(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 5: Đệ thất chương một năm mười tám ban
Chờ đợi nửa ngày, sau khi xem hết một màn kịch hay, cuối cùng cũng đến lượt Tinh Dạ. "Ôi! Cuối cùng cũng đến lượt ta, thật không dễ dàng chút nào!" Tinh Dạ nhìn v�� học ca đang tiếp đón tân sinh trước mặt, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu cảm thán một tiếng.
"Chẳng phải vậy sao! Thật không hiểu sao lần này lại có nhiều tân sinh đến trường chúng ta như vậy, xem ra sức hút của trường học chúng ta thật sự quá lớn! Bất quá, có được một vị Hiệu trưởng như vậy, chúng ta cũng cảm thấy khá mãn nguyện." Vị học ca nghe Tinh Dạ nói, cũng cảm thán một tiếng. "Được rồi, chúng ta tiếp tục nhé, đợi sau này có dịp chúng ta sẽ tán gẫu tiếp. Ngươi tên là gì?"
"Trương Tinh Dạ!" Tinh Dạ nghe lời vị học ca nói, gật đầu, chậm rãi nói ra danh tính của mình. "Trương Tinh Dạ... Trương... Tìm thấy rồi. Trương Tinh Dạ, tân sinh nhập học, một năm... Ừm, một năm mười tám ban. Ách? Một năm mười tám ban?" Vị học ca sau khi tìm thấy tên Tinh Dạ, nhìn xuống lớp học mà hắn được phân công, khi nhìn thấy lớp Một năm mười tám ban thì không khỏi sững sờ.
"Hả? Sao vậy? Có gì không đúng sao?" Tinh Dạ thấy vị học ca cứ như thể vừa phát hiện ra một tân đại lục mà nhìn chằm chằm mình, không khỏi tò mò hỏi một câu. "��ch... Ừm... A!" Vị học ca nghe Tinh Dạ lên tiếng gọi, cuối cùng cũng hồi thần, sau đó tiếp tục dùng ánh mắt nhìn người ngoài hành tinh để nhìn Trương Tinh Dạ, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi thật sự là học sinh lớp Một năm mười tám ban sao?"
"Cái đó... Hình như, ta đúng là học sinh lớp Một năm mười tám ban thì phải!" Tinh Dạ bị vị học ca nhìn đến mức trong lòng có chút bất an. Đành phải hỏi lại một câu: "Học ca, cái đó... Lớp Một năm mười tám ban có vấn đề gì sao?" "Ừm!" Vị học ca cuối cùng cũng hồi thần, trấn tĩnh lại, trịnh trọng nói với Tinh Dạ: "Lớp Một năm mười tám ban này không phải là một lớp học bình thường đâu!" Đầu tiên là cảm thán một câu, sau đó lại tiếp tục nói: "Khối Một thật ra chỉ có mười lớp, sở dĩ có lớp mười tám này, là bởi vì chủ nhiệm lớp của nó chính là Phó Hiệu trưởng Diệp Hồng. Tên lớp mười tám này đích thân Phó Hiệu trưởng Diệp Hồng đặt tên, với ý nghĩa 'Mười tám loại binh khí, mọi thứ tinh thông.' Và lớp mười tám này chính là cái gọi là lớp võ thuật."
"Cái gì? Lớp võ thuật? N��i như vậy, ta chẳng phải là không học được kiến thức nào sao?" Tinh Dạ giật mình kêu lớn. "Không phải như ngươi nghĩ đâu. Lớp võ thuật này không chỉ đơn thuần học võ thuật, trong lớp này, buổi sáng sẽ học kiến thức, buổi chiều mới là thời gian học võ thuật. Cũng chính là cái gọi là văn võ song tu!" Vị học ca này xem như khá kiên nhẫn, từng chút một kể lại những điều mình biết cho Tinh Dạ.
"Ồ? Nhưng sao ta lại được xếp vào lớp này? Ta không nhớ mình đã từng nói là biết võ thuật bao giờ cả?" Tinh Dạ hiểu được một chuyện, nhưng lại b��� chuyện khác làm cho mơ hồ. Cậu gật đầu, sau đó lại lắc đầu, tiếp tục hỏi vị học ca trông có vẻ biết hết mọi chuyện kia.
