(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 9: Chương thứ mười hai thảm thiết đích chiến đấu đột phá hậu thiên ( một )
Chương thứ mười hai: Trận chiến thảm khốc, đột phá Tiên Thiên (1)
Xin hãy cất giữ! Xin hãy đề cử! Hỡi các vị đại ca đại tỷ! Van cầu chư vị hãy cất giữ tác phẩm này! Hãy ban cho Vô Nhai này một phiếu đề cử!
Tẻ nhạt dạo bước trong sân trường, Tinh Dạ lại không khỏi nhớ về những ngày còn học tiểu học và sơ trung, cùng Phỉ Lâm trải qua những ngày tháng tâm sự không ngớt, không khỏi có chút ngẩn ngơ. "Ai! Phỉ Lâm, ta thật nhớ nàng! Không có nàng bên cạnh, ba năm này ta biết phải sống sao đây!" Tinh Dạ chua xót lẩm bẩm. Trong vô thức, Tinh Dạ chợt nhớ đến một bài thơ, đó là một danh thiên trong 《Kinh Thi》.
"Kiển gia (cỏ lau) xanh biếc, sương trắng ngưng đọng. Người ấy ta tìm, ở tận một phương bờ nước. Muốn quay về theo nàng, đường xa muôn dặm; muốn du ngoạn cùng nàng, lặng lẽ giữa dòng sông. Kiển gia um tùm, sương trắng chưa khô. Người ấy ta tìm, ở tận bờ sông. Muốn quay về theo nàng, đường chật muôn vàn; muốn du ngoạn cùng nàng, lặng lẽ giữa dòng nước xoáy. Kiển gia rậm rạp, sương trắng chưa tan. Người ấy ta tìm, ở tận cồn cát. Muốn quay về theo nàng, đường hiểm muôn trùng; muốn du ngoạn cùng nàng, lặng lẽ giữa dòng nước chảy xiết." Tinh Dạ khẽ ngâm lên.
"Phỉ Lâm, nàng ở trường trung học trọng điểm kia liệu có từng nghĩ đến ta chăng? Ta đây ngày nào cũng tơ tưởng đến nàng! Mỗi cái nhíu mày cười duyên, mỗi cử chỉ hành động của nàng, đều khiến lòng ta vương vấn! Nàng phải biết rằng, nàng chính là động lực để ta phấn đấu! Ha hả! Nói những lời này làm gì, Phỉ Lâm nàng có nghe thấy đâu. Nhưng nói đi thì nói lại, nếu nàng có thể nghe được ta nhớ nàng biết bao, thì tốt biết mấy!" Tinh Dạ tự giễu cười khẽ, tiếp tục thưởng ngoạn cảnh đẹp sân trường.
Tinh Dạ đang miệt mài thưởng ngoạn cảnh sắc, không hề hay biết phía sau hắn đang có kẻ bám theo, vừa đi vừa gọi điện thoại, hiển nhiên là đang liên lạc với ai đó. Chuyện này cũng không thể trách Tinh Dạ cảnh giác không đủ. Thử nghĩ xem, một người cả ngày chỉ học tập và tu luyện, hiếm hoi lắm mới có cơ hội ra ngoài thư giãn bản thân, xoa dịu thân xác và tinh thần vốn luôn bị vây trong trạng thái căng thẳng suốt ngày, thử hỏi làm sao hắn có thể cảnh giác cao độ cho được? Huống chi, Tinh Dạ tự tin rằng tại ngôi trường trung học này, trừ cao thủ Tiên Thiên Diệp Hồng ra, thì cũng chỉ có Quân Tà và Thần Ảnh hai người kia; mà dựa trên sự hiểu biết của hắn về đám người kia, hiển nhiên ba người họ không thể làm ra chuyện đánh lén người khác như vậy. Chính vì lẽ đó, Tinh Dạ mới có thể vô tư thả lỏng tinh thần mà dạo chơi trong sân trường này.
