(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 200: Kiêu hùng
Sáng sớm, những tia nắng ban mai rọi khắp khu vườn hoa.
Thiệu Dật Phu đã tuổi cao, ngoài việc xương khớp đầu gối đau nhức ảnh hưởng đến việc đi lại, thân thể ông vẫn còn rất khỏe mạnh. Mỗi ngày, ông vẫn chải tóc gọn gàng, mặc âu phục như thuở nào, rồi luyện Khí công và tản bộ trong vườn hoa.
H���i tưởng lại, Thiệu Dật Phu từ một rạp chiếu phim nhỏ đã vươn lên trở thành ông trùm điện ảnh Đông Nam Á, Vua điện ảnh Hồng Kông, tung hoành làng điện ảnh Châu Á, quyền cao chức trọng.
Giờ đây tuổi đã xế chiều, điều ông theo đuổi duy nhất chính là tâm tư thư thái, kéo dài tuổi thọ.
Vừa luyện xong một vòng Thái Cực quyền, người hầu bên cạnh liền đưa khăn lông trắng lên, Thiệu Dật Phu lau mồ hôi. Đúng lúc này, Phương Dật Hoa mang trà sâm đến.
"Lão gia, mời dùng trà." Phương Dật Hoa dâng chén trà sâm cho ông.
Thiệu Dật Phu nhận lấy, nhấp một ngụm nhỏ rồi nói: "Về sau con không cần làm những việc lặt vặt này nữa, cứ để người hầu làm là được."
"Để họ làm con không yên tâm, tự mình làm vẫn tốt hơn."
"Con đúng là có phúc mà không biết hưởng." Thiệu Dật Phu mỉm cười.
Thấy ông tâm trạng tốt, Phương Dật Hoa liền nói: "Lão gia, chuyện lần trước con nói với người đã có manh mối rồi..."
"Là cổ phần của nhà họ Lợi tại công ty truyền hình phải không?"
"Vâng, Lợi Gia Uy kia đã đồng ý chuyển nhượng cho chúng ta rồi."
"Hắn lại dễ dàng buông tay như vậy sao?" Thiệu Dật Phu ngạc nhiên.
Phương Dật Hoa đương nhiên sẽ không tiết lộ chuyện mình đã bí mật giao dịch với Lợi Gia Uy, nàng cười nói: "Đó là lẽ thường của con người thôi ạ, hắn lại không hiểu cách kinh doanh lĩnh vực giải trí này, vậy nên bán đi vẫn tốt hơn."
Thiệu Dật Phu gật đầu: "Chuyện này con phải hết sức chú tâm, tốt nhất là nhanh chóng giải quyết. Gần đây công ty truyền hình có quá nhiều tin tức tiêu cực, ta không muốn xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa."
"Vâng, con đã rõ." Phương Dật Hoa nở nụ cười.
Rời khỏi Thiệu Dật Phu, Phương Dật Hoa đi vào phòng khách, định dùng điện thoại bàn riêng để gọi. Nhưng sau khi nghĩ ngợi một lát, nàng vẫn về phòng mình, lấy điện thoại di động ra gọi cho Lợi Gia Uy.
"Anh còn nhớ lời hứa của chúng ta không?"
"A, đương nhiên là nhớ rồi, Lục tẩu."
"Hiện tại tôi muốn thu mua số cổ phần trong tay anh."
"Cái gì, Lục tẩu? Bà có phải quá nóng vội rồi không? Tôi vừa mới cầm giấy chuyển nhượng cổ phần trong tay, còn chưa kịp ấm tay, mà bà đã muốn lấy đi rồi sao?"
"Thế nào, anh muốn đổi ý?"
"Đừng nói khó nghe như thế chứ, tôi chỉ muốn giữ lại thêm vài ngày, cũng là để truyền thông biết tôi là đứa con hiếu thảo, chứ không phải thằng khốn vừa có tài sản trong tay đã vội vàng bán đi."