"Cái này..." Vị học ca kia lúc này cũng không biết nên giải thích thế nào. May mắn thay, đúng lúc này, một âm thanh như đến từ thiên giới vang lên. "Phí Lệnh, ngươi cứ tiếp đón các tân sinh khác đi. Học sinh của lớp mười tám này, cứ để ta tiếp đãi." Người đến sau nói.
"Thần Ảnh, ngươi đến thật đúng lúc, vậy ta cứ tiếp đón những người khác đây." Vị học ca tên Phí Lệnh nhìn thấy người đến sau, không khỏi an tâm, sau đó nói với Tinh Dạ: "Trương Tinh Dạ, vị này chính là Thần Ảnh, học sinh năm ba của lớp võ thuật. Đồng thời cũng là đệ tử đắc ý của Phó Hiệu trưởng Diệp Hồng." Sau khi giới thiệu Thần Ảnh cho Tinh Dạ, Phí Lệnh chẳng thèm để ý đến hai người họ nữa, xoay người đi tiếp đón các tân sinh khác.
"Đi theo ta!" Thần Ảnh dẫn Tinh Dạ đến một góc yên tĩnh. "Ngươi chính là Trương Tinh Dạ? Người mà đích thân Diệp Hồng lão sư để mắt đến sao?" Thần Ảnh cẩn thận đánh giá Trương Tinh Dạ trước mặt rồi hỏi. "Ta là Trương Tinh Dạ, còn về việc có phải người được Phó Hiệu trưởng Diệp Hồng lựa chọn hay không, thì ta cũng không rõ lắm." Tinh Dạ nghe câu hỏi của Thần Ảnh xong, lắc đầu nói.
"Hôm nay, Diệp Hồng lão sư nghe thấy bên ngoài trường có tiếng tranh chấp, liền ra ngoài xem có chuyện gì, sau khi trở về, trên mặt lại lộ ra nụ cười hiếm thấy. Chúng ta hỏi ông ấy đã xảy ra chuyện gì, ông ấy nói: 'Ta vừa mới ở bên ngoài gặp được một người vô cùng thú vị, rõ ràng có thực lực nhị lưu đỉnh, nhưng lại không đăng ký vào lớp võ thuật. Lúc không ai để ý, ta đã chuyển lớp của hắn từ lớp cuối khối Một là lớp Mười, thành lớp võ thuật của chúng ta, lớp Mười tám.' Nghe nói ngươi có thực lực nhị lưu đỉnh, không biết có phải thật không? Ta từ nhỏ tập võ, đến nay đã được mười tám năm, tu vi cũng đạt tới nhị lưu đỉnh, hôm nay hãy để ta xem thử cái nhị lưu đỉnh của ngươi có phải thật không." Nói xong, không đợi Tinh Dạ trả lời, một thức Hắc Hổ Xuất Động liền vung về phía Tinh Dạ.
"Này này! Ngươi sao lại thế này? Ta đã nói là sẽ đánh với ngươi sao?" Tinh Dạ cùng Tiêu Thiên giao thủ không dưới trăm ngàn lần, kinh nghiệm thực chiến đương nhiên không ít, đối mặt với đòn đánh lén của Thần Ảnh, Tinh Dạ tuy rằng không có phòng bị, nhưng vẫn dễ dàng né tránh được chiêu thức của Thần Ảnh.
"Hừ! Quả nhiên có chút thực lực. Bớt lời đi, chúng ta lại đến!" Nói xong, Thần Ảnh liền tung một chiêu Mãnh Hổ Hạ Sơn về phía Tinh Dạ, người đang giữ khoảng cách với mình. Đối mặt với Thần Ảnh đang khiêu khích, Tinh Dạ cũng không còn giữ lại, dù sao sau khi đã giao thủ với Tiêu Thiên, hắn vẫn luôn hy vọng được giao đấu nhiều hơn với các cao thủ bên ngoài. Hét lớn một tiếng: "Được!" Liền dùng một chiêu Mãnh Long Quá Giang nghênh đón.