Từ xưa đến nay, thiếu niên đa phần kiêu ngạo cuồng ngông, Tinh Dạ hiển nhiên cũng có cái vẻ ngông cuồng đặc trưng của thanh thiếu niên. "Nhân sinh như một vở kịch, bao năm tháng lặng lẽ trôi qua; thiếu niên ngông cuồng, phong đao huyết kiếm bao nhiêu hào kiệt. Nhân sinh tựa giấc mộng, những mưa gió kia làm sao có thể làm khó được ta? Thiếu niên cuồng si, đêm cô độc một mình ta si dại! Như kịch, như mộng, như si, như cuồng, thiếu niên trải qua bao nhiêu gập ghềnh hiểm trở, lại tiếc thay ta một mình xông pha chân trời!" Vừa đi, Tinh Dạ vừa ngâm lên bài thơ mình vừa cảm khái mà sáng tác.
"Hay cho câu 'lại tiếc thay ta một mình xông pha chân trời'!" Tinh Dạ! Hừ hừ! Hôm nay ta đến là muốn xem ngươi làm sao vượt qua cửa ải hôm nay của ta đây." Một tiếng cười lạnh vọng tới từ phía sau Tinh Dạ. Nghe thấy giọng nói xa lạ nhưng lại có chút quen thuộc này, Tinh Dạ khẽ nhíu mày, từ từ xoay người lại. Vừa nhìn, quả nhiên là Nhị thiếu gia của Tiêu gia TJ, Tiêu Kiếm Nhân. Tinh Dạ tự hỏi mình chưa từng đắc tội Tiêu Kiếm Nhân, nhưng nhìn tư thế của hắn, hiển nhiên là đến gây sự với Tinh Dạ. Bằng không thì đâu cần mang theo một cao thủ Nhất Lưu, hai cao thủ Nhị Lưu, cùng hơn mười võ giả dưới Tam Lưu.
"Đây chẳng phải Nhị thiếu gia Tiêu Kiếm Nhân sao? Ta cùng Nhị thiếu gia dường như không có giao tình gì, không biết hôm nay cơn gió nào đã đưa Nhị thiếu gia đến đây vậy?" Tinh Dạ vô cùng nghi hoặc hỏi. "Ồ? Không ngờ ngươi vẫn còn nhận ra ta. Không sai, chúng ta quả thực không có giao tình gì, nhưng mà, ngươi lại có 'giao tình' sâu sắc với huynh đệ thân thiết của ta, hôm nay ta chính là nhận lời hắn đến 'hỏi thăm' ngươi một chút đấy." Tiêu Kiếm Nhân lạnh lùng đáp.
"Không biết vị huynh đệ kia của Tiêu nhị thiếu gia là người phương nào vậy? Lại có uy lực lớn đến thế, khiến đường đường Tiêu nhị thiếu gia của Tiêu gia phải đích thân đến 'hỏi thăm' ta?" Tinh Dạ nghe xong lời Tiêu Kiếm Nhân nói, trong lòng nảy sinh sự tò mò, đồng thời thầm suy đoán, rốt cuộc người này là ai.
"Kỳ thực, người này đúng là cố nhân của ngươi đấy, được rồi! Vì ngươi thành tâm thỉnh giáo, ta đây sẽ 'từ bi' mà nói cho ngươi biết. Vị huynh đệ thân thiết này của ta chính là..." Nói đến đây, Tiêu Kiếm Nhân cố ý dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Tinh Dạ. Đợi khi thấy Tinh Dạ quả nhiên như hắn dự đoán, rướn cổ lên lắng nghe lời mình nói, hắn mới hài lòng g���t đầu, tiếp tục nói: "Vị bằng hữu này của ta tên là Dương Phong, thế nào? Có phải là cố nhân đã lâu của ngươi không?"
Quay lại xem phía Tinh Dạ. Tinh Dạ đang nghe Tiêu Kiếm Nhân nói, bỗng nhiên Tiêu Kiếm Nhân im bặt, cố ý dừng lại một chút. Tinh Dạ nghi hoặc ngẩng đầu, đợi khi thấy động tác của hắn, lập tức hiểu ý hắn, bèn phối hợp làm ra động tác Tiêu Kiếm Nhân muốn. Đồng thời, trong lòng thầm thấy buồn cười. Tiếp tục nghe Tiêu Kiếm Nhân 'đại luận', mặc dù trong lòng hắn đã có đáp án, nhưng khi nghe được hai chữ "Dương Phong" từ miệng Tiêu Kiếm Nhân, hắn vẫn không thể khống chế sát khí của mình. Lập tức, một cỗ sát khí thâm hàn cùng kiếm ý cường hãn ngập trời ập thẳng về phía Tiêu Kiếm Nhân.
