Nick tiến về Khu Cặn Bã, ba người lính gác theo sát phía sau.

Hai lính gác trong số đó có dáng người cao lớn, khoác lên mình bộ đồng phục đen, trông khá giống với trang phục của đội thu thuế, chỉ khác là họ không đeo mặt nạ phòng độc. Việc đội thu thuế đeo mặt nạ phòng độc chủ yếu là để che giấu thân phận và không phải chịu đựng mùi hôi thối kinh tởm của Khu Cặn Bã. Lính gác thông thường thì không đeo mặt nạ phòng độc.

Nhưng ngay lúc này, họ lại ước giá như mình có.

Vừa đặt chân vào Khu Cặn Bã, hai lính gác phía sau Nick đã nhăn mặt lại, trong khi người lính thứ ba, cách xa hơn một chút, chỉ nhếch môi tỏ vẻ ghê tởm.

Khu Ngoại Thành được ngăn cách với hệ thống cống ngầm bằng một bức tường kim loại vững chắc, nhưng Khu Cặn Bã lại chủ yếu được xây dựng phía trên những tấm lưới sắt gỉ sét. Ai cũng có thể hình dung được mùi hôi thối kinh khủng đến mức nào khi đi ngang qua hệ thống cống ngầm của Thành phố Nấm Đỏ.

Ngay khi nhóm người Nick bước vào, ánh mắt mọi người đều mở to đầy kinh hoàng.

Nếu chỉ có vài người lính gác đi cùng một Người Chiết Xuất Zephyx, có lẽ họ sẽ không mấy bận tâm. Tuy nhiên, chính chiếc xe tang mới là thứ thực sự khiến họ hoảng sợ. Mọi người lập tức chạy toán loạn, không kịp chui vào nhà mà chỉ cố sức chạy thật xa nhất có thể.

Những người lính gác chỉ thờ ơ nhìn cảnh người người chạy toán loạn.

Người Chiết Xuất Zephyx đã nói rằng cậu ta sẽ là người tạo ra những cái xác.

"Chúng tôi có cần ngăn họ lại không?" một trong những lính gác hỏi một cách chiếu lệ.

"Không," Nick thản nhiên đáp.

"Tuân lệnh ngài," người lính gác đáp rồi trở lại im lặng.

Khi Nick bước qua Khu Cặn Bã, trong lòng cậu dấy lên một cảm giác kỳ lạ.

Lúc này, cậu không còn cảm thấy mình thuộc về nơi đây, hay là một thành viên của Khu Cặn Bã nữa. Thậm chí, cậu còn cảm thấy mình giống hệt những người thu thuế kia. Không hiểu sao, Nick cảm thấy mình không nhìn những người đang chạy trốn kia như những con người, mà lại như những con vật.

Cảm giác đó khiến cậu rùng mình. Cậu cảm thấy như mình đang đánh mất một phần quan trọng của bản thân, và cậu nhanh chóng lắc đầu xua đi ý nghĩ đó.

"Đừng nghĩ lung tung nữa!" Nick tự nhủ đầy bực dọc. "Mình sắp khiến nơi này tốt đẹp hơn! Mình sắp giải quyết đám người của Băng Riker Strikers! Mọi người chạy trốn khỏi mình chỉ vì họ không tin tưởng mình, và không biết liệu mình có ra tay giết họ hay không! Nếu họ biết mình đang làm gì, họ sẽ nhìn mình với ��nh mắt biết ơn."

Tuy nhiên, cái cảm giác kỳ lạ đó không hề dễ dàng xua tan. Mặc dù Nick biết những gì cậu đang làm là vì lợi ích của Khu Cặn Bã, cậu vẫn không thể thoát khỏi cảm giác mình giống như một con quái vật đáng sợ nào đó.

Cuối cùng, bốn người họ cũng đến được khu chợ. Nơi đây hoàn toàn vắng lặng.

Đương nhiên, mọi người đã nghe tin về sự xuất hiện của nhóm người này, nên đều hoảng loạn chạy toán loạn như bầy gián. Không kể ai đó có quyền lực đến đâu ở Khu Cặn Bã: trẻ em, người lớn, thương nhân, kẻ cướp bóc, kẻ giết người, thành viên băng đảng, hay bất cứ ai khác. Tất cả đều trở nên bất lực như nhau khi lính gác hoặc Người Chiết Xuất Zephyx xuất hiện.

Nick dẫn ba người lính gác băng qua khu chợ, tiến vào một con hẻm khá nhỏ. Con hẻm chật đến mức chiếc xe tang thậm chí không thể lọt vào.

