(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 190: Nhất kỵ tuyệt trần
Trần Huyền Đình nhìn mình chằm chằm một cách thẳng thắn như vậy, Thành Long đành phải nhấp một ngụm rượu, lấy hết can đảm nói: "A Đình, ta muốn nói với ngươi một lời trước... thật xin lỗi."
"Thật xin lỗi sao?" Trần Huyền Đình giả vờ ngơ ngác nói: "Chuyện này là sao?"
Thành Long: "Ngươi đừng giả v�� không biết nữa. Lần trước khi bộ phim 'Tung Hoành Tứ Hải' của các ngươi đạt doanh thu phòng vé rực rỡ, có người đã viết bài nói xấu các ngươi trên báo chí, tạp chí, nói đó là do Gia Hòa chúng ta làm."
Trần Huyền Đình có chút kinh ngạc khi Thành Long thẳng thắn thừa nhận như vậy.
Thành Long lại nói: "Chuyện này sớm muộn gì cũng không giấu được, chi bằng ta sớm thừa nhận. Là vì ngươi không chịu nhận lời mời của ta gia nhập Gia Hòa, Trâu lão bản nổi giận, cho nên mới phải dùng hạ sách này."
Trần Huyền Đình: "Đây là Trâu lão bản sai ngươi đến xin lỗi sao?"
Thành Long: "Không, ta chỉ đại diện cho cá nhân ta thôi."
Trần Huyền Đình: "Thật ra ta vẫn luôn không để tâm."
Thành Long: "Thế nhưng trong lòng ta lại không yên. Nghĩ đến ta trên màn ảnh diễn biết bao anh hùng hào kiệt, không hy vọng mình ngoài đời lại là một bộ mặt khác."
Trần Huyền Đình: "Ngươi nói vậy hơi quá rồi."
Thành Long lắc đầu: "Ngươi không biết đâu, A Đình. Ta rất không ưa một số thói hư tật xấu trong giới giải trí, thế nhưng một mình ta chẳng làm được gì cả, có khi còn phải trơ mắt nhìn, thậm chí còn phải tham dự vào đó. Đối với ta mà nói, đó là một sự sỉ nhục."
Trần Huyền Đình nghe những lời này của Thành Long, bắt đầu có chút nể trọng anh.
Ai cũng biết, giới giải trí chính là cái chảo nhuộm lớn, đầy rẫy tệ nạn, bán thân, bao nuôi... Tóm lại, hầu hết những điều xấu xa, mục nát nhất đều xuất phát từ nơi đây.
Rất nhiều người chứng kiến những điều này xảy ra nhưng bất lực, mà Thành Long là một trong số đó. Nhưng điều khác biệt giữa anh ấy và những người khác là anh có đủ can đảm để nói ra, hơn nữa còn thừa nhận những điều đó là sai.
Thực tế, lúc này Thành Long vẫn còn chút kiêu ngạo của người nghệ sĩ, không như kiếp trước, sau sự kiện "Tiểu Long Nữ" xảy ra, anh ta vội vàng biện minh cho mình, nói "chính mình đã mắc một sai lầm mà chỉ cần là đàn ông thì ai cũng mắc phải". So với Thành Long lúc đó, điều này càng có khí phách hơn một chút. Có lẽ đôi khi quá nổi tiếng cũng là một áp lực lớn đối với các ngôi sao, thậm chí khiến họ phải trái lương tâm mà không dám thừa nhận sai lầm.
Trần Huyền Đình: "Anh Long, đã anh nói đến nước này, tôi cũng nói thẳng luôn. Về chuyện này, cho dù đã làm rõ chuyện cũ, chúng ta ai cũng không nên nhắc lại nữa."
"Sảng khoái!" Thành Long vỗ vai Trần Huyền Đình: "A Đình, em biết không, riêng anh rất quý trọng tính cách của em đấy."
Hai người họ nói cười, xem như đã gác lại những mâu thuẫn trước đây giữa Gia Hòa và Lôi Đình.
