(Đã dịch) Mộc Diệp Mặc Ngân - Chương 29: Lời nói dối
"Có vấn đề ư? Vấn đề gì cơ?"
Shinnosuke lộ vẻ nghi hoặc, trong mắt Orochimaru lại ánh lên ý cười.
Thật thú vị.
Minato gật đầu, nói: "Ta cũng nhận ra lời vị Ito tiên sinh này nói có ngàn vạn chỗ sơ hở."
"Thật vậy sao? Inku quân, Minato quân, không biết các ngươi cho rằng những sơ hở ấy nằm ở đâu?"
Orochimaru nhìn hai người, khẽ giọng hỏi.
Inku và Minato nhìn nhau một cái, sau đó Inku mở lời: "Bắc Kiến Trấn và Y Thôn cách xa nhau khá nhiều, ước chừng phải mất ba ngày đường. Hơn nữa, ở giữa cũng không có nơi nào có thể nghỉ ngơi hay bổ sung lương thực, chỉ toàn rừng rậm và đồng hoang. Ito tiên sinh cùng đồng bạn của hắn nếu cùng nhau trở về, chắc hẳn sẽ không chọn cách đi bộ. Bởi vậy, tất nhiên họ phải thuê xe ngựa hoặc các phương tiện giao thông khác."
"Hơn nữa, nếu họ đến đây để buôn bán đồ vật, với khoảng cách xa như vậy và còn mang theo hàng hóa, tuyệt đối không thể nào là đi bộ. Do đó, chúng ta có thể khẳng định rằng, nếu những gì Ito tiên sinh nói là thật, thì chắc chắn lúc khởi hành từ Bắc Kiến Trấn, họ đã có ít nhất một cỗ xe ngựa, hoặc thậm chí là một đoàn xe chở hàng."
"Vậy thì điều này nói lên điều gì?" Shinnosuke nghi hoặc hỏi.
Minato tiếp lời Inku, giải thích: "Nếu là xe ngựa hoặc đoàn xe, vậy họ nhất định phải mang xe ngựa hay đoàn xe đó quay về thị trấn ban đầu. Bởi vì theo ta được biết, giữa Bắc Kiến Trấn và Y Thôn, hoàn toàn không có đại lý cho thuê xe ngựa."
Shinnosuke vẫn lộ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Vậy thì có sao đâu?"
Minato nói: "À, bởi vì quan hệ chiến loạn mấy năm trước, đường sá ngày nay không còn thuận tiện. Bởi vậy, thương nhân khi làm ăn thường không đi đơn lẻ một chiều. Lộ phí là một khoản chi phí lớn. Chi phí thuê xe ngựa đi đường cũng không hề rẻ. Nói chung, từ Bắc Kiến Trấn chở hàng hóa đến Y Thôn buôn bán, họ sẽ mang theo những mặt hàng tốt từ Y Thôn quay về Bắc Kiến Trấn để bán thêm một chuyến, như vậy mới có thể kiếm được nhiều lợi nhuận hơn. Hơn nữa, cũng sẽ không lãng phí chi phí thuê xe ngựa khi quay về."
"Vậy cũng có thể họ không tìm được hàng hóa thích hợp, hoặc là họ chỉ thuê một chiếc xe ngựa thôi, như vậy chi phí không phải sẽ thấp hơn sao?" Shinnosuke hỏi.
"Khả năng này cũng không phải là không tồn tại. Nhưng nó vẫn có điểm đáng ngờ." Inku khẽ giọng nói.
"Vẫn còn điểm đáng ngờ nữa sao?"
Shinnosuke cảm thấy đầu óc mình quả thực không đủ dùng.
"Giả sử họ thuê một đoàn xe, vậy tất nhiên họ cũng phải thuê người để điều khiển xe ngựa, nếu không hai người họ chắc chắn không đủ. Nói cách khác, sẽ có ít nhất một bên thứ ba tồn tại. Nếu có những người như vậy, thì việc đồng bạn của Ito tiên sinh muốn ra tay sẽ trở nên tương đối phức tạp, thậm chí cần phải bỏ thêm nhiều người để xử lý."
"Mà muốn cấu kết với những người này để mưu sát Ito tiên sinh, thì cái giá phải trả cũng không hề thấp. Như vậy, việc giết người cướp của sẽ chẳng còn lợi lộc gì. Ito tiên sinh cũng không hề nhắc đến những người khác, cho nên khả năng này có thể tạm thời loại trừ."
"Giả định nữa là, nếu chỉ có một cỗ xe ngựa, vậy thì chỉ có hai người bọn họ. Hai người cùng điều khiển một chiếc xe ngựa, vậy chắc chắn sẽ có lúc một người mệt mỏi đổi ca cho người còn lại điều khiển. Như vậy, nếu muốn tìm cơ hội ra tay thì có quá nhiều cách: có thể đâm một nhát dao từ trong xe ngựa ra ngoài, trực tiếp làm, hoàn toàn không cần phải... hạ độc vào thức ăn."
"Cuối cùng, đây cũng là điểm đáng ngờ chung cho cả hai trường hợp trên. Lộ trình ba ngày, nói dài thì không quá dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn là bao. Hai người đàn ông cường tráng liệu sẽ chọn tự mình nấu cơm trong rừng hay mang theo lương khô để đối phó? Nếu là lương khô, vậy tại sao Ito tiên sinh lại nói là bị hạ độc vào cơm?"
"Ito tiên sinh phát hiện mình bị đồng bạn hạ độc rồi vội vã chạy trở về, vậy có phải họ đã gây sự ở một nơi gần Y Thôn hơn không? Hắn đã chạy bộ về, hay dùng xe ngựa quay về? Nếu là xe ngựa, tại sao hắn không trực tiếp điều khiển về Bắc Kiến Trấn? Nếu không có xe ngựa, đồng bạn của hắn tuyệt đối không thể nào theo kịp bước chân hắn. Còn nếu không phải xe ngựa, vậy làm sao hắn có thể chạy nhanh hơn một người có xe ngựa?"
"Cái này..."
Trong nhất thời, Shinnosuke không biết phải trả lời Inku như thế nào.
Chỉ trong đoạn đối thoại ngắn ngủi vừa rồi, lại có nhiều vấn đề đến thế sao?
Shinnosuke tự thấy bản thân mình chẳng nghĩ ra được một điều nào cả.
Minato tiếp lời: "Còn một điểm nữa, Ito tiên sinh đây là một người cao to vạm vỡ, trong số người thường thì sức chiến đấu cũng không hề yếu. Tại sao ông ta lại phải e ngại một người bình thường đến mức độ này? Thậm chí còn phải mời Ninja đến bảo hộ. Phải biết rằng, tiền thù lao cho nhiệm vụ cấp C không hề nhỏ, đủ cho một người bình thường chi tiêu khoảng nửa năm. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, một thương nhân làm sao có thể chấp nhận một sự hy sinh lớn như vậy?"
"A a a! Nghe các ngươi nói như vậy, đầu ta muốn nổ tung mất rồi! Cứ theo lời các ngươi nói, vị Ito tiên sinh này chẳng lẽ không có lấy một câu thật lòng nào sao?" Shinnosuke có vẻ khá suy sụp.
Inku và Minato đều lặng lẽ gật đầu.
Đây cũng chính là điều khiến họ nghi hoặc ngay sau khi nghe những lời vừa rồi của Ito.
Một người ủy thác miệng đầy lời dối trá, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Nội dung nhiệm vụ này tuyệt đối không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
"Ha ha, Inku quân, Minato quân, sức quan sát của các ngươi quả thực rất nhạy bén."
Orochimaru khẽ cười một tiếng, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ tán thưởng.
Đối với Orochimaru, người đã trải qua trăm trận chiến, những điểm đáng ngờ này tự nhiên không khó để nhận ra.
Thế nhưng, hai thiếu niên trước mắt có thể nhìn ra được, điều đó đủ để chứng tỏ sức quan sát nhạy bén của họ.
Một Ninja chỉ cần có sức quan sát đủ nhạy bén, vậy có thể tránh được rất nhiều thương vong.
"Orochimaru thúc thúc, người cũng đã nhận ra rồi sao?" Shinnosuke hỏi.
Nếu t��t cả mọi người đều đã nhận ra, mà chỉ riêng bản thân mình không nhìn thấy, chẳng phải sẽ rất đáng xấu hổ sao?
Orochimaru không để tâm đến câu hỏi của Shinnosuke, chỉ nói: "Những vấn đề này quả thực đều tồn tại. Nhưng bản thân nhiệm vụ vẫn là có thật. Nội dung nhiệm vụ của chúng ta là bảo hộ Ito trở về Bắc Kiến Trấn, điểm này đã được xác định rõ ràng. Chúng ta chỉ cần hoàn thành nó là được. Những vấn đề khác, không quan trọng."
"Nhưng nếu cứ thế này thì sẽ có rất nhiều biến số không thể lường trước." Inku khẽ giọng nói.
"Ha ha, thân là Ninja, các ngươi chẳng phải luôn đối mặt với những biến số sao? Các ngươi phải học cách khắc phục những biến số đó. Hãy nhớ kỹ, Ninja chỉ có thể từ bỏ nhiệm vụ trong hai trường hợp. Một là nội dung nhiệm vụ vượt quá cấp độ khó của ủy thác, trường hợp còn lại, chính là cái chết!"
Trong giây lát, Inku cảm thấy mình như một con người nhỏ bé trong thế giới nhẫn giả, mọi thứ đều không thể do mình định đoạt.
"Ito tiên sinh này miệng đầy lời dối trá, e rằng nội dung nhiệm vụ cũng sẽ phát sinh những biến hóa rất lớn." Minato nói.
"Kệ hắn biến hóa thế nào! Chúng ta nhất định sẽ thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ!"
Shinnosuke không hề quan tâm đến người ủy thác là ai, hắn hiện tại chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ để chứng minh bản thân.
Orochimaru nhìn về phía Minato, nói: "Minato quân, ngươi là người lớn tuổi nhất, ngày mai sẽ do ngươi dẫn đội."
"Vâng! Orochimaru đại nhân."
"Ha hả, ngày mai, có lẽ sẽ rất thú vị đây."
Orochimaru cười lạnh một tiếng, trong con ngươi màu vàng ánh lên một tia trêu tức.
Bản dịch này được tạo ra để dành riêng cho độc giả tại truyen.free, với tất cả sự tinh túy của nguyên tác.