(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 163: Dựa thế
Nhìn về phía Hoắc Anh Đông và Hà Hồng Thân đang chờ mình, Trần Huyền Đình nhanh chóng đưa ra quyết định, liền xin lỗi ba người mà nói: "Xin lỗi, ta đã đến muộn." "Ha ha, nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến," Nhậm Đạt Vinh đứng dậy, kéo Trần Huyền Đình ngồi xuống nói, "Ngươi thật sự đã đến muộn rồi, lại để hai vị khách quý tôn kính đợi lâu như vậy, đến đây, phải phạt ba chén." Nói xong, anh ta cầm lấy ly rượu Whiskey, rót ba chén đầy.
Trần Huyền Đình mỉm cười cầm ly rượu lên, nói: "Vậy ta xin mượn rượu này để tạ lỗi trước với hai vị đại lão, xem như kính trọng." Nói xong, anh ta một hơi uống cạn ba chén rượu mạnh đầy ắp.
Thấy anh ta uống cạn như vậy, Hoắc Anh Đông và Hà Hồng Thân không khỏi nhìn nhau mỉm cười, thầm nghĩ, người trẻ tuổi này thật thú vị.
Đại Tứ Hỷ và Nhậm Đạt Hoa sau khi sắp xếp xong rượu nước, trà bánh các thứ, liền cẩn thận từng li từng tí đóng cửa rời đi.
Trong căn phòng xa hoa rộng lớn, chỉ còn lại bốn người Trần Huyền Đình.
"A Đình, không cần ta giới thiệu đâu nhỉ, hai vị này đều là danh nhân lớn ở Hồng Kông, một vị là tiên sinh Hoắc Anh Đông, một vị là tiên sinh Hà Hồng Thân."
"Đã sớm nghe danh lớn, không ngờ hôm nay mới có thể may mắn gặp mặt, vãn bối thật sự cảm thấy vinh hạnh."
"Ha ha, Trần tiên sinh nói chuyện rất nhã nhặn, không hổ là người làm công tác văn hóa. Ta thì là một k��� nhà quê, nói trắng ra là chỉ dựa vào việc kéo thuyền mà lập nghiệp, cho nên có chuyện gì chúng ta cứ thẳng thắn mà nói." Hoắc Anh Đông cười cười, rất có phong thái hào sảng của người giang hồ.
Trần Huyền Đình hiểu rõ, Hoắc Anh Đông nói mình là nhà quê, kỳ thực là một người khôn khéo hơn người, nếu không thì không thể nào chỉ dựa vào mấy chiếc thuyền hỏng mà lập nghiệp, gây dựng được cơ nghiệp lớn đến thế, trở thành một trong mười đại phú hào của Hồng Kông.
Hơn nữa, người này vẫn là người cầm lái của xã đoàn 14K ở Hồng Kông. Mặc dù sau này vì trở thành ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị ở đại lục mà buộc phải "tẩy trắng", từ bỏ vị trí người phát ngôn, nhưng mọi người đều biết, bí mật ông ta vẫn là Đại đương gia. Như bộ phim 《Ám Hoa》 mà Hồng Kông quay ở kiếp trước, "Hồng gia" trong đó chính là phép ẩn dụ cho chính Hoắc Anh Đông.
Hồng gia — một lão già mấy chục năm chưa từng trở về Macao, có gì lợi hại đâu, thế nhưng trong bộ phim đó, ông ta mới là người thao túng. Sinh tử của tất cả mọi ngư��i đều nằm trong lòng bàn tay ông ta. Giải thích duy nhất, Hồng gia này không phải người, mà là thần, là mệnh.
Hoắc Anh Đông chính là thần của giới giang hồ Hồng Kông. Đây cũng là lý do chính mà sau này Trương Tử Cường dám bắt cóc con trai Lý Gia Thành, nhưng lại chưa bao giờ có ai dám động đến ý của nhà họ Hoắc. Hoắc Anh Đông bản thân chính là đại kiêu cự phách của toàn bộ hắc đạo Hồng Kông.
"Hoắc lão đã nói vậy, vậy ta cũng xin đi thẳng vào vấn đề." Trần Huyền Đình chỉnh sửa lại suy nghĩ một chút rồi nói, "Hiện nay cục diện Liên Xô bất ổn, tôi tin rằng tương lai sẽ có biến động rất lớn. Đây chính là thời cơ để chúng ta giành lấy thị trường tài chính. Chỉ cần phương pháp thỏa đáng, tôi tin lợi nhuận có thể lên tới mấy chục lần." Trần Huyền Đình nói ngắn gọn, súc tích.