Đương nhiên, điều này hoàn toàn là vì Trần Huyền Đình nể mặt đại ca Thành Long.
Nói xong những chuyện này, Thành Long liền chuyển sang chủ đề khác: "Nói đi nói lại, A Đình, anh rất hy vọng em có thể giúp anh viết một kịch bản."
Trần Huyền Đình không hề kinh ngạc chút nào, phảng phất đã sớm đoán được Thành Long sẽ nói như vậy.
"Không thể nào, anh Long. Công ty Gia Hòa lớn như vậy, lẽ nào lại thiếu biên kịch sao?"
"Ha ha, cái này thì em không biết rồi, A Đình. Gia Hòa chúng ta tuy lớn, biên kịch cũng nhiều thật đấy, thế nhưng lại chẳng có mấy người tinh anh. Để họ viết kịch bản, còn không bằng anh tự mình làm thì hơn."
"Hình như anh Long rất có yêu cầu cao với kịch bản thì phải."
"Đó là đương nhiên rồi. Kịch bản ấy mà, là cái gốc của một bộ phim. Như mấy bộ phim đoạt giải lần này, về cơ bản đều là nhờ cốt truyện khéo léo, sau đó mới có diễn xuất tinh tế của diễn viên và sự mài giũa công phu của đạo diễn. Nếu không thì khéo léo đến mấy cũng khó mà làm nên chuyện lớn nếu không có nền tảng. Bởi vậy, tài năng biên kịch của em rất quan trọng đấy, A Đình."
Lời nói của Thành Long tuyệt không phải là quá đáng. Một bộ phim quan trọng nhất là kịch bản, đạo diễn và diễn viên – ba yếu tố lớn. Kịch bản vốn được coi là cái gốc của một vở kịch, càng là yếu tố quan trọng nhất, có thể nói là không có kịch bản thì chẳng làm được việc gì.
Bất quá, lời lẽ của Thành Long trong bối cảnh chung hiện tại hiển nhiên chỉ là một cách lấy lòng. Vào thời đại này, không ai coi trọng kịch bản đến mức đó, chỉ có diễn viên mới là quan trọng nhất. Nói đơn giản, vào thời này không có tác phẩm cá nhân của đạo diễn, cho dù có, cũng chỉ là tác phẩm cá nhân c���a diễn viên. Điển hình nhất chính là các tác phẩm của Hứa Quan Văn, bất luận thay đổi đạo diễn nào, họ đều phải thích ứng diễn viên, chứ không phải để diễn viên thích ứng bộ phim.
Trần Huyền Đình cũng không bị lời lẽ của anh ta mê hoặc, cười nói: "Anh Long, anh cũng quá khen tôi rồi. Lời lẽ vẫn còn ít ỏi lắm."
Thành Long nở nụ cười, với tư cách đại ca trong giới điện ảnh Hồng Kông tiếng tăm lừng lẫy, có thể thân thiện như vậy đã là rất khó có được rồi. Thành Long vỗ nhẹ vai Trần Huyền Đình nói: "A Đình, em giúp anh một chuyện nhé, viết cho anh một bộ phim, tốt nhất là đo ni đóng giày cho riêng anh. Em cũng biết, tuy anh rất nổi tiếng, phim hành động cũng rất được yêu thích, thế nhưng lại không có một bộ phim nào được giải Kim Tượng công nhận. Họ đều nói anh chỉ biết đóng phim hành động đánh đấm, căn bản chẳng có chiều sâu gì."
"Em đừng thấy vừa rồi anh nói chuyện với đoàn làm phim 'Hoàng Phi Hồng' hăng say như vậy, thật ra trong lòng anh rất buồn khổ đấy. Em nghĩ xem, người ta là dựa vào diễn xuất mà đoạt giải, còn anh thì chỉ đến để chúc mừng thôi. Cái khoảng cách trong chuyện này em tuyệt đối không thể hiểu được đâu."