Cảm nhận được cỗ khí thế cường đại từ Tinh Dạ phát ra, đám người Tiêu Kiếm Nhân trong lòng đều run lên. Ba gã cao thủ Nhị Lưu bên cạnh Tiêu Kiếm Nhân cũng không tự chủ được mà nắm chặt áo, như muốn ngăn cản cỗ khí lạnh lẽo thâm hàn kia không chui qua người mình. Còn hơn mười tên võ giả dưới Tam Lưu kia cũng vô thức lùi về sau mấy bước, nhìn nhau một cái, đều cảm nhận được nỗi sợ hãi không tan trong mắt đồng bạn. Chỉ có tên cao thủ Nhất Lưu kia là không có vẻ gì là sợ hãi, nhưng trong mắt hắn vẫn ngập tràn sự nghiêm túc, bởi lẽ vừa rồi, hắn cảm nhận được, cỗ khí thế phát ra từ Tinh Dạ chút nào không kém hơn khí thế của một cao thủ Nhất Lưu như hắn.
"Cao thủ!" Tiêu Kiếm Nhân và tên cao thủ Nhất Lưu kia nhìn nhau, đồng thời thốt lên. Hành động của họ không khỏi cẩn trọng hơn chút. "Ha ha ha! Dương Phong! Tốt tốt tốt! Tinh Dạ ta xem như đã ghi nhớ ngươi, không ngờ ngươi dù đã đến trung học trọng điểm mà vẫn nhớ rõ ta." Tinh Dạ cuồng tiếu nói. "Hừ hừ! Tiêu gia TJ, nếu các ngươi đã nhúng tay vào chuyện này, vậy sau này đừng hối hận những gì hôm nay đã làm. Đến đây đi! Chiến! Hãy để ta xem xem, Tiêu gia, một trong bốn gia tộc võ học trong Tám đại gia tộc, rốt cuộc có điểm gì hơn người!" Tinh Dạ lạnh lùng nói, sát khí thâm hàn cùng kiếm ý sắc bén đè ép lên tất cả mọi người của Tiêu gia. Giờ khắc này, bởi vì phẫn nộ và tình thế c���p bách, Tinh Dạ đã đột phá bình cảnh, đạt đến cảnh giới cao thủ Nhất Lưu.
"Chiến!" Tiêu Kiếm Nhân biết hôm nay sự việc đã không thể hòa giải, bèn quyết đoán hạ lệnh giết chết Tinh Dạ.
"Tinh Dạ..." "Tinh Dạ..." "Tinh Dạ..." Cảm nhận được khí thế phát ra từ mọi người, Diệp Hồng, Quân Tà, Thần Ảnh ba người đều ngừng việc đang làm, chạy đến hiện trường. Đợi khi thấy Tinh Dạ đang bị hơn mười người vây khốn, không khỏi hô to một tiếng, định xông đến cứu viện. "Các vị đừng nhúng tay, Diệp thúc, người yên tâm, ta không sao đâu." Tinh Dạ ngăn lại ba người. "Được rồi! Ta biết rồi, tiểu tử Tinh Dạ. Quân Tà, Thần Ảnh, chúng ta đứng sang một bên xem đi!" "Nhưng mà, lão sư..." Diệp Hồng cắt lời hai người. "Các ngươi không được nhúng tay, đây là chuyện của chính Tinh Dạ." Đồng thời, trong lòng ông ta thầm bổ sung một câu: "Nếu Tinh Dạ có chuyện gì, ta sẽ không bỏ qua Tiêu gia TJ đâu." "Được rồi!" Diệp Hồng lên tiếng, hai người đành bất đắc dĩ nghe theo.