"Lợi Gia Uy, anh nói đi – anh muốn bao nhiêu tiền?"
"Ha ha, Lục tẩu quả không hổ là Lục tẩu, quả nhiên hiểu ý tôi. Tôi ra giá hai mươi ức."
"Cái gì?" Phương Dật Hoa không ngờ Lợi Gia Uy lại dám hét giá trên trời.
"Đừng tỏ ra ngạc nhiên như thế, Lục tẩu, bà là người hiểu chuyện, hẳn phải biết giá trị của những cổ phần này. Nếu tôi mang ra thị trường, e rằng còn không chỉ dừng lại ở mức giá này đâu."
Lợi Gia Uy nói cũng đúng. Phải biết rằng, kiếp trước khi Thiệu Dật Phu bán cổ phần truyền hình, đã bán với giá trên trời là 86 ức. Giá trị cổ phần của nhà họ Lợi hôm nay là 20 ức cũng có lý.
"Lợi Gia Uy, tôi mong anh hiểu rõ, rất nhiều chuyện không thể nói là xong được." Phương Dật Hoa lạnh lùng nói.
"Sao vậy, Lục tẩu, bà đang uy hiếp tôi ư? Ha ha ha, bà cũng không phải không biết tôi là người thế nào, chiêu trò như vậy đối với tôi mà nói chẳng có tác dụng gì đâu."
"Anh!" Phương Dật Hoa bực bội. "Đừng quên, anh và tôi đã ký hiệp ước, hợp đồng đó."
"Hiệp ước, hợp đồng ư? Đó chẳng qua là một tờ giấy mà thôi. Nếu bà muốn kiện thì cứ đi kiện tôi đi." Lợi Gia Uy vô lại nói.
Phương Dật Hoa thật sự bó tay với hạng người như vậy. Với tính cách của Lục thúc, ông luôn muốn giữ kín mọi chuyện, không muốn để lộ ra ngoài, tuyệt đối sẽ không để chuyện này ầm ĩ ở tòa án đâu.
"Lợi Gia Uy, rốt cuộc anh muốn gì?"
"Ha ha, tôi không muốn gì cả. Tôi cũng không muốn cãi vã mà trở mặt với các bà. Dù sao cũng phải nể mặt Lục thúc đại nhân, tôi vẫn rất kính trọng ông ấy ----" Lợi Gia Uy không biết đây là Phương Dật Hoa tự mình chủ động, cứ ngỡ phía sau màn có Thiệu Dật Phu nhúng tay, "Thế nên tôi mới đưa ra mức giá này. Nếu các bà cảm thấy được, tôi lập tức sẽ ký giao dịch với các bà."
Hắn cũng kiêng dè tiếng tăm của Thiệu Dật Phu, sợ rằng chọc giận ông ta thì bản thân sẽ không gánh nổi hậu quả.
Phương Dật Hoa đương nhiên hiểu rõ điểm này, dù sao quyền chủ động vẫn nằm trong tay nàng.
Giờ phải làm sao?
Ngay lập tức, hàng vạn ý nghĩ lóe lên trong đầu nàng.
"Được, tôi đồng ý với anh, nhưng hiệp định phải ký vào ngày mai."
"Xem ra bà rất vội vàng đấy. Chỉ là 20 ức không phải số tiền nhỏ, lại phải thanh toán một lần duy nhất, bà có làm được không?"
"Chuyện này anh không cần bận tâm, tôi đã có sắp xếp rồi."
"Được được được, vậy tôi chờ nhận tiền đây." Lợi Gia Uy phát ra một tràng cười đáng ghét rồi cúp điện thoại.
Phương Dật Hoa do dự đi đi lại lại trong phòng. Nàng thực sự lo lắng không biết lấy đâu ra 20 ức để đưa cho Lợi Gia Uy kia. Mặc dù đã theo Thiệu Dật Phu nhiều năm như vậy, nàng vẫn biết rõ quyền hạn của mình không thể chi tiêu một khoản tiền khổng lồ như vậy.
Cuối cùng, nàng nghĩ kỹ, vẫn nên để Lục thúc tự mình quyết định.
Lúc này, Lục thúc Thiệu Dật Phu đang nhắm mắt dưỡng thần.
Nghe tiếng bước chân của nàng, ông mở mắt.
"Sao con vẫn chưa đến công ty?" Theo lệ thường thì giờ này Phương Dật Hoa đã phải đến công ty truyền hình làm việc rồi.
"Con vừa liên hệ với Lợi Gia Uy kia rồi, hắn đồng ý chuyển nhượng cổ phần, chỉ có điều..."
"...chỉ có điều hắn ra giá 20 ức và phải thanh toán một lần duy nhất."
"20 ức ư?" Thiệu Dật Phu cũng sững sờ một chút, "Thằng nhóc này khẩu vị cũng lớn thật."
"Giờ phải làm sao, chúng ta có chấp nhận không?" Phương Dật Hoa hỏi Thiệu Dật Phu.
Thiệu Dật Phu cười lạnh nói: "Con nói với hắn, tối đa là 18 ức. Bằng không, ta sẽ khiến cổ phần của hắn không đáng một xu."
"Hắn chịu sao?"
"Nếu hắn còn thông minh một chút, sẽ biết đủ ---- còn nữa, chuyện này con đừng làm phiền ta nữa, tự mình xử lý đi. Phi vụ hơn mười ức mà cũng phải đến hỏi ta, xem ra con vẫn còn thiếu quyết đoán đấy." Thiệu Dật Phu nói xong, liền nhắm mắt lại.
Phương Dật Hoa nghe lời này, không khỏi có chút thất vọng. Đúng vậy, nàng xuất thân là ca sĩ, từ trước đến nay vẫn coi trọng tiền bạc quá mức. Không giống Lục thúc, đối với ông ấy, chỉ cần là vấn đề có thể giải quyết bằng tiền, thì không còn là vấn đề nữa.
Nàng thử dùng điện thoại chuyển lời Thiệu Dật Phu cho Lợi Gia Uy kia. Lợi Gia Uy cũng hiểu rõ mình không thể cắn mãi không chịu nhả, 18 ức thì 18 ức vậy, dù sao có tiền trong tay mới là đạo lý rõ ràng nhất.
Ngày hôm sau, trong phòng họp khách sạn Hilton Hồng Kông.
Phương Dật Hoa dẫn theo luật sư của mình cùng cố vấn chuyển nhượng cổ phần, một đoàn người đông đảo đến đây.
Ngồi ở vị trí của mình, nàng thỉnh thoảng nhìn đồng hồ. Kim giây trên đồng hồ tích tắc trôi, khiến cả phòng họp trở nên vô cùng căng thẳng.
Ghế đối diện vẫn trống không, Lợi Gia Uy kia vẫn chưa xuất hiện.
Phương Dật Hoa thầm nghĩ, liệu đối phương có đổi ý không, hay vì lý do nào khác mà đến muộn.
Bên ngoài khách sạn, một chiếc xe siêu sang đỗ trước cửa chính.
Tùy tùng A Dũng của Lợi Gia Uy vội vàng chạy xuống, mở cửa xe, cung kính mời ông chủ Lợi Gia Uy bước ra.
Hôm nay, sắc mặt Lợi Gia Uy đặc biệt tốt.
Vừa nghĩ đến việc sắp sửa cầm được 18 ức, tâm trạng hắn sảng khoái biết bao! Hắn đã lên sẵn một loạt kế hoạch chi tiêu, trong đó bao gồm mua một hòn đảo ở Hawaii, du thuyền xa hoa, biệt thự, và vô số mỹ nữ...
Còn về Trần Huyền Đình kia, mình đã mất đi cổ phần thì cũng không trừng trị hắn được nữa. Ừm, tạm tha hắn một lần vậy, có tiền rồi còn sợ không trị được hắn ư? Khà khà khà.
"A Dũng, chờ chút, cậu không cần đi theo tôi lên đâu, cứ ở ngoài canh chừng. Cứ để mấy luật sư kia vào cùng tôi là được rồi."
"Ông chủ, tôi lo cho ông mà." A Dũng thật sự không muốn bỏ lỡ cơ hội nịnh bợ tốt như vậy.
"Lòng trung thành của cậu tôi hiểu. Cứ yên tâm đi, ông chủ cậu mà phát tài thì sẽ không thiếu phần của cậu đâu."
A Dũng lúc này mới vui vẻ tươi cười gật đầu cảm ơn rối rít.
Lợi Gia Uy chỉnh l��i cà vạt, cùng mấy vị luật sư đồng hành bước vào thang máy khách sạn Hilton.
Nhìn ông chủ đã lên, A Dũng lúc này mới thu lại vẻ nịnh bợ, huýt sáo bước vào nhà vệ sinh nam. Vừa định quay người bước ra, bỗng một giọng nói trầm đục vang lên: "Phát tài rồi sao, mà sao vui vẻ thế?"
"A, là ai?" A Dũng giật mình, nhìn lại, đã thấy dưới chân cầu thang có một người đứng đó, vẻ ngoài thô kệch, trong tay đang nghịch một con dao nhọn, nhẹ nhàng cạo móng tay, ánh mắt lại trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.
A Dũng bị hắn nhìn chằm chằm đến sợ hãi, hỏi: "Tôi không biết anh, anh là ai vậy?"
"Ngươi không cần biết ta là ai, chỉ cần biết ta rành rẽ lai lịch của ngươi là được rồi." Người nọ dùng đầu ngón tay xoay con dao găm trong tay một vòng điệu nghệ, lộ ra vẻ mặt cười nhe răng.
"Ngươi, ngươi, ngươi muốn làm gì?" A Dũng quay người định chạy trốn, thế nhưng đối phương hành động nhanh hơn hắn. Vù một tiếng, con dao nhọn sát qua mặt A Dũng ghim chặt vào tường.
Phi đao tuyệt kỹ thật diệu kỳ!
A Dũng lập tức sợ đến xanh mặt, ngây người tại chỗ.
Người nọ cười ha hả, rút dao ra rồi dí vào yết hầu đang giật giật của A Dũng: "Đồ khốn, mày dám chạy sao?"
"Tôi, tôi, tôi không chạy..." A Dũng lộ vẻ thành thật.
"Tốt lắm, vậy thì ngoan ngoãn đừng nhúc nhích. Hễ cử động là ta đâm vào đấy." Gã đàn ông cười nhe răng nói.
"Tôi, tôi, tôi sẽ không nhúc nhích. Anh, anh, anh cẩn thận một chút." A Dũng toàn thân run rẩy, sợ đến mức nước tiểu cũng sắp chảy ra rồi.
"Ngoan ngoãn nghe lời!" Gã đàn ông dùng tay tát mạnh vào mặt A Dũng: "Cho mày một cơ hội lập công chuộc tội, thành thật nói cho ta biết, lão bản của mày đã làm những chuyện khuất tất gì?"
"À?"
"A cái gì mà A? Hoặc là nói, hoặc là không nói!" Con dao găm nhẹ nhàng di chuyển trên yết hầu A Dũng.
"Tôi... tôi cái gì cũng không biết cả. Hỏi tôi cũng vô ích thôi..." A Dũng tròng mắt đảo loạn xạ, rụt rè nói.
Gã đàn ông cười nhe răng: "Nhìn vẻ mặt ngươi có vẻ oan ức lắm nhỉ?" Nói rồi đột nhiên đặt bàn tay A Dũng lên tường, một dao nhọn đâm thẳng xuống.
A Dũng vừa định mở miệng kêu thảm "Á...", gã ��àn ông đã một tay bịt chặt miệng hắn, khiến hắn chỉ phát ra những tiếng rên ê a đau đớn. Con dao nhọn đâm xuyên qua bàn tay đầy đặn của A Dũng, máu tươi chảy dọc theo tường.
Bên ngoài nhà vệ sinh, tấm biển "Đang dọn dẹp, tạm ngưng sử dụng" được treo lên. Nhân viên khách sạn và khách hàng bận rộn đi qua đi lại, không ai hay biết chuyện tàn nhẫn như vậy đang xảy ra bên trong.
Ngay lập tức, A Dũng đau đến nước mắt cũng đã trào ra. Gã đàn ông dữ tợn ghé sát vào mặt hắn nói: "Đây là chút quà gặp mặt ta tặng mày, để mày khỏi coi lời tao nói là gió thoảng mây bay."
A Dũng chỉ biết ú ớ kêu la...
"Giờ ta thả mày ra, nếu mày dám kêu to, ta sẽ cắm thanh đao này vào miệng mày. Lôi Diệu Dương ta nói chuyện tuyệt đối giữ lời." Gã đàn ông hung ác nói.
A Dũng vẫn chỉ ú ớ kêu la...
"Mẹ kiếp, mày nghe hiểu chưa?" Đối với thái độ không hợp tác của A Dũng, Lôi Diệu Dương cảm thấy rất bực tức, nhưng hắn lại quên mất mình vẫn đang bịt miệng đối phương.
A Dũng mặt mày tái mét vì sợ hãi, ra sức gật đầu thay cho câu trả lời.
Lôi Diệu Dương cười nhe răng, rút con dao nhọn ra, buông A Dũng.
A Dũng đau đến nhe răng nhếch mép: "Tôi, tôi, tôi sẽ nghe lời đại ca, xin anh tha cho tôi."
Lôi Diệu Dương nhìn hắn, như nhìn một con lợn ngu ngốc, rồi thè lưỡi liếm một chút máu còn đọng trên mũi dao: "Tốt lắm, ta nhớ kỹ lời mày nói. Nếu dám đổi ý, thì ta sẽ đích thân xé xác mày thành tám mảnh." Nói xong, hắn móc ra một tờ chi phiếu nhét vào túi áo A Dũng: "Số tiền này đủ mày sống sung sướng nửa đời sau, chỉ cần mày nghe lời ---- ta đã nói rồi, sẽ cho mày tìm con đường phát tài mà. Mày xem, lại có rất nhiều tiền bạc chảy vào túi của mày rồi đấy."
Lớp mỡ trên mặt A Dũng run run, hắn bị thủ đoạn của Lôi Diệu Dương làm choáng váng.
Lôi Diệu Dương nhìn A Dũng vẻ mặt sống không bằng chết, cười hiểm độc nói: "Đừng có vẻ oan ức thế chứ. Nào, cười một cái cho ông đây xem nào."
"À? Ha ha..." A Dũng trên gương mặt đau khổ cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.
Lôi Diệu Dương dùng dao găm vỗ vỗ mặt A Dũng: "Xem mày cười kìa, khó coi muốn chết, y hệt đang khóc ấy. Ch���ng có chút thiên phú diễn kịch nào. Mà một lát nữa lại phải lên sân khấu diễn đấy."
A Dũng ôm lấy bàn tay bị đâm thủng, khóc không thành tiếng, càng không biết, một lát nữa mình sẽ phải "biểu diễn" cái gì...
Trong phòng họp, Lợi Gia Uy dẫn theo đoàn luật sư của mình ung dung đến muộn.
"Lục tẩu, đến sớm quá nhỉ." Lợi Gia Uy cười ha hả nói.
"Không sớm bằng anh đâu, đã gần giữa trưa rồi."
"Ha ha, tôi cũng gấp lắm mới đến đó. Bất quá chuyện như thế này thì cứ cẩn thận một chút vẫn hơn, thế nên tôi đã chuẩn bị đầy đủ rồi mới đến đây."
"Đừng lảm nhảm nữa, tài liệu tôi đã chuẩn bị xong rồi, anh xem đi."
Lợi Gia Uy nhận lấy tài liệu nhìn lướt qua, sau đó giao cho luật sư bên cạnh nói: "Các vị xem kỹ một chút, rồi cho ý kiến trước đi."
Vị luật sư kia nhận lấy, cùng các luật sư khác cẩn thận nghiên cứu.
"Ông chủ Lợi, anh sẽ không phải là không tin tôi đó chứ?"
"Lòng người khó dò, trên thế giới này ai có thể tin tưởng ai chứ?" Lợi Gia Uy ung dung tự đắc rút một điếu thuốc ra châm lửa hút.
Một lát sau, vị luật sư bên cạnh hắn trả lại tài liệu, nói: "Không có vấn đề, có thể ký kết."
"Tốt." Lợi Gia Uy vỗ tay. "Lục tẩu mời."
Hai người cùng nhau bắt đầu ký tên.
Hiệp định sắp sửa được ký kết.
Bỗng nhiên một giọng nói vang lên: "Khoan đã!"
Theo tiếng nói, cánh cửa lớn phòng họp cót két mở ra, sau đó Trần Huyền Đình xuất hiện trước mặt mọi người.
"Ngươi tới làm gì?" Lợi Gia Uy hung dữ nói.
Trần Huyền Đình bước đến, không để ý đến hắn, ngược lại nói với Phương Dật Hoa: "Lục tẩu, xin thứ lỗi làm phiền bà một chút, chúng tôi cần giải quyết ân oán cá nhân."
Phương Dật Hoa sững người một lát, gật đầu: "Vậy được, tôi ra ngoài trước một lát." Nói xong, nàng dẫn theo người của mình tạm thời rời khỏi phòng họp.
"Trần Huyền Đình, ngươi đang diễn tuồng gì vậy?" Lợi Gia Uy rất bất mãn vì bị người khác cắt ngang giao dịch của mình.
"Tuồng gì ư? Ngươi vẫn chưa hiểu sao?" Trần Huyền Đình nhìn chằm chằm hắn nói, "Tôi chỉ muốn biết, ông chủ Lợi đối đãi anh không tệ, tại sao anh lại phải hãm hại ông ấy đến chết?"
"Kia, kia, kia... Trần Huyền Đình, cơm có thể ăn bậy nhưng lời không thể nói bừa! Ngươi dựa vào đâu mà nói ta hãm hại ông ấy đến chết?" Lợi Gia Uy ngoài mạnh mẽ nhưng trong yếu ớt nói.
"Dựa vào đâu ư? Chỉ bằng trong tay tôi có nhân chứng và vật chứng!"
"Cái gì... Nhân chứng và vật chứng?" Lợi Gia Uy căng thẳng nói.
"Đừng quên, trong phòng bệnh có camera giám sát. Còn về nhân chứng, dẫn hắn vào đây!" Theo mệnh lệnh của Trần Huyền Đình, một người bị đẩy vào, chính là A Dũng, tâm phúc của Lợi Gia Uy.
"Ông chủ, tôi cũng không muốn thế này..." A Dũng phịch một tiếng quỳ xuống đất, "Thế nhưng ông đã làm chuyện sai trái rồi, nhất định phải nhận tội chứ."
"A Dũng, ngươi!" Lợi Gia Uy thiếu chút nữa tức điên người. Hắn không ngờ người mình tin tưởng nhất lại phản bội mình. Không cần phải nói, ngay cả vụ án bắt cóc lần trước cũng bị tính luôn vào đó rồi.
"Ông chủ, ông cứ nhận đi. Người ta đã báo cảnh sát rồi, với hai tội danh bắt cóc và thuê sát thủ, ông không trốn thoát được đâu."
"Thằng khốn!" Lợi Gia Uy giận dữ, một cước đá hắn ngã. Bên tai hắn cũng đã sớm nghe thấy tiếng còi cảnh sát.
"Trần Huyền Đình, rốt cuộc ngươi muốn cái gì?" Lợi Gia Uy thở hổn hển nói.
"Muốn gì ư? Rất đơn giản, đòi lại một sự công bằng."
"Công bằng ư? Ha ha ha, trên đời này nào có công bằng?" Lợi Gia Uy điên cuồng nói, "Ta là con nuôi của ông ta, ông ta khi nào xem ta như con ruột chứ? Ta chỉ là một kẻ thay thế!"
"Nói đáng thương, ai có thể đáng thương hơn ta? Vốn dĩ ta sống một mình cũng rất tốt, vậy mà ông ta cứ khăng khăng muốn kéo ta vào cái giới hào môn đầy rẫy tranh đấu nội bộ này. Đây là lựa chọn của ta sao? Không!"
"Tất cả những gì ta làm, chỉ là muốn giành lại tất cả những gì thuộc về ta." Lợi Gia Uy điên cuồng nói.
"Lợi Gia Uy, ngươi đừng nói bừa. Ngươi vì tư lợi bản thân mà đã gây hại không ít cho ông chủ Lợi, và cũng hại chính ngươi." Trần Huyền Đình nói, "Đúng vậy, có lẽ đối với ngươi mà nói, ngươi cũng là người bị hại, thế nhưng ngươi có bao giờ tự hỏi, tại sao mình lại có kết quả như vậy không? Hoàn toàn là vì ngươi quá tham lam!"
"Ta tham, chẳng lẽ ngươi không tham sao? Chẳng lẽ ngươi không có dã tâm muốn kiểm soát truyền hình trong tay ư? Trần Huyền Đình, ngươi đừng phủ nhận, ngươi và ta là cùng một loại người." Lợi Gia Uy cười lạnh nói, "Chỉ có điều ngươi so với ta thì giỏi ngụy trang hơn, ngươi mới là kẻ tiểu nhân thực sự!"
"Là tiểu nhân thì thế nào? Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Hôm nay, ngươi đã thua!" Trần Huyền Đình vén vạt áo lên, lạnh lùng nói.
Lợi Gia Uy thấy rõ ràng, trong vạt áo của hắn, giắt một khẩu súng.
"Không, ta sẽ không thua, tuyệt đối không!" Lợi Gia Uy gầm lên, mắt đỏ ngầu, vồ tới bên cạnh Trần Huyền Đình, giật lấy khẩu súng bên hông hắn, dí vào gáy Trần Huyền Đình: "Trần Huyền Đình, cho dù ta phải chết, cũng muốn ngươi phải chết cùng ta!"
Đúng lúc này, cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông đã đến.
Lợi Gia Uy độc ác bóp cò.
"Đoàng" một tiếng.
Máu bắn tung tóe.
Trần Huyền Đình lạnh lùng nhìn Lợi Gia Uy.
Tay Lợi Gia Uy vẫn cầm súng, đồng tử dần giãn ra.
Phịch một tiếng, hắn ngã xuống đất, chết không nhắm mắt.
Vị cảnh sát đã nổ súng hạ gục Lợi Gia Uy vào thời khắc mấu chốt kia rõ ràng có chút căng thẳng.
Trần Huyền Đình bước tới, vỗ vai anh ta.
"Cảm ơn anh." Hắn nói.
Vị cảnh sát kia vô thức gật đầu.
Trần Huyền Đình bước ra khỏi phòng họp.
Lợi Gia Uy nằm ngửa trên mặt đất, máu tươi tuôn ra từ đầu, đôi mắt vẫn trợn trừng nhìn chằm chằm trần nhà.
Bên cạnh, một cảnh sát nhặt khẩu súng trong tay hắn lên, bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Sao lại không có đạn?"
Giá trị độc đáo của bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng bởi truyen.free.