"A Đình, anh cũng không có dã tâm quá lớn, anh chỉ hy vọng em có thể giúp anh, để mấy cái nhà bình luận ba láp kia cũng biết rằng, Thành Long ta ngoài một thân cơ bắp ra, diễn xuất cũng không hề kém."
"Đương nhiên, A Đình, anh là người rất thật lòng. Em chỉ cần giúp anh, anh tuyệt đối sẽ không bạc đãi em, tiền thù lao chắc chắn sẽ cao hơn những người khác."
"Cái này..." Trần Huyền Đình tay phải khẽ vỗ nhẹ lên đùi, anh đang do dự không biết có nên thật sự giúp Thành Long viết kịch bản hay không.
Phải biết rằng, "thành tựu" của Thành Long trong đời tại giải Kim Tượng còn thảm hơn cả Châu Tinh Trì. Tranh giải Ảnh đế 20 năm, anh ấy đã "ăn" tới 10 lần giải Bạc, quả thực trở thành "Vua chạy đua" của giải Kim Tượng đúng như tên gọi.
Muốn trở thành Ảnh đế của giải Kim Tượng đâu phải dễ dàng? Có diễn viên tranh giành nhiều lần cũng không thành công, Thành Long kiếp trước nổi danh hải ngoại, vào nghề 40 năm vẫn chưa từng được phong đế. Anh ấy bắt đầu tranh giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" từ năm 1984 với bộ "Kế Hoạch A", ai ngờ đến năm 2004 với "Câu Chuyện Cảnh Sát Mới", tổng cộng 10 lần được đề cử đều "ăn" giải Bạc, khiến siêu sao hành động quốc tế này thật sự mất mặt.
Khi Thành Long tham dự lễ trao giải Kim Tượng lần thứ 30, ban đầu anh ấy cùng nữ diễn viên Lưu Gia Linh vừa đoạt giải trao giải "Phim xuất sắc nhất". Ban tổ chức đã chuẩn bị sẵn bản thảo để hai người đọc, chủ đề rõ ràng là bàn về sự trở lại của phim hành động. Nhưng ai ngờ Lưu Gia Linh vừa nhận giải đêm đó, khi xuất hiện vẫn rất phấn khởi, trò chuyện với Thành Long mới phát hiện anh chưa từng làm Ảnh đế.
Lập tức, nàng hỏi anh đã từng được đề cử bao nhiêu lần. Thành Long chỉ nói "bốn, năm lần" để lướt qua nhẹ nhàng, sau đó lại chua chát nói: "Bị Vĩ Tử (Lương Triều Vỹ) và Phát Ca (Châu Nhuận Phát) giành hết rồi." Bất quá, kiểm tra lại kỷ lục đề cử Kim Tượng, hóa ra Thành Long đã nói giảm con số. Thực ra, trong khoảng thời gian từ năm 1984 đ���n năm 2004, anh ấy đã tranh giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" tới 10 lần.
Năm 1985, các bộ phim "Tâm Huyết Long" và "Câu Chuyện Cảnh Sát" do anh ấy đóng vai chính tuy cùng lọt vào vòng đề cử, đáng tiếc cuối cùng đều bại bởi Trịnh Tắc Sĩ trong "Vì Đâu Có Tôi". Thực ra, Thành Long cuối thập niên 70 bắt đầu từ vai Long Hổ Võ Sư, bằng nỗ lực cá nhân, anh đã đóng hơn 60 bộ phim. Loạt phim "Câu Chuyện Cảnh Sát" do anh đóng chính, bộ đầu tiên thậm chí đã đoạt giải "Phim xuất sắc nhất" tại Kim Tượng năm 1985, cùng năm anh cũng nhờ bộ phim này mà giành được vinh dự Ảnh đế Kim Mã.