"Ha ha ha." Hoắc Anh Đông cười lớn, "Trần tiên sinh, mọi người đều biết anh là đạo diễn, không ngờ lại có nghiên cứu sâu sắc về thị trường tài chính đến vậy." Rõ ràng, ông ta không mấy tin tưởng vào năng lực cá nhân của Trần Huyền Đình.
"Hoắc ca nói rất đúng." Hà Hồng Thân phụ họa, "Với thân phận của chúng tôi, mỗi ngày đều nhận được rất nhiều kẻ tự cho là thông minh đến dâng kế, người này nói làm phòng ốc chắc chắn thành công, người kia nói đầu cơ vàng chắc chắn thắng lợi. Chung quy lại, đều là muốn chúng tôi bỏ tiền ra thôi." Hà Hồng Thân lạnh lùng cười nói.
Trần Huyền Đình không vì sự khinh thường của ông ta mà tức giận, ngược lại cười nói: "Hai vị nói rất đúng, nhưng các vị thấy ta có giống kẻ tiểu nhân như vậy không?"
"Ha ha, Trần tiên sinh. Ngươi Thái U Lặng Yên có thể trong vòng nửa năm ngắn ngủi kinh doanh được một câu lạc bộ quy mô lớn như vậy, nếu ngươi là tiểu nhân, những người khác còn sống thế nào đây?" Hoắc Anh Đông rõ ràng không mua chuyện của Hà Hồng Thân.
Trần Huyền Đình thấy hai người lập tức không đồng lòng, không khỏi buồn cười.
Hoắc Anh Đông và Hà Hồng Thân trước kia từng cùng nhau kinh doanh sòng bạc Bồ Kinh ở Macao, thế nhưng sau đó hai người nảy sinh mâu thuẫn trong phương diện kinh doanh. Hoắc Anh Đông thậm chí còn bán đi cổ phần công ty Bồ Kinh của mình, điều này khiến Hà Hồng Thân rất không thoải mái. Vì vậy giữa hai ông trùm có khúc mắc. Hiện tại Hà Hồng Thân cố ý muốn hòa hoãn quan hệ của hai người, đáng tiếc Hoắc Anh Đông lại chẳng thèm đếm xỉa.
"Mặc dù không phải tiểu nhân, nhưng cũng chẳng phải cao nhân." Hà Hồng Thân tiếp tục lạnh lùng cười nói, "Nghe nói bộ phim 《Trùm Las Vegas》 mà Lưu Đức Hoa đóng là do ngươi thao túng đằng sau?"
"Thao túng nghe khó chịu quá, chỉ là ta đã viết kịch bản, và làm nhà đầu tư thôi." Trần Huyền Đình thản nhiên nói.
"Ngươi viết về ta và Hoắc ca cứ cho là hay đi, nhưng dù ai xem cũng không thể không khen rằng ta họ Hà đây sao lại phong lưu đa tình nhiều đến vậy." Hà Hồng Thân dường như rất không hài lòng việc Trần Huyền Đình đã viết mình quá lạm tình.
"Đó là điện ảnh, chỉ là một loại thủ đoạn biểu hiện nghệ thuật, Hà tiên sinh sẽ không thật sự coi đó là thật đấy chứ?" Trần Huyền Đình hỏi ngược lại.
Hà Hồng Thân nhất thời im lặng, nếu mình thật sự coi đó là thật thì sẽ có vẻ khí lượng nhỏ hẹp, hơn nữa người ta quay phim trước đó cũng đã chào hỏi mình rồi.
Hoắc Anh Đông ở bên cạnh thấy Hà Hồng Thân kinh ngạc, trong lòng đừng nói là vui sướng đến mức nào.
Trần Huyền Đình tiếp tục nói: "Thật ra, bộ phim đó tôi không phải viết về lịch sử làm giàu của một ông trùm nào cả, mà là đang viết về một loại tình nghĩa huynh đệ."
"Trên thế giới này, có hai thứ mà tiền bạc không thể đong đếm hay mua được, đó là tình thân và tình bạn."
"Tình thân thì không cần phải nói, còn về tình bạn, đặc biệt là loại tình bạn cùng nhau vào sinh ra tử, sẵn sàng vì bạn bè mà không tiếc cả mạng sống, thì càng đáng quý hơn nữa. Nếu như nhất định phải dùng tiền bạc để đong đếm, tôi cho rằng đó là thiên kim khó cầu."
