(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 4: Đệ lục chương trung học báo danh sự kiện
Kiếm Khiếu Cửu Thiên
Tác giả: Tuyệt Kiếm Huyết Vô Nhai
Chương 6: Sự kiện báo danh tại trường trung học
"Nhị Trung ư?" Nhìn cánh cổng lớn của học viện kia, Tinh Dạ có chút không tin vào mắt mình. Cũng không phải nói hoàn cảnh Nhị Trung quá... tệ hại, mà là khuôn viên trường này thực sự quá đỗi xa hoa. Không đúng, có lẽ ta dùng từ có chút không ổn, đây không nên gọi là xa hoa, mà hẳn là đồ sộ thì hơn! Tin rằng ngay cả trường trung học trọng điểm bình thường cũng khó lòng có được vẻ xa hoa như thế.
"Đây thật là Nhị Trung, cái trường trung học nhị lưu mà chúng ta từng cho là chỉ là trường phổ thông bình thường sao? Chuyện này quá mức quái dị rồi! Một trường trung học nhị lưu, có cần thiết phải xa hoa hơn cả trường trọng điểm hay không? Không đúng, đây so với một trường đại học hạng nhất còn vượt trội ấy chứ?" Tinh Dạ lúc này có chút hoảng loạn, hoảng loạn đến mức không cách nào chấp nhận sự thật này.
"Đồ ngốc, mới đến ư? Hứ!" Ngay lúc Tinh Dạ đang trợn mắt há hốc mồm, một giọng nói từ phía sau anh ta vọng đến. "Đồ ngu, vừa nhìn đã biết không phải người của thành phố này, nếu không sao có thể không biết những cống hiến của Lam hiệu trưởng đối với Nhị Trung." Lại một giọng nói khó chịu khác vang lên từ phía sau Tinh Dạ. "Đúng vậy, đúng vậy."...
"Hả?" Tinh Dạ bị hai người đó nói cho ngây người ra. "Xem ra ta thành người ngoài rồi." Tinh Dạ cười khổ một tiếng, xoay người bước vào khuôn viên trường, không còn để tâm đến những lời đồn đại phiếm nháo phía sau nữa. "Lam hiệu trưởng, chẳng lẽ là vị danh sĩ Lam Thiên từng độc chiếm bảng vàng trong danh sách nhân vật phong vân của tỉnh ta? Ừm, chắc là đúng rồi, thật không ngờ ông ấy lại là hiệu trưởng của Nhị Trung, xem ra những ngày sau sẽ thú vị lắm đây!" Bất đắc dĩ lắc đầu, Tinh Dạ không còn nghĩ đến chuyện này nữa.
"Haizz! Tại sao học sinh báo danh của một trường trung học phổ thông lại nhiều đến thế này?" Nhìn thấy dòng người dài vô tận kia, Tinh Dạ cười khổ một tiếng, đành kiên nhẫn theo sau đám đông xếp hàng.
"Tránh ra! Tránh ra mau! Đại ca của bọn ta đến rồi, lũ tiện nhân các ngươi mau tránh ra hết cho ta, để Đại ca bọn ta báo danh trước!" Dù đi đến đâu cũng sẽ có những kẻ ỷ thế hiếp người như vậy, hay nói đúng hơn là những tên chó săn. "Cút ngay! Ta bảo ngươi cút ngay không nghe thấy à?" Tên chó săn kia thấy người phía trước không những không tránh mà còn chen lấn hắn ra ngoài, đồng thời miệng còn quát lớn: "Mẹ kiếp! Cái tên tạp chủng không ra gì này, dám đến Nhị Trung làm ra vẻ đại gia, cũng không nhìn lại cái đức hạnh của mình đi. Ta khinh! Ra vẻ cái thứ gì chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, làm gì mà hống hách thế chứ? Hắn nghĩ hắn là ai vậy? Dám ở Nhị Trung dưới sự quản lý của Lam hiệu trưởng mà làm càn!"... Nghe thấy giọng nói kiêu ngạo mà quen thuộc đó, Tinh Dạ bất giác quay người sang nhìn chủ nhân của giọng nói đầy kiêu ngạo kia. Vừa nhìn thấy người này, Tinh Dạ bất giác nở nụ cười, không vì điều gì khác, chỉ đơn giản là anh ta quen biết hai người này. Không, nói chính xác hơn thì không phải quen biết, mà nói chính xác hơn là chỉ từng gặp mặt một lần, hơn nữa là mới gặp mặt cách đây không lâu.
Đúng vậy, hai người đó chính là hai kẻ vừa mới châm chọc Tinh Dạ lúc nãy. "Ha ha! Thật thú vị, không ngờ hai huynh đệ này lại có tài đến vậy." Tinh Dạ cười thầm, chuẩn bị tiếp tục xem, muốn biết cặp huynh đệ khùng điên này cùng tên công tử bột kia còn sẽ xảy ra chuyện gì thú vị nữa. "Thằng ranh con, ngươi đang nói cái gì đấy? Ngươi dám lặp lại lần nữa không?" Tên chó săn kia nghe thấy lời của cặp huynh đệ khùng điên kia, liền vội vàng hỏi trước khi tên công tử bột kịp lên tiếng.
"Lặp lại lần nữa thì sao hả, cái thằng ranh con này, đến đây ra vẻ cái gì chứ. Dựa vào! Chỉ là một con chó mà thôi." Một trong hai người liền ra vẻ ngông nghênh quát lớn. "Đúng vậy, cái thằng ranh con này. Mẹ kiếp, chỉ là một con chó mà thôi, sủa loạn cái gì, chủ nhân nhà ngươi còn chưa lên tiếng, ngươi sủa cái gì. Mẹ nó, chó nhà ai mà chủ nhân cũng chẳng thèm ngăn cản một chút, xem ra chủ nhân này cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì." Người còn lại vô cùng ăn ý nói thêm vào.
"Mẹ kiếp, mày đang nói ai hả, cái đồ mẹ kiếp, cái thằng thỏ con này. Dám ra vẻ với bổn thiếu gia. Người đâu, bắt chúng lại, đưa vào phòng tra tấn của thiếu gia ta!" Người được gọi là thiếu gia kia cuối cùng cũng lên tiếng. "Vâng, Kiếm Nhân thiếu gia." Hai người đi theo phía