"Hay lắm! Đúng ý ta!" Thần Ảnh chiêu thức không hề thay đổi, với thực lực càng thêm cường hãn, lao tới tấn công Tinh Dạ.
"Phanh!!!" Một tiếng nổ lớn vang lên, hai người đều lùi lại một bước. Hai người nhìn nhau một cái, sau đó tiếp tục lao vào tấn công đối phương. "Phanh... Phanh... Phanh!" Những tiếng giao thủ liên tiếp vang vọng bên tai, kình khí cường hãn thổi bay khiến cây cối xung quanh đều lung lay sắp đổ, kình khí còn sót lại dưới chân đồng thời làm lún xuống một mảng gạch lớn trên mặt đất.
Hai người ước chừng giao thủ hơn mười chiêu nhưng vẫn bất phân thắng bại. "Hay hay hay! Không hổ là đệ tử do Diệp Hồng lão sư lựa chọn, quả nhiên phi thường, lại có thể đỡ sáu mươi tư chiêu của ta mà không bại, xem ra ngươi thật sự có chút thực lực, vậy thì ta sẽ không giữ lại nữa, chúng ta hãy dốc hết toàn lực mà đánh một trận!" Nói xong, khí thế của Thần Ảnh bắt đầu tăng vọt rõ rệt.
"Đúng ý ta, vừa hay ta cũng chưa từng giao đấu với đối thủ ngang tầm, hôm nay hãy để ta thể nghiệm một chút thực lực của đối thủ đồng cấp rốt cuộc ra sao." Nói xong, khí thế của Tinh Dạ cũng đồng dạng tăng vọt với tốc độ kinh người. Hai người cứ như vậy âm thầm gia tăng khí thế của mình, không ai ra tay trước với đối phương, sát ý ẩn chứa dưới bầu không khí tưởng chừng yên bình ấy, ai nấy đều có thể nhận ra. Bởi vì lá cây xung quanh đã không chịu nổi áp lực từ hai người, bắt đầu đồng loạt rơi rụng.
Nơi khí thế của hai người giao thoa, một cơn Lốc Xoáy Khổng Lồ cường hãn đang nhanh chóng tàn phá mọi thứ xung quanh. Ngay khi Lốc Xoáy Khổng Lồ đạt đến uy lực lớn nhất, hai người đồng thời ra tay, cơn Lốc Xoáy Khổng Lồ lập tức bị kình khí cường hãn của cả hai xé tan. "Phanh!" Một tiếng giao kích vang lớn hơn cả trước đó phát ra từ chỗ hai người.
"Tiếp ta một chiêu, Thiên La Chiến Thiên Quyền." Thần Ảnh thấy lần giao kích này vẫn bất phân thắng bại với Tinh Dạ, quyết định không lãng phí thời gian nữa, trực tiếp tung tuyệt chiêu để quyết định thắng bại với Tinh Dạ. "Quyết định thắng bại? Được! Ngươi cũng tiếp chiêu này của ta thử xem. Tu La Phần Thiên Trảm." Bởi vì không có đao trong tay, Tinh Dạ đành dùng tay không thay kiếm, sử dụng chiêu thức mạnh nhất của bản thân, kết hợp chiêu thức của Tu La Kiếm Quân phụ thân cùng năng lực Hỏa Diễm Kiếm Khí do mình sáng tạo, tạo thành tuyệt chiêu Tu La Phần Thiên Trảm.
"A!" Một tiếng "A!" lớn đột nhiên vang lên từ giữa hai người, cắt ngang đòn giao thủ cực mạnh của cả hai. "Phanh!" "Phanh!" Hai tiếng nổ, Tinh Dạ và Thần Ảnh đồng thời bị cự lực truyền đến từ giữa hất bay ra xa, đâm sầm vào bức tường xung quanh, lập tức tạo thành hai cái hố lớn hình người trên tường.