Lập tức Hoắc Anh Đông và Hà Hồng Thân đều im lặng. Trần Huyền Đình tiếp tục nói: "Trong truyền thuyết Ả Rập, có hai người bạn cùng nhau du hành trên sa mạc. Tại một điểm trên đường đi, họ cãi nhau và một người đã tát người kia. Người bị tát cảm thấy bị sỉ nhục, không nói lời nào, viết lên cát: 'Hôm nay bạn t��t của tôi đã tát tôi một cái.' Họ tiếp tục đi về phía trước. Cho đến khi đến một ốc đảo, họ quyết định dừng lại. Người bị tát suýt chết đuối, may mắn được bạn cứu. Sau khi được cứu, anh ta cầm một con dao nhỏ khắc lên đá: 'Hôm nay bạn tốt của tôi đã cứu mạng tôi.' Người bạn tò mò hỏi: 'Tại sao khi tôi tát cậu, cậu lại viết trên cát, mà bây giờ lại khắc lên đá?' Người kia cười đáp: 'Khi bị một người bạn làm tổn thương, hãy viết ở nơi dễ quên, gió sẽ xóa đi nó; ngược lại, nếu được giúp đỡ, chúng ta hãy khắc sâu vào tận đáy lòng, nơi mà bất kỳ cơn gió nào cũng không thể thổi tới!'"
Nói xong đoạn văn này, Trần Huyền Đình cười mà không nói, cầm ly rượu lên uống một mình một ly.
Lại nhìn hai người Hoắc, Hà. Ban đầu nghe Trần Huyền Đình kể chuyện xưa, họ còn không cho là đúng, thế nhưng khi nghe anh ta nói xong câu chuyện, trong lòng Hoắc Anh Đông không khỏi run lên, trái tim đã sớm tu luyện đến mức thủy hỏa bất xâm ấy, dường như bị chạm nhẹ một cái.
Lời của Trần Huyền Đình không khỏi khiến Hoắc Anh Đông nhớ lại khoảng thời gian mình và Hà Hồng Thân còn trẻ, cùng nhau dắt tay tranh giành quyền lực.
Giống như đã nói trong 《Trùm Las Vegas》, trong những tháng ngày gian khổ ấy, hai người cùng nhau chia một chiếc bánh bao, cùng nhau nếm một chén xá xíu, tuy khổ nhưng lại rất vui vẻ.
Về sau cả hai đều phát đạt, nhưng vì việc phân chia lợi nhuận sòng bạc không đồng đều mà mỗi người đi một nẻo. Cho đến hôm nay, mỗi người đều công thành danh toại, lại không ngừng đấu đá lẫn nhau.
Giống như Hoắc Anh Đông, giờ phút này Hà Hồng Thân cũng bị Trần Huyền Đình nói trúng tâm sự.
Những lời như vậy rất đơn giản, nhưng lại không ai dám nói thẳng trước mặt họ. Thậm chí còn có rất nhiều người vui thích xem hai người họ đấu đá lẫn nhau. Nhưng bây giờ Trần Huyền Đình lại thẳng thắn nói ra...
Người đã già, tình thân và tình bạn trong lòng càng trở nên nặng trĩu. Nhớ lại dĩ vãng, hai người không khỏi thổn thức...
"Đương nhiên, hôm nay tôi đến đây không phải để hai vị bình phẩm bộ phim của tôi, chủ yếu là hy vọng hai vị đại lão có thể cho tôi một cơ hội chứng minh năng lực của mình." Trần Huyền Đình chuyển đề tài, nhìn họ nói.
"Người trẻ tuổi thật đấy, ta thưởng thức ngươi." Hoắc Anh Đông chợt nói, "Ta và Hà tiên sinh cũng không phải loại người hồ đồ, nói đi, ngươi muốn chứng minh thế nào?"
Trần Huyền Đình tự tin nói: "Rất đơn giản, tôi hy vọng hai vị mỗi người xuất ra 1000 vạn, tôi sẽ biểu diễn một màn ��o thuật cho các vị."
"Làm ảo thuật?" Hoắc Anh Đông nhìn Hà Hồng Thân.
Hà Hồng Thân nói: "Xem ảo thuật không bằng đến sòng bạc của tôi — của anh thì có kỳ tích gì?"
Trần Huyền Đình mỉm cười, "Kỳ tích chính là, một tuần sau các vị sẽ biết thôi."