Ngoài ra, Thành Long cũng là ngôi sao điện ảnh Hồng Kông tiên phong đến Hollywood phát triển. Tuy bộ phim "Pháo Đài Phiêu Lưu" năm 1982 không thể giúp anh nổi tiếng ngay lập tức, nhưng vào năm 1994, bộ phim "Đại Náo Phố Bronx" đã gây tiếng vang lớn trên trường quốc tế, lập kỷ lục doanh thu phòng vé cao. Sau đó là bộ phim Hollywood đầu tiên "Giờ Phút Tuyệt Vọng", chính thức khẳng định địa vị siêu sao hành động quốc tế của anh. Vì thế, đại ca của giới điện ảnh Hồng Kông không ai khác ngoài Thành Long. Bất đắc dĩ, anh ấy vẫn luôn lướt qua bên cạnh danh hiệu Ảnh đế Kim Tượng.
Cho nên Trần Huyền Đình trong lòng lo lắng, thật sự không biết nên viết kịch bản như thế nào cho anh ta, bởi vì không có một bộ nào có thể khiến anh ấy "đại triển hùng phong".
Thành Long với đôi mắt nhỏ đầy mong chờ nhìn chằm chằm Trần Huyền Đình.
Trần Huyền ��ình bị anh nhìn đến có chút không chịu nổi, "Khụ khụ, anh Long, anh có thể cho tôi chút thời gian không?"
"Thời gian sao? Ý em là đã đồng ý rồi ư? Ha ha ha, được được được, A Đình, chỉ cần em đã đồng ý thì tốt rồi. Bao nhiêu thời gian cũng không thành vấn đề, chỉ cần em chịu giúp anh."
Thành Long lập tức kích động như vậy, Trần Huyền Đình không đành lòng thật sự từ chối anh, nói: "Anh cứ yên tâm đi, anh Long, chuyện này anh cứ giao cho tôi."
Thành Long lúc này mới thật sự yên tâm.
Trần Huyền Đình lại bắt đầu lo lắng, rốt cuộc mình nên viết cái gì cho anh ấy đây?
Đột nhiên, mắt anh sáng lên. Trong ký ức, Thành Long quả thực chưa từng đoạt giải Kim Tượng, nhưng lại nhờ "Tổ Trọng Án" và "Siêu Cấp Cảnh Sát" mà đoạt giải Kim Mã Đài Loan hai lần liên tiếp Ảnh đế, đây là người đầu tiên làm được. Sau này Quách Phú Thành cũng nhờ "Ba Chỗ Rẽ" và "Phụ Tử" mà đoạt giải Kim Mã hai lần liên tiếp Ảnh đế. Hay là cứ viết cho anh ấy hai bộ phim này...
"Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?" Đúng lúc Trần Huyền Đình đang mải mê suy nghĩ, một giọng nói yểu điệu lọt vào tai anh. Anh quay đầu nhìn lại, thì ra là Quan Chi Lâm với đôi mắt to tròn long lanh.
Giờ phút này, mặt Quan Chi Lâm đỏ bừng. Đương nhiên, Trần Huyền Đình không ngốc đến mức cho rằng sự ngượng ngùng ấy là vì mình, chắc là do cô uống quá nhiều rượu.
"Ta chẳng suy nghĩ gì cả," Trần Huyền Đình đánh giá người đẹp mắt to luôn trêu chọc mình trước mặt. Vẻ đẹp mềm mại đủ sức làm tan chảy ý chí sắt đá ấy khiến trái tim anh khẽ xao xuyến: "Cô cảm thấy thế nào? Dù sao dựa vào vai Dì Mười Ba trong 'Hoàng Phi Hồng', cô suýt chút nữa đã đạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất rồi mà."
"Chỉ tiếc, vẫn không đạt được." Quan Chi Lâm có chút nản lòng thở dài một hơi. Sau đó liền phấn khởi nói: "Bất quá, hôm nay ngươi có thể nói với ta những điều này, ta vẫn muốn cảm ơn ngươi."
