(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 34: Work - Công Việc
Nick thao tác bảng điều khiển, mở lối vào dành cho nhân viên.
Khi cánh cửa vừa mở, ánh sáng trong Đơn Vị Giam Giữ bật lên, Nick lập tức trông thấy Kẻ Mộng Mơ.
Kẻ Mộng Mơ đang đứng gần một trong các bức tường.
Nick không rõ liệu mình có thích vị trí này hơn so với khi Kẻ Mộng Mơ chỉ nằm yên ở một góc phòng hay không.
Nick tự tin bước vào Đơn Vị Giam Giữ, cánh cửa đóng sập lại sau lưng cậu.
Nick nhìn Kẻ Mộng Mơ.
Kẻ Mộng Mơ nhìn Nick.
Im lặng.
Tim Nick bắt đầu đập nhanh.
Lúc này, năng lực của Nick rõ ràng không hoạt động, và phải mất vài giây cánh cửa lối thoát hiểm dành cho nhân viên mới mở được.
Điều này có nghĩa là, nếu Kẻ Mộng Mơ quyết định tấn công, Nick sẽ phải tự mình chống đỡ trong vài giây trước khi Albert kịp xông vào hoặc cậu thoát ra ngoài.
"Mình không thể trông cậy vào Albert," Nick thầm nghĩ, vừa nheo mắt nhìn Kẻ Mộng Mơ.
"Albert chỉ có mặt ở đây hôm nay. Ngay cả khi ông ấy cứu mình lúc này, ông ấy cũng không thể cứu mình vào ngày mai."
"Hãy nhớ, Albert nói rằng Specter luôn làm những gì có lợi nhất cho bản thân chúng."
"Kẻ Mộng Mơ không đủ mạnh để thoát khỏi Đơn Vị Giam Giữ. Ngay cả khi nó giết mình, nó cũng không thể thoát khỏi đây, và mình chắc chắn nó biết điều đó."
"Vì vậy, việc tấn công mình sẽ chỉ gây thù chuốc oán với Nhà sản xuất mà nó đang lệ thuộc, khiến chúng ta mất lòng tin vào nó và làm cuộc sống của nó trở nên khó khăn hơn."
"Nếu ở vị trí của nó, mình sẽ muốn đóng vai kẻ ngoan ngoãn cho đến khi có đủ Zephyx để tiến hóa thành Specter cấp hai, một Thiếu Niên, trước khi tìm cách thoát khỏi Đơn Vị Giam Giữ."
Kẻ Mộng Mơ và Nick vẫn im lặng nhìn nhau.
Kẻ Mộng Mơ hoàn toàn vô cảm, và Nick không thể đoán được nó đang nghĩ gì hay cảm thấy gì lúc này.
Nó chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm vào cậu như một bức tượng.
"Ta cho rằng ngươi sẵn lòng hợp tác với chúng ta," Nick lên tiếng.
"Ta nghĩ ngươi đã tấn công ta rồi nếu ngươi không đồng ý."
"Quyết định thông minh."
Kẻ Mộng Mơ chỉ tiếp tục nhìn Nick.
"Cả hai chúng ta đều biết sức mạnh của ta, và cả hai chúng ta đều biết rằng ngươi vượt trội hơn ta về mọi mặt chừng nào ngươi còn có thể nhìn thấy ta."
"Tuy nhiên, chúng ta cũng biết rằng ta vẫn có thể né tránh đòn tấn công của ngươi trong một thời gian, và so với trước đây, bây giờ chúng ta đang ở trên sân nhà của ta."
"Ta chỉ cần sống sót cho đến khi cánh cửa mở ra."
Kẻ Mộng Mơ không làm gì cả.
Đương nhiên, việc Kẻ Mộng Mơ không phản ứng gì khiến nhịp tim của Nick càng đập nhanh hơn.
Nhìn một sinh vật sống động nhưng lại cố tình hành xử như vô tri vô giác, thật đáng sợ vô cùng.
"Tất nhiên, ngươi vẫn có cơ hội thực sự để giết ta."
Kẻ Mộng Mơ không làm gì cả.
"Nhưng ngươi cũng đã nhận ra các báo động trước đó, và ta khá chắc chắn rằng ngươi đã biết được khi nào báo động sẽ kích hoạt."
"Nếu ngươi quyết định tấn công ta, ta sẽ biết trước khi ngươi thực sự ra tay."
Kẻ Mộng Mơ vẫn cứ vô cảm và im lặng nhìn chằm chằm.
ĐING! ĐING! ĐING!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, báo động vang lên, Nick lập tức đặt tay lên bảng điều khiển cánh cửa sau lưng.
Tuy nhiên, cậu không nhấn nó.
Thay vào đó, cậu chỉ liếc nhìn Kẻ Mộng Mơ.
Đáng ngạc nhiên là Kẻ Mộng Mơ vẫn cứ đứng yên tại chỗ.
Gần như thể nó chưa làm gì cả.
"Ngươi hiểu rồi chứ?" Nick hỏi.
Đương nhiên, Kẻ Mộng Mơ đã thử nghiệm báo động.
Nó muốn biết liệu những lần báo động trước đây chỉ là tình cờ hay không.
Và nó không hài lòng với những gì mình đã thấy.
Bất cứ khi nào nó nghĩ đến việc tung ra một đòn tấn công, báo động lại vang lên.
Báo động kích hoạt nhanh đến mức Kẻ Mộng Mơ thậm chí còn không chắc liệu mình có thực sự muốn tấn công hay không.
Cảm giác rất kỳ lạ.
Gần như thể báo động có thể biết trước tương lai.
"Được rồi," Nick nói, đoạn bước ra xa cánh cửa.
Rồi cậu từ từ bước về phía Kẻ Mộng Mơ.
Vì Kẻ Mộng Mơ hiện đang đứng dưới mặt đất, trông nó gần như vô hại.
Suy cho cùng, nó chỉ là một con cú cao chưa đầy năm mươi centimet.
Đúng là nó là một con chim khá lớn, nhưng chỉ có vậy mà thôi.
Tuy nhiên, Nick biết Kẻ Mộng Mơ thực sự mạnh đến mức nào.
Từng bước chân một, Nick tiến gần đến Kẻ Mộng Mơ.
Cuối cùng, chỉ còn một mét ngăn cách họ.
Suốt thời gian đó, cả hai chỉ nhìn thẳng vào mắt nhau.
Im lặng.
Kẻ Mộng Mơ không tấn công.
Đương nhiên, nhịp tim của Nick vẫn còn rất cao vào lúc này, và adrenaline vẫn đang chảy khắp cơ thể cậu.
Tuy nhiên, cậu cũng biết rằng mình phải vượt qua thử thách này.
Nếu cậu không thể hợp tác với Kẻ Mộng Mơ, cậu không thể xưng mình là Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx.
Cậu phải có khả năng làm việc được với những Specter mạnh nhất của công ty.
"Tốt," Nick nói.
"Vậy thì, bắt tay vào việc thôi."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Nick quay người và đi về phía một trong những bức tường.
Rồi cậu ngồi xuống dựa lưng vào tường.
"Ngươi tăng sức mạnh bằng cách gieo rắc ác mộng cho mọi người, phải không?"
Kẻ Mộng Mơ không trả lời.
"Khi ngươi tăng sức mạnh, ngươi sẽ tỏa ra thứ mà chúng ta cần."
"Albert!" Nick hét lên, mắt nhìn về phía một bức tường. "Hãy đặt tỷ lệ chuyển đổi thành 90% ngay bây giờ!"
Vài giây trôi qua.
"Xong!" Giọng Albert vang lên từ một trong những chiếc loa gắn ở góc phòng.
Nick gật đầu và nhìn lại Kẻ Mộng Mơ.
"Bây giờ, chúng ta sẽ lấy 90% còn ngươi được giữ 10%. Đương nhiên, điều đó có lợi lớn cho chúng ta, nhưng lúc này, đó là lựa chọn duy nhất dành cho ngươi."
"Nếu ngươi chứng tỏ mình đáng tin cậy, chúng ta sẽ cho phép ngươi giữ lại nhiều Zephyx hơn cho mình. Suy cho cùng, nếu ngươi tiến hóa thành một Thiếu Niên, chúng ta cũng sẽ nhận được nhiều Zephyx hơn."
"Việc ngươi trở nên mạnh mẽ hơn cũng là lợi ích của chúng ta."
"Nhưng bây giờ, chúng ta vẫn phải cẩn trọng với ngươi."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Nick hít một hơi thật sâu.
"Ta sẽ cố gắng ngủ thiếp đi ở đây, còn ngươi cứ làm việc của ngươi."
"Tuy nhiên, hãy nhớ rằng ta hiện là người duy nhất sẵn lòng hợp tác với ngươi theo phương pháp này. Nếu ta vô tình chết, chúng ta sẽ chỉ còn lại phương pháp khai thác thông thường với chi phí thấp, và chúng ta có thể sẽ không còn tin tưởng ngươi nữa, điều đó có nghĩa là ngươi sẽ mãi mãi chỉ là một Ấu Trùng."
"Đừng làm điều gì ngu ngốc."
Nói đoạn, Nick nhắm mắt lại.
Bản chuyển ngữ này, được chăm chút kỹ lưỡng, tự hào thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.