"Hừ! Đã vậy, để ta ra tay trước!" Nói xong, hai tay ngưng kiếm, xông về phía người của Tiêu gia. Người của Tiêu gia cũng không phải kẻ tầm thường, vốn dĩ thấy Diệp Hồng ba người đã đến, trong lòng đã muốn lùi bước, giờ thấy ba người không nhúng tay, mà Tinh Dạ lại như khiêu khích xông tới, không khỏi khơi dậy tính khí của họ. Họ gầm lên một tiếng "muốn chết", liền xông về phía Tinh Dạ. Nhưng tiếc rằng thực lực chênh lệch quá lớn, chỉ một chiêu đối mặt đã có hai võ giả Tam Lưu bị Tinh Dạ đánh cho tàn phế.
"Ha ha ha! Tiêu gia cũng chỉ đến thế mà thôi! Khách ở Mạn Hồ lanh lảnh, ngô câu sáng tựa sương tuyết. Yên bạc soi bạch mã, phi nước kiệu như sao sa. Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu dấu. Xong việc phủi áo đi, sâu giấu thân cùng danh. Nhàn rỗi quá Tín Lăng uống rượu, tuốt kiếm tất gác ngang đầu. Đãi Chu Hợi bằng một chén rượu nhạt, khuyên Hầu Doanh giữ sự kiên trinh. Ba chén ngâm thơ nói chí, Ngũ Nhạc bỗng chốc nhẹ tênh. Mắt hoa tai nóng rồi, khí phách lại sinh sôi. Cứu Triệu vung chùy vàng, Hàm Đan cũng phải giật mình. Ngàn thu hai tráng sĩ, khí phách ngất Đống Thành. Dù chết xương cốt vẫn thơm, không thẹn là anh hùng thế gian. Ai có thể viết dưới gác của ta, bộ Thái Huyền Kinh?" Dưới hào khí bừng bừng, Tinh Dạ bất ngờ ngâm lên bài 《Hiệp khách hành》 của thi tiên Lý Bạch.
"Kiếm dài lướt gió, hãy xem ta Đốt Thiên Kiếm Ý, kiếm hóa vô hình, Càn Khôn Nhất Mạch Trảm!" Theo lời Tinh Dạ, một cỗ kiếm ý vô hình phối hợp sát ý vô tận của hắn, dường như ngưng tụ thành một thanh bảo kiếm hữu hình, nằm trong tay Tinh Dạ, chém về phía mọi người của Tiêu gia. "Tiểu tử, ngươi dám sao. Hãy đỡ lấy một chiêu Hoa Tàn Chân của ta." Tên cao thủ Nhất Lưu kia thấy Tinh Dạ vô cùng kiêu ngạo, cũng không còn bận tâm đến đám người Diệp Hồng đang đứng một bên như hổ rình mồi nữa, bèn buông tay chân, dốc toàn bộ thực lực thật sự của mình mà tấn công Tinh Dạ. "Tới hay lắm! Vậy cũng đỡ lấy một chiêu Đốt Thiên Tu La Trảm của ta!" Kiếm khí ngưng tụ cùng thực lực cường đại của Tinh Dạ đã va chạm trực diện một kích với tên cao thủ Nhất Lưu kia.
"Phanh!" Tên cao thủ Nhất Lưu kia bay ngược ra ngoài, còn Tinh Dạ thì chỉ lùi lại vài bước nhỏ rồi lại xông về phía đối phương tấn công. Hóa ra tên cao thủ Nhất Lưu kia cũng chỉ vừa mới thăng cấp, nên khả năng khống chế lực lượng cũng không tốt lắm, vốn dĩ không nên xuất hiện hiện tượng này, nhưng Đốt Thiên Kiếm Ý của Tinh Dạ quả thực quá mạnh mẽ.
"Chà chà, hóa ra Tinh Dạ trước kia giao đấu với ta vẫn chưa dùng toàn lực a!" Thần Ảnh nhìn thấy chiến lực cường hãn mà Tinh Dạ thể hiện ra, không khỏi thầm líu lưỡi nói.
"Không, không phải như lời ngươi nói đâu. Mà là Tinh Dạ hắn đã thăng cấp rồi. Là thăng cấp trong cơn phẫn nộ. Ha hả! Tiểu quỷ thú vị." Diệp Hồng chậm rãi giải thích.
"Cái gì? Sao có thể chứ?" Quân Tà và Thần Ảnh đều ngập tràn kinh ngạc và khó tin...
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.