Trần Huyền Đình mỉm cười, nhân tiện nói: "Chỉ cần sau này cô nương tay, đừng cố ý gây phiền phức cho tôi là được rồi."
"Coi như được đi, ta cam đoan với ngươi, sau này tuyệt đối sẽ không cố ý trêu chọc ngươi nữa." Quan Chi Lâm cười tủm tỉm nhìn người đàn ông nho nhã trước mặt. Ánh trăng bạc chiếu rọi lên người anh, lại phảng phất có một loại mị lực khó nói thành lời, khiến tim nàng có chút đập loạn xạ.
"Bất quá, nói thật lòng, kịch bản ngươi viết thật sự rất tuyệt. Một người đàn ông tài hoa như ngươi..." Quan Chi Lâm với vẻ mặt trêu chọc nhìn Trần Huyền Đình từ trên xuống dưới, rồi mới nói tiếp: "Chàng trai, thật sự không thấy nhiều đâu."
Trần Huyền Đình còn có thể nói gì nữa, Quan Chi Lâm quả thực lớn tuổi hơn anh rất nhiều, nên nói anh là "chàng trai trẻ" cũng không hề quá đáng. Anh ngượng ngùng gãi đầu, rồi vẫn quyết định phản đối: "Người đẹp, cô thấy tôi còn giống chàng trai trẻ chỗ nào chứ? Tôi không nghĩ vậy đâu."
Quan Chi Lâm đương nhiên chỉ là nói đùa, nàng đương nhiên nhận ra Trần Huyền Đình có một vẻ trưởng thành chín chắn không hợp với lứa tuổi, điều kỳ diệu là còn có một phần hương vị rất đỗi hồn nhiên. Nghe Trần Huyền Đình phản đối, nàng cười khẽ nói: "Được rồi, cứ xem ngươi là đàn ông đi. Nói đến lễ trao giải lần này, ngươi chỉ giành được giải Biên kịch xuất sắc nhất và giải Tinh thần chuyên nghiệp, thật sự có chút đáng tiếc."
"Không có gì đáng tiếc cả." Hầu hết thời gian, Trần Huyền Đình đều thể hiện sự chín chắn tương đối, lúc này anh ấy thản nhiên cười cười: "Ta còn trẻ, còn có rất nhiều cơ hội."
Lúc này, tiểu muội Chu Tú Na lon ton bưng mâm trái cây đi tới, rất vui vẻ nói với Trần Huyền Đình: "Thảo nào em tìm anh khắp nơi không thấy, hóa ra anh trốn ở đây nói chuyện riêng."
Gặp em gái đã đến, Trần Huyền Đình vội vàng tự động tránh ra khỏi Quan Chi Lâm, tiện tay kéo Chu Tú Na nói: "Đi thôi, đừng ăn hết, không thì sẽ thành bà béo đấy."
Phía sau, Quan Chi Lâm nhìn hai anh em họ, khóe môi hé nở một nụ cười dịu dàng.
Ngày hôm sau, Trần Huyền Đình sáng sớm đã gọi điện thoại cho Lý Gia Hân, nhưng không ai nghe máy. Trần Huyền Đình kinh ngạc liền gọi cho người quản lý của cô ấy, thế mới biết Lý Gia Hân đã đi nơi khác quay phim rồi.
Nghe xong tin tức này, tâm trạng Trần Huyền Đình khó tránh khỏi có chút ảm đạm. Đi nơi khác quay phim mà cũng không nói với mình một tiếng, xem ra cô ấy vẫn còn giận mình. Trước đây mình nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi.
Dù tâm trạng không được tốt, Trần Huyền Đình vẫn đến đài truyền hình giám sát công việc quay phim "Thần Điêu Hiệp Lữ". Hiện tại bộ phim này đã gần đến giai đoạn cuối cùng, cho nên Trần Huyền Đình tranh thủ thời cơ, trước tiên quay một vài đoạn teaser của bộ phim "Tầm Tần Ký" sắp tới, sau đó chiếu liên tục trước và sau bộ phim này.
