(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 147: Plan? - Kế Hoạch?
"Kế hoạch của chúng ta là gì?" Nick hỏi.
Ngay lúc này, bốn thành viên nhóm Dark Dream đang hội tụ bên trong Đơn Vị Giam Giữ của Quan Tài La Hét.
Đây là nơi thích hợp nhất để bàn những chuyện cơ mật mà không ai được phép nghe.
Quan Tài La Hét chỉ nằm sát một bức tường và hoàn toàn bất động.
Nó đang ung dung tiêu hóa bữa ăn của mình.
Đáng ngạc nhiên là nó vẫn còn đang tiêu thụ xác tên gián điệp.
Rõ ràng, xác của một Người Chiết Xuất mất nhiều thời gian hơn để tiêu hóa, đồng thời cung cấp nhiều Zephyx hơn.
"Chúng ta không thể công khai tấn công Ardum," Wyntor nói. "Ardum đã công khai mối thù bí mật của chúng ta, điều này khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn, đặc biệt khi có thành viên của Cycle bỏ mạng."
"Lính gác tuy không quá bận tâm đến những cuộc chiến giữa các Nhà sản xuất, họ vẫn sẽ tiến hành một cuộc điều tra mang tính hình thức và sơ bộ. Nếu chúng ta bị nghi ngờ quá mức, họ thậm chí có thể bố trí người giám sát vĩnh viễn trong Dark Dream."
"Đương nhiên, không ai muốn điều đó xảy ra. Ngay cả Ardum cũng không."
Wyntor khịt mũi một tiếng. "Thế nhưng vì Ardum hành động thân thiện và vô tội trước mặt nhân viên của mình, hắn ta phải tỏ ra sốc, đau buồn và tức giận trước mặt họ để giành được sự đồng tình của họ trong toàn bộ cuộc xung đột này."
"Nếu hắn không làm vậy, những cấp dưới thông minh hơn của hắn có thể nhận ra có điều bất thường và sẽ trở nên nghi ngờ."
Wyntor lại khịt mũi một lần nữa. "Vì sự kém cỏi của Ardum, hắn đã khiến công ty của chúng ta khó chiến đấu hơn."
Nick cười khúc khích một chút.
Trevor chỉ cười trừ trong khi Jenny trông lo lắng.
"Còn về tên gián điệp của anh thì sao?" Jenny hỏi với vẻ lo lắng.
"Ý cô là gì?" Wyntor hỏi.
Jenny cau mày khi nhìn Wyntor. "Anh nói Ardum được tự do giết gián điệp. Anh thực sự sẵn lòng từ bỏ một người của mình một cách dễ dàng như vậy sao?"
"Ồ, chuyện đó?" Wyntor nói trước khi bắt đầu cười.
"Tôi không có gián điệp trong Cycle," hắn nói.
Điều này làm mọi người ngạc nhiên.
"Cái gì? Thế thì... làm sao? Tại sao?" Nick hỏi trong bối rối.
"Ooohhh, tôi hiểu rồi!" Trevor nói với vẻ mặt chợt hiểu ra.
"Cái gì? Giải thích đi!" Nick nói với vẻ khó chịu. "Tôi cũng muốn biết!"
Jenny chỉ nhìn Trevor và Wyntor đang cười toe toét, vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Ardum muốn loại bỏ một ai đó," Trevor nói. "Một trong những nhân viên của hắn có lẽ đã trở nên nghi ngờ, và Ardum đã buộc tội họ là gián điệp để có thể giết họ. Hắn đã thử điều tương tự với tôi lần đầu chúng ta gặp mặt, nhớ không?"
Jenny và Nick lúc này đã hiểu ra và nhìn về phía Wyntor.
"Vậy thì, tại sao anh lại xác nhận rằng có một gián điệp?" Nick hỏi.
"Để khiến hắn ta hoang tưởng," Trevor nói.
Wyntor gật đầu. "Chính xác."
"Ardum mong tôi sẽ phủ nhận việc có gián điệp trong hàng ngũ của hắn, thế nhưng, thay vì phủ nhận, tôi lại xác nhận điều đó và tỏ ra như thể đây không phải là chuyện lớn gì."
"Điều đó sẽ khiến hắn tin rằng tôi thực sự có một gián điệp trong công ty của hắn."
Wyntor cười toe toét. "Tôi đã có thể tưởng tượng hắn đang nhìn tất cả nhân viên của mình với con mắt nghi ngờ."
Nick và Jenny nhìn Wyntor với vẻ kinh ngạc.
Thật tuyệt vời!
Wyntor đã có thể phá vỡ sự đoàn kết của Cycle chỉ bằng một câu nói đơn giản!
"Chúng ta nên quay lại chủ đề," Wyntor nói.
Những người khác gật đầu.
"Những cuộc chiến như thế này diễn ra một cách bí mật, và mục tiêu là làm giảm số lượng kẻ thù cho đến khi chúng không còn đủ nhân lực để quản lý toàn bộ các Specter của mình."
"Rất có thể sẽ không có một trận chiến công khai nào. Hầu hết thời gian, đó chỉ là một số vụ ám sát nhắm vào các nhân viên."
Ba người họ cau mày.
Tình hình này thật nan giải.
"Còn về gia đình chúng ta thì sao?" Jenny hỏi.
"Rất có thể Ardum sẽ lợi dụng họ," Wyntor nói.
Nghe vậy, Jenny không khỏi lo lắng.
"Còn về người cô yêu thương thì sao?" cô hỏi.
"Bảo cô ấy đến sống ở đây," Wyntor nói. "Nick và Trevor không có người thân nào, điều đó khiến mọi việc dễ dàng hơn đối với họ. Chúng ta có quá đủ không gian cho một người phụ nữ ở cùng."
"Dù vậy, cô ấy sẽ không có được nhiều sự riêng tư ở đây."
Jenny gật đầu. "Không sao đâu. Miễn là cô ấy và tôi an toàn, tôi không bận tâm."
"Vậy thì, đi đón cô ấy ngay đi," Wyntor nói. "Ardum phải tỏ ra rất khó khăn trong việc tự thuyết phục bản thân tấn công người em trai út của mình, điều đó có nghĩa là hắn không thể nào tấn công sớm như vậy sau cuộc họp của chúng ta."
"Được," Jenny trả lời. "Tôi sẽ đi đón cô ấy."
Jenny nhanh chóng chạy ra khỏi Đơn Vị Giam Giữ, để lại ba người kia một mình.
"Chúng ta sẽ tấn công trước chứ?" Nick hỏi.
"Tôi không chắc," Wyntor trả lời. "Có những điểm lợi và hại trong chuyện này."
"Nếu chúng ta bắt đầu trận chiến, sự đoàn kết của Cycle sẽ chỉ tăng lên, nhưng nếu không, họ có thể tấn công bằng một lực lượng khiến một trong số các cậu không thể chống đỡ nổi một mình."
Trevor và Nick cau mày.
Việc đi ra ngoài một mình bây giờ rất nguy hiểm.
Tệ hơn nữa, những tấm Rào Chắn (Barriers) của họ phải được kích hoạt thủ công. Nếu họ không kích hoạt chúng, thì chẳng khác nào họ tự vứt bỏ mạng sống của mình.
"Chúng ta có nên đi cùng nhau khi rời đi không?" Trevor hỏi.
"Không," Wyntor nói. "Chúng ta luôn cần ít nhất hai người ở lại đây. Nếu quá nhiều người trong số các cậu rời đi cùng một lúc, chúng ta sẽ để căn cứ của mình trống trải."
"Trong khi lính gác có phản ứng rất nhanh, thế nhưng chỉ cần một khoảnh khắc ngắn để một Người Chiết Xuất cấp hai gây hư hại cho Đơn Vị Giam Giữ của Quan Tài La Hét."
"Nếu Quan Tài La Hét hoảng sợ bỏ chạy, bất kỳ Người Chiết Xuất nào trên đường đều được phép bắt giữ. Đến lúc đó, chúng ta sẽ mất đi một phần lớn nguồn thu nhập."
Nick cau mày.
Thật đúng là nan giải.
"Tôi nghĩ tôi nên ở lại đây trong khoảng thời gian này," Trevor nói. "Thực ra thì cũng không khác biệt là bao."
"Điều đó sẽ tốt hơn," Wyntor nói.
Trevor gật đầu và đứng dậy. "Vậy thì, tôi sẽ đi lấy hành lý của mình ngay bây giờ."
"Tất nhiên rồi."
Trevor cũng rời khỏi Đơn Vị Giam Giữ, để lại Nick và Wyntor bên trong.
"Còn việc tập luyện của tôi thì sao?" Nick hỏi.
"Nguy hiểm," Wyntor nói. "Cậu phải đi qua những nơi khá biệt lập, điều này khiến đó trở thành một địa điểm phục kích lý tưởng."
"Trong khi cậu sẽ an toàn trong quá trình tập luyện nhờ có các giáo viên của mình, thế nhưng cậu lại dễ bị tổn thương trước và sau buổi tập."
Nick nhìn Wyntor với đôi mày cau lại.
"Nhưng chẳng phải đó cũng là một cơ hội cho chúng ta sao?" Nick hỏi.
Wyntor cau mày và gãi cằm.
Sau đó, một tia sáng bỗng lóe lên trong mắt hắn.
Bản quyền của đoạn truyện dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.