"Muốn thừa nước đục thả câu với chúng ta à? Thằng nhóc này, gan lì đấy!" Hoắc Anh Đông cười lớn, "1000 vạn, ta còn ra được, lão Hà có hứng thú chơi đùa không?"
Từ "Hà tiên sinh" biến thành "lão Hà", Hoắc Anh Đông rõ ràng đã có ý hóa giải mâu thuẫn. Hà Hồng Thân vội đáp: "Có gì mà không thể, tôi cũng rất tò mò, vị Trần tiên sinh này có thể tạo ra kỳ tích như thế nào."
Nhậm Đạt Vinh, người nãy giờ vẫn đứng cạnh quan sát mà không lên tiếng, thì thay Trần Huyền Đình mà toát mồ hôi. Từ đầu đến cuối, Trần Huyền Đình lại không hề luống cuống chút nào. Phải biết rằng, ngay cả Nhậm Đạt Vinh bản thân khi đối mặt với hai vị siêu cấp phú hào này cũng sẽ có chút cảm giác áp lực, thế mà Trần Huyền Đình lại tỏ ra rất bình tĩnh, điều này không khỏi khiến anh ta bội phục sự trầm ổn và thành thục của Trần Huyền Đình.
Chẳng qua là khi anh ta nghe được Trần Huyền Đình muốn dùng 1000 vạn để biểu diễn một màn ảo thuật cho hai ông trùm, trái tim anh ta lại thắt lại.
1000 vạn, có thể biến ra ảo thuật như thế nào đây?
1000 vạn đối với hai ông trùm siêu cấp có lẽ chẳng đáng là bao, nhưng đối với Trần Huyền Đình mà nói, đó lại là cơ hội khó có để phô bày tài năng.
Ảo thuật ư? Mình chắc chắn còn hơn Lưu Khiêm.
Chờ Hoắc Anh Đông và Hà Hồng Thân rời đi, Nhậm Đạt Vinh không khỏi giữ Trần Huyền Đình lại nói: "A Đình, không phải ta nói ngươi, gần đây ngươi rất ổn trọng, sao lần này lại sơ suất như vậy? Để bọn họ mỗi người cầm 1000 vạn muốn làm ảo thuật. Nếu biến tốt thì còn nói làm gì, nếu không tốt, ngay cả ta cũng bị ngươi kéo xuống nước."
Trần Huyền Đình biết rõ tâm trạng của Nhậm Đạt Vinh lúc này. Trần Huyền Đình là do anh ta giới thiệu cho hai vị đại lão, nếu biểu hiện không tốt, coi như làm mất mặt anh ta.
"Vinh ca cứ yên tâm, tôi đã dám nói ra miệng thì chắc chắn có ph���n trăm nắm chắc." Trần Huyền Đình quả quyết nói.
"À, vậy cậu nói xem, cậu tính toán thế nào?" Nhậm Đạt Vinh nghi ngờ hỏi.
Trần Huyền Đình mỉm cười, thấy Nhậm Đạt Vinh đã có chút sốt ruột, cảm thấy thời cơ cơ bản đã đến. Trần Huyền Đình lấy bật lửa, nghiêng người sang châm thuốc cho Nhậm Đạt Vinh.
"Vậy tôi không vòng vo nữa. Hiện tại ở Vượng Giác Đông có một tòa nhà, tôi không biết Vinh ca có để ý tới chưa. Vốn dĩ được dùng làm cửa hàng, nhưng sau khi mấy đại siêu thị tiến vào chiếm lĩnh khu vực đó, xây dựng cửa hàng ở đó chẳng khác nào tự đâm đầu vào chỗ chết. Vì vậy, công ty kia dự định bán bất động sản đó để thu hồi vốn."
Nhậm Đạt Vinh gật đầu, dường như cũng đã nghe thấy, "Tòa nhà đó tôi biết, nhưng dường như hầu như không ai có hứng thú, mặc dù họ rao bán với giá rất thấp..."
Trần Huyền Đình: "Đúng vậy, sở dĩ ra giá rất thấp là vì miếng đất đó chỉ còn lại ba mươi bốn năm quyền sử dụng mà thôi."
Nhậm Đạt Vinh ngạc nhiên, "Mới hơn ba mươi năm, cậu sẽ không có ý định tự mình mua lại đó chứ?"
Trần Huyền Đình ha ha cười cười, "Xem ra chẳng gì có thể giấu được Vinh ca, tôi chính là có ý đó."