Đoạn quảng cáo nhấn mạnh hình tượng Cổ Thiên Lạc hóa thân thành tướng quân thời Chiến Quốc, với áo giáp, kỵ binh hổ, phong thái anh hùng. Lời quảng cáo là: Cổ Thiên Lạc, dũng tướng dũng mãnh, một mình xông pha đi tìm Tần; Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh, cùng nhau gia nhập liên minh anh hùng thực thụ --- muốn xem nước Tần quật khởi như thế nào, xin mời đón xem phim truyền hình "Tầm Tần Ký".
Dưới sự điều hành của Trần Huyền Đình, hiện tại hầu hết các khung giờ vàng trên truyền hình đều chiếu đoạn quảng cáo của bộ phim "Tầm Tần Ký" này.
Cùng lúc đó, Quan Chi Lâm gần đây đang đóng chung với Lưu Đức Hoa trong một bộ phim mang tên "Thiệt Giả Uy Long".
Lúc này, Quan Chi Lâm đang ở độ tuổi trẻ trung, tóc đen nhánh xõa dài như thác nước, môi hồng răng trắng, đôi mắt sáng trong veo, ánh mắt long lanh như nước mùa thu. Thân là con gái của một lão đại xã hội đen, trong từng cử chỉ, hành động của cô đều toát ra một vẻ mị lực khiến lòng người rung động.
Nhân vật của Quách Phú Thành rất được yêu thích, để lại ấn tượng sâu sắc khiến vô số cô gái ngưỡng mộ và vô số chàng trai trẻ bắt chước, tranh đua. Thế nhưng trong kịch, nhân vật xã hội đen lạnh lùng mà anh ấy yêu thích lại là Ngô Quân Như với phong cách "bà tám" đặc trưng, đầy hài hước. Về phần Ngô Quân Như, thì cô ấy là hình tượng bà tám chuẩn mực, với vẻ mặt rất vô sỉ. Bất quá, trong bộ phim này, diễn xuất của Lưu Đức Hoa có vẻ như không thoát được cái bóng của Châu Tinh Trì, hơn nữa diễn xuất có chút thiếu tự nhiên, chưa lĩnh hội được tinh túy. Tuy nhiên, xét tổng thể thì đây là một bộ phim thương mại không tệ lắm.
Hôm nay đoàn làm phim "Thiệt Giả Uy Long" quay ngoại cảnh ở khu Vượng Giác. Khi quay xong, đã là khoảng mười giờ tối.
Khi quay phim bận rộn, Quan Chi Lâm dốc hết tâm sức. Khi quay xong, cô lại cảm thấy hơi cô độc. Đặc biệt khi nhìn thấy Lưu Đức Hoa, cô lại nhớ đến một người khác, Trần Huyền Đình. Đối với Trần Huyền Đình, Quan Chi Lâm có một cảm giác rất kỳ lạ, mỗi khi thấy anh, cô lại muốn chủ động trêu chọc. Thực ra trong lòng cô rất mong anh có thể nhìn mình nhiều hơn một chút, nhưng sự thờ ơ của Trần Huyền Đình đối với cô lại khiến nàng cảm thấy trong lòng như có thứ gì đó đang lén lút vụt mất.
Quan Chi Lâm cũng tham dự lễ trao giải Kim Tượng hôm đó. Tại nơi các ngôi sao tụ tập, nàng lại một lần nữa nhìn thấy Trần Huyền Đình, càng nhìn thấy anh và Lý Gia Hân ôm nhau thắm thiết như thể chia lìa nhưng tơ lòng vẫn vướng víu. Khoảnh khắc ấy, trong lòng nàng có chút không thoải mái.