Hai người loạng choạng bò xuống khỏi bức tường, phủi bụi trên đầu, chậm rãi lấy lại tinh thần, lắc đầu nhìn thứ vừa đột nhiên xuất hiện và ngăn cản cuộc quyết đấu của hai người. Khi lớp bụi mù dần tan đi, một bóng người chậm rãi hiện ra trong mắt hai người. Mái tóc dài phiêu dật nhẹ nhàng bay trong gió, một thân hình tràn đầy khí phách cùng hào khí cứ thế lặng lẽ đứng đó.
"Diệp Hồng lão sư?" "Diệp Hồng? Phó Hiệu trưởng?" Hai người đồng thời kinh ngạc nhìn người đột nhiên xuất hiện. "Diệp Hồng lão sư? Sao ngài lại ở đây?" Thần Ảnh là người đầu tiên lấy lại tinh thần, hỏi vị Phó Hiệu trưởng Diệp Hồng. "Tiên Thiên cao thủ?" Tinh Dạ thấp giọng lẩm bẩm. Qua việc Diệp Hồng có thể dễ dàng đỡ được tuyệt chiêu của hai người, thậm chí còn hất văng cả hai ra cùng lúc, công lực này, chỉ khi Tiêu Thiên đạt đến Tiên Thiên cảnh giới mới có thể làm được.
"Ha ha! Các ngươi hai người khi quyết đấu phát ra khí thế cường đại như vậy, thì ta dù có muốn không biết cũng không được." Diệp Hồng nhìn thấy hai người, cười ha hả nói, đặc biệt là khi nghe thấy Tinh Dạ tự lẩm bẩm, không khỏi đầy hứng thú liếc nhìn Tinh Dạ một cái.
"Thật sao? Nói vậy thì các vị sư huynh kia cũng biết cả rồi?" Nghe lời Diệp Hồng nói xong, Thần Ảnh đột nhiên nghĩ tới những sư huynh võ si có tu vi thực lực vượt xa mình, không khỏi vẻ mặt khổ sở hỏi. Tinh Dạ nghe cuộc đối thoại của hai người, cũng không nói gì, chỉ im lặng nhìn hai người đối thoại.
"Ha ha! Nghĩ ra rồi sao? Ngươi đó! Thật là, nếu không phải ngay lúc cuộc quyết đấu của các ngươi vừa mới bắt đầu, ta đã kịp thời giăng ra một tầng kết giới chân khí xung quanh rồi. Nếu không thì ngươi nghĩ các ngươi có thể yên ổn quyết đấu đến mức tung ra tuyệt kỹ của mình sao? Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, thực lực của các ngươi vẫn rất không tệ! Lại có thể với thực lực nhị lưu đỉnh mà đạt tới khí thế của nhất lưu cao thủ, thực lực như vậy, ta nói không ngoa đâu, trong số các nhị lưu cao thủ, các ngươi có thể được xem là tuyệt đỉnh cao thủ." Mỉm cười gật đầu, Diệp Hồng không hề che giấu sự tán thưởng khi nhìn hai người.
"Hắc hắc! Lão sư ngài quá khen!" Cười ngây ngô gãi đầu, Thần Ảnh nói với Diệp Hồng. Lúc này Tinh Dạ đột nhiên nghĩ tới điều gì, thần tình kinh ngạc nhìn Diệp Hồng, nghi hoặc hỏi: "Diệp Hồng? Phiêu Diệp Kiếm Quân trong Thập Đại Kiếm Quân của võ lâm?" "Ồ? Sao ngươi lại hỏi như vậy?" Nghe lời Tinh Dạ nói, Diệp Hồng không khỏi tò mò nhìn Tinh Dạ.
"Phụ thân ta từng nói với ta rằng, trong Trung Nguyên võ lâm từng lưu truyền một cách nói. Trong võ lâm, những người công lực cao cường đạt tới Tiên Thiên cảnh giới tổng cộng có hai mươi lăm người, gồm Mười Kiếm Quân, Mười Đao Khách, và năm vị ẩn sĩ cao thủ, được đời xưng là Thiên Địa Ngũ Ẩn Sĩ. Vừa rồi ta thấy chiêu thức ngài sử dụng chính là Lá Rụng Chân Khí của Phiêu Diệp Kiếm Quân, một trong những bằng hữu mà phụ thân ta từng nhắc đến. Cho nên ta mới mạo muội hỏi, không biết tiên sinh có phải là Phiêu Diệp Kiếm Quân không?" Tinh Dạ chậm rãi giải thích.