"A Đình, cậu điên rồi sao? Làm như vậy rất thiệt thòi đấy! Nếu cậu thật sự cầm 2000 vạn của hai vị đại lão kia đi mạo hiểm như vậy, ta kiên quyết không đồng ý."
"Tôi đã dám làm như vậy, đương nhiên là có nguyên nhân. Nếu không có mười phần nắm chắc, sao dám nói mạnh miệng, đó chẳng phải là tự chuốc lấy nhục nhã?"
Thấy Trần Huyền Đình chắc chắn như vậy, Nhậm Đạt Vinh liền nói: "Thôi được rồi, A Đình, cậu đừng úp mở nữa, có gì cứ nói thẳng ra." Nói xong, Nhậm Đạt Vinh lại rót rượu cho cả hai.
"Tòa nhà đó đúng là rất khó làm, ba mươi bốn năm quyền sử dụng còn lại nhìn có vẻ rất khó xử lý. Thế nhưng tôi quyết định mua lại nó, sau đó tiến hành cải tạo và lắp đặt thiết bị, làm thành khu dân cư, rồi tháo dỡ ra để tiêu thụ..."
Nói đến đây, Nhậm Đạt Vinh bất đắc dĩ liếc nhìn Trần Huyền Đình, trực tiếp cắt ngang lời Trần Huyền Đình: "A Đình, ta còn tưởng rằng cậu đại tài tử này có thể đưa ra biện pháp gì hay ho, chứ cái loại biện pháp này thì ở Hồng Kông phàm là dân buôn nhà đất ai cũng biết rồi. Những người khác tại sao không làm? Bởi vì chiêu này không thể thực hiện trên tòa nhà nhỏ này. Ai sẽ nguyện ý mua một căn nhà chỉ còn ba mươi bốn năm quyền sử dụng chứ? Thôi rồi, ta thấy vẫn là trả tiền lại cho hai vị đại lão kia, trực tiếp nhận thua đi. Ta sẽ thay cậu nói vài lời, nói rằng cậu còn trẻ người non dạ không hiểu chuyện, thế nào?"
Thoạt nhìn, Nhậm Đạt Vinh đã mất đi lòng tin vào "biện pháp hay" của Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình lại cười nói: "Vinh ca, huynh đừng vội vàng như vậy, lời tôi còn chưa nói hết mà."
Nhậm Đạt Vinh uống một ngụm rượu, "Còn có gì muốn nói ư? Được rồi, cậu nói đi."
"Với tư cách là nơi ở thông thường thì chắc chắn không ai mua, nhưng nếu là với tư cách khách sạn thì sao? Hay là căn hộ cao cấp quản lý kiểu khách sạn? Người mua loại nhà này chắc chắn không phải để ở lâu dài, mà đều là những nhà đầu tư dài hạn nhỏ lẻ, dùng để cho thuê, hoặc là vì tiết kiệm tiền thuê nhà mà mua để ở một hai năm rồi bán đi đổi căn khác. Như vậy, liệu có phải khả năng tiêu thụ sẽ tồn tại rồi không?"
Nhậm Đạt Vinh trầm mặc, anh ta cũng biết, đó đích thị là phương án xử lý tốt nhất cho tòa nhà này hiện tại.
"Trước đây tôi đã điều tra, gần tòa nhà này có trường đại học nổi tiếng ở Hồng Kông. Sinh viên hiện nay ra ngoài thuê phòng, cùng với gánh nặng chi phí mà gia đình họ phải giúp đỡ ngày càng lớn. Điểm này chắc hẳn Vinh ca còn rõ hơn tôi."
"Hiện tại đã không phải là Hồng Kông những năm bảy tám mươi, không có mấy học sinh nguyện ý ở ký túc xá tám người một phòng. Rất nhiều tòa nhà cũ gần trường đại học, chủ nhà đều cải tạo đơn giản rồi cho thuê lại cho học sinh, thu tiền thuê xa xỉ. Thế nhưng gần đây Hồng Kông xảy ra nhiều vụ cháy ở các tòa nhà cũ, khiến lòng người hoang mang, rất nhiều phụ huynh rất không hài lòng với các căn hộ trong tòa nhà cũ như vậy."