Giờ phút này, Quan Chi Lâm lật đi lật lại kịch bản ngày mai muốn quay trong tay, nhưng trong đầu lại toàn bộ bị khuôn mặt u sầu của Trần Huyền Đình chiếm lấy. Trong lòng nàng cũng không ngừng suy nghĩ giữa Trần Huyền Đình và Lý Gia Hân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Một lát sau, Quan Chi Lâm đột nhiên khoanh tay trước ngực, tựa vào ghế, trong miệng khẽ lẩm bẩm: "Dường như sau khi lễ trao giải Kim Tượng kết thúc, Trần Huyền Đình liền trở nên thất thần, mất hồn mất vía. Chẳng lẽ điều này có liên quan đến việc Lý Gia Hân tránh mặt anh ấy sao?"
Vừa nói xong, Quan Chi Lâm liền khẽ hừ một tiếng, nói: "Hừ — nghĩ mấy chuyện vớ vẩn này làm gì chứ? Ta mới không quan tâm tên này đâu, đúng là đồ gỗ mục, lúc nào cũng chẳng thèm nhìn người ta lấy một cái." Nói xong, Quan Chi Lâm đứng dậy, nhanh chóng thu dọn đồ đạc trên bàn. Chỉ có điều trên đôi má mềm mại của nàng lại đột nhiên nổi lên hai vệt hồng kiều diễm, tựa như trái đào chín mọng, trắng hồng pha lẫn, vô cùng mê người. Bởi vì nàng chợt nhớ đến mấy lần trước mình cố ý trêu chọc anh khiến anh khó chịu.
Nàng vội vàng thu dọn xong, liền tắt đèn rời khỏi bãi quay tạm thời của đoàn làm phim, đi dạo ra ngoài.
Bất quá, dù Quan Chi Lâm trong miệng tự nhủ mình đừng nghĩ đến chuyện của Trần Huyền Đình, thế nhưng hình bóng anh lại thỉnh thoảng vương vấn trong đầu nàng, khiến lòng nàng cảm thấy phiền muộn, nhưng trong đó lại như ẩn chứa vài tia mê luyến. Đã từ lâu nàng không còn cảm giác bồn chồn vì người khác như thế này.
Những ký ức mơ hồ từ sâu thẳm tâm hồn trỗi dậy, Quan Chi Lâm lại kinh ngạc phát hiện mình rõ ràng không còn giữ ý niệm trêu chọc, đùa giỡn như trước đây nữa. Phát hiện này khiến trái tim thiếu nữ của nàng đập loạn xạ, lại hơi có chút hoảng hốt...
"Ai..."
Một lúc lâu sau, Quan Chi Lâm mới khẽ thở dài, thoát khỏi mớ suy nghĩ hỗn loạn mà tỉnh táo lại. Chợt, từng đợt tiếng ồn ào huyên náo xuyên qua lọt vào tai. Quan Chi Lâm không để ý mà nhìn xung quanh, mới giật mình nhận ra mình đã vô thức đi đến bên ngoài "Quán bar Huy Hoàng" trên đầu phố Vượng Giác.
Trước đây nàng từng là khách quen của quán bar này. Hôm nay tuy đã nhiều ngày không đến, nhưng nghe thấy tiếng nhạc quen thuộc ấy, Quan Chi Lâm không khỏi cảm thấy một ch��t ấm áp trong lồng ngực. Khóe môi nàng cũng khẽ cong lên, hé nở một nụ cười tuyệt mỹ say đắm lòng người. Nàng đứng lặng yên trước cửa quán bar một lúc. Quan Chi Lâm định quay người về nhà, nhưng lập tức nhớ ra mình đi về vẫn là một mình sao? Huống hồ tiểu nha đầu A Nhã ở cùng mình cũng đang làm việc ở đây, nhân tiện vào xem nàng cũng tốt. Vì vậy, nàng liền cất bước đi vào.
Có lẽ sự huyên náo của quán bar có thể xua tan nỗi cô đơn của nàng. Tuyệt phẩm này được đội ngũ của truyen.free dày công chuyển ngữ.