẩn thận một chút.” Trương Phổ Sinh bỗng nhiên nghiêm túc nói.

Giang Tưu thấy Trương Phổ Sinh thay đổi như vậy thì sững sờ một chút.

“Ta biết với võ công của nàng, các công tử nước Thủy Châu còn lại chẳng làm gì được nàng. Nhưng nhất thiết phải chú ý đến Diêm La Điện, điện chủ của tổ chức đó ngay cả sư phụ ta cũng thấy khó đối phó.” Trương Phổ Sinh lại nói.

Hắn nhíu mày nhớ đến Tịch Tỏa mà hắn gặp ở thành Nguyên.

“À, vậy nếu ta gặp chuyện, ngươi sẽ ra tay giúp ta chứ?” Giang Tưu trêu chọc nói.

“Ta...”

Tr��ơng Phổ Sinh bỗng nhiên nghĩ tới thân phận của mình, những ngày này ngày ngày sống an nhàn cùng mọi người, suýt chút nữa hắn đã quên mất thân phận của mình.

Một cảm giác xa cách bỗng nhiên trỗi dậy.

“Nàng tự mình cẩn thận là được.” Trương Phổ Sinh luôn hiểu rõ, nếu mình muốn sống cuộc sống của một người bình thường thì khó khăn đến nhường nào.

Mà với cô gái trước mặt, giữa họ càng là một khoảng cách không thể nào vượt qua.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free