Nhậm Đạt Vinh gật đầu, với tư cách là quan lớn người Hoa trong Sở Cảnh sát Hồng Kông, anh ta đối với những sự cố cháy như vậy vẫn rất rõ ràng, hơn nữa, ba năm thân đề phòng tại chưa xảy ra. Mà người dân Hồng Kông phản ứng rất mạnh mẽ đối với những vụ cháy này, yêu cầu chính phủ phải kiểm soát nghiêm ngặt việc cho thuê các tòa nhà cũ. Nếu chính sách được ban hành, e rằng ngành cho thuê sẽ nổi lên một trận phong ba lớn, những tòa nhà cũ có phương tiện phòng cháy không đạt chuẩn rất có thể sẽ bị tước bỏ tư cách cho thuê.
"Ngoài các phương tiện phòng cháy không an toàn, những tòa nhà cũ cho thuê ở Hồng Kông đó, nhược điểm lớn nhất chính là quản lý hỗn loạn. Mấu chốt là đều là khu dân cư kiểu cũ, môi trường vật chất kém. Nếu như biến tòa nhà đó thành căn hộ quản lý kiểu khách sạn, có quản lý tài sản theo sau, an ninh, camera 24 tiếng các thứ đều được trang bị đầy đủ, an toàn của học sinh sẽ được đảm bảo thêm một bước, Vinh ca nói xem những phụ huynh kia có nguyện ý bỏ thêm một ít tiền để mua lấy sự an tâm không?"
"Cho thuê căn hộ quản lý tốt đẹp kiểu khách sạn..." Mắt Nhậm Đạt Vinh đột nhiên sáng ngời, gật đầu n��i: "Ý tưởng này quả thực không tồi, nhưng nhất thời nửa khắc căn bản không làm được. Chưa nói đến chủ tòa nhà này có nguyện ý bán hay không, chỉ riêng quá trình lắp đặt thiết bị toàn bộ cũng phải cần một khoảng thời gian... A Đình, cậu đã nói là muốn tạo ra kỳ tích trong vòng một tuần mà." Nhậm Đạt Vinh nhắc nhở Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình cười cười: "Điểm này tôi đương nhiên rõ ràng. Thực không dám giấu giếm, thật ra hai tháng trước tôi đã bắt đầu tìm cách cho việc này rồi, hơn nữa còn vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng. Hiện tại, chủ doanh nghiệp của tòa nhà này chính là tôi."
"À, cậu nói gì?" Nhậm Đạt Vinh khó tin nhìn Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình cười nói: "Xin lỗi, đã vòng vo lớn như vậy. Không còn cách nào khác, tôi làm việc thích phòng ngừa chu đáo, có nắm chắc mới dám nói những lời lớn như vậy. Tòa nhà này đã bắt đầu lắp đặt thiết bị. Còn về 1000 vạn mà tôi xin hai vị đại lão họ Hoắc, cũng chỉ là một ít tiền cho vay thêm, còn có tiền trả một ít chi phí lắp đặt thiết bị mà thôi. Vinh ca cứ xem đi, vài ngày sau tôi sẽ cho thuê tòa nhà này một cách thật đẹp đẽ, thu về một khoản lớn."
Nhìn Trần Huyền Đình với vẻ mặt thề non hẹn biển, Nhậm Đạt Vinh chỉ đành lắc đầu thở dài nói: "A Đình nha, ta thật sự là không phục cậu không được mà. Từ đầu đến cuối, ngay cả ta cũng bị cậu tính kế vào rồi, xem ra ta đã lo lắng cho cậu một cách vô ích."
Trần Huyền Đình cười nói: "Đừng nói như vậy, Vinh ca. Sự quan tâm của huynh dành cho tôi, tôi khắc sâu trong tâm. Cho nên tôi đã để lại hai căn hộ tốt nhất trên lầu trong tòa nhà đó cho huynh. Vạn nhất sau này huynh có người thân, bạn bè con cái muốn học đại học gần đó, cũng có thể không lo chỗ ở rồi."
Nhậm Đạt Vinh nở nụ cười, "A Đình, cậu thật sự rất biết cách làm việc đấy, chỉ là ta nhận lấy thì có chút hổ thẹn."
Trần Huyền Đình cười nói: "Vinh ca huynh nói vậy thì khách sáo quá rồi. Nếu không phải huynh, tôi cũng không thể quen biết hai vị siêu cấp phú hào họ Hoắc đâu phải không?"
Nhậm Đạt Vinh thấy Trần Huyền Đình khéo léo biết đối nhân xử thế như vậy, không khỏi cảm thấy có chút vui mừng. Xem ra, người bạn này mình kết giao không hề uổng phí.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.