"Không biết phụ thân của ngươi là ai?" Diệp Hồng nghe vậy không khỏi sinh lòng hiếu kỳ sâu sắc về phụ thân của Tinh Dạ. "Cái này..." Tinh Dạ ngượng ngùng liếc nhìn Thần Ảnh. Diệp Hồng hiểu ý gật đầu, xoay người nói với Thần Ảnh: "Thần Ảnh, ngươi cứ về trước tiếp tục tu luyện đi!" "Vâng, lão sư!" Thần Ảnh cũng không phải người không hiểu ý, nghe lời Diệp Hồng liền thuận theo rời đi.
"Đi theo ta đi!" Diệp Hồng xoay người nói với Tinh Dạ. Hai người đến một khu rừng cây vô cùng yên tĩnh. Còn ở phía sau, nơi họ vừa rời đi, có rất nhiều người đi đến khu vực đó, cùng kinh hãi than thở khi nhìn thấy một góc sân trường bị phá hư đến mức không còn ra hình dáng gì.
"Đây là nơi ta thường xuyên tìm hiểu cảnh giới, cứ yên tâm đi! Rất yên tĩnh, không ai quấy rầy đâu." Diệp Hồng khoanh tay đứng thẳng, thản nhiên nói với Tinh Dạ. "Phụ thân... Tu... La... Kiếm... Quân..." Tinh Dạ từng chữ từng chữ một nói với Diệp Hồng. Diệp Hồng nghe vậy thân thể run lên kịch liệt, nhanh chóng xoay người lại, trước khi Tinh Dạ kịp phản ứng đã đi tới bên cạnh hắn, nắm lấy tay hắn, run rẩy hỏi: "Phụ thân ngươi là Trương Hướng Đông?"
"Vâng! Phụ thân chính là Tu La Kiếm Quân Trương Hướng Đông!" Tinh Dạ vô cùng nghiêm túc đáp lời. "Hướng Đông đại ca bây giờ còn khỏe chứ?" Giọng Diệp Hồng tràn đầy kích động. "Vâng, phụ thân và mẫu thân đều khỏe." "Thế họ hiện đang ở thành phố LN sao?" "Không, vốn dĩ hai ngày trước họ còn ở đó, nhưng vì ta, họ đã lên đường từ hôm qua để đi tìm những người được gọi là tu luyện giả tiên lộ." Nói đến đây, sắc mặt Tinh Dạ có chút ảm đạm.
"Cái gì? Đi tìm tu luyện giả tiên lộ? Vì ngươi sao?" Diệp Hồng vừa có chút kinh ngạc lại vừa có chút nghi hoặc hỏi Tinh Dạ. "Vâng, ta từ nhỏ linh trí đã bị phong ấn, dù có thiên phú tuyệt thế, nhưng..." Tinh Dạ chậm rãi kể tình hình của mình cho Diệp Hồng nghe.
"Thì ra là vậy, nếu đã như thế, vậy trong khoảng thời gian này cứ để ta chỉ dạy võ thuật tu hành cho ngươi." Diệp Hồng nghe vậy gật đầu nói với Tinh Dạ. "Thật sao? Vậy đệ tử xin đa tạ Phó Hiệu trưởng." Tinh Dạ kích động nói, dù sao có thể có một người cùng nổi danh với phụ thân mình đến dạy dỗ thì đó là một chuyện đáng để vô cùng hưng phấn.
"Ngươi đừng gọi ta Phó Hiệu trưởng nữa, ta gọi phụ thân ngươi một tiếng đại ca, vậy ngươi cứ gọi ta một tiếng thúc thúc đi!"
"Thúc thúc..."
Phiên bản chuyển ngữ này, thấm đẫm tâm huyết người dịch, độc quyền hé lộ tại truyen.free.