"Anh có thể để nó ở đây," Nick nói, đoạn quay sang người lính đang kéo chiếc xe tang.

Người lính gác chỉ gật đầu, rồi dừng lại ở lối vào hẻm cùng chiếc xe tang.

Một lát sau, anh ta lấy ra một cái chai nhỏ màu xanh lam.

"Thật sao, Johnny?" một trong những người lính gác hỏi đầy bực bội. "Chúng ta đang làm nhiệm vụ đó!"

Người lính gác nghiến răng, cất chai thuốc lại vào túi. "Xin lỗi, sếp."

"Johnny, anh thực sự cần kiểm soát cơn nghiện của mình. Tôi không muốn công việc của anh bị ảnh hưởng."

"Đừng lo, sếp. Tôi biết mà. Xin lỗi," người lính gác đáp.

Người lính gác kia thở dài rồi quay sang Nick. "Xin lỗi về chuyện này."

"Không sao đâu," Nick nói, rồi dẫn hai người lính gác còn lại tiến sâu hơn vào con hẻm.

Khi họ đã đi khuất, Johnny lại lén lút lấy ra cái chai xanh lam và mở nắp. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh ta cắn mạnh vào môi dưới của mình đến mức rỉ máu. Sau đó, anh ta nhúng một ngón tay vào chai, cẩn thận lấy ra một chút bột màu xanh, rồi đặt lên vết rỉ máu trên môi.

Cơ thể anh ta bắt đầu run rẩy bần bật tại chỗ, và khuôn mặt Johnny hiện lên vẻ đau đớn tột cùng. Thế nhưng, xen lẫn trong đó lại là niềm hạnh phúc sâu sắc hiện rõ trên gương mặt anh ta.

Một phút sau, anh ta ngừng run rẩy.

CRẮC!

Anh ta lại cắn môi lần nữa và đặt thêm một ít bột màu xanh lên vết thương.

Trong lúc đó, Nick dẫn hai người lính gác theo sau đến một bức tường khá khuất của một tòa nhà trông có vẻ bình thường. Nick khẽ đẩy vào bức tường, nhưng nó không hề nhúc nhích.

Đây chính là lối vào trụ sở của Băng Riker Strikers. Đương nhiên, sau khi thu thập thông tin ở Khu Cặn Bã suốt hơn sáu tuần, Nick đã nắm rõ trụ sở của tất cả các băng đảng đều nằm ở đâu.

"Khóa rồi," Nick nghĩ thầm một cách lạnh nhạt.

"Lùi lại," Nick nói.

Hai người lính gác lập tức lùi lại vài bước.

"Quay lưng lại đi. Tôi không muốn cho các anh thấy khả năng thực sự của mình," Nick nói thêm.

Hai người lính gác nhìn nhau, rồi sau đó ngoan ngoãn quay lưng lại. Nick không có lý do gì để giết họ cả.

Sau vài giây im lặng, Nick cảm thấy năng lực của mình được kích hoạt. Vì là một Tân Binh Hậu Kỳ, cơ thể Nick đã mạnh hơn khoảng 3,4 lần so với một người đàn ông trưởng thành bình thường; và khi năng lực của cậu được kích hoạt, sức mạnh đó tăng lên gấp khoảng 17 lần. Nếu muốn, Nick có thể nâng bổng một tảng đá nặng hơn một tấn bằng tay không.

Nhưng thay vào đó, Nick nắm lấy cạnh tấm kim loại và kéo mạnh bằng toàn bộ sức lực.

CRRRRK!

Các vít và đinh bung ra khỏi tấm kim loại, và tấm kim loại lớn bị hất văng sang một bên. Tiếng động đó cực kỳ dữ dội và lớn, khiến toàn thân hai người lính gác giật nảy mình vì kinh hãi. Nghe cứ như thể một vật thể khổng lồ nào đó vừa phá tan một bức tường kim loại!

Hai người họ nhanh chóng quay người lại, nhưng chỉ thấy Nick đang đứng trước một lối đi đã mở toang. Khi nhìn thấy những lỗ đinh nhỏ trên tường và tấm kim loại biến dạng nằm chỏng chơ một bên, cả hai hít một hơi lạnh qua kẽ răng. Họ tuyệt đối không thể làm được điều tương tự! Dù là lính gác, họ vẫn chỉ là những con người bình thường.

Một lần nữa, họ lại được nhắc nhở về sức mạnh đáng sợ của Người Chiết Xuất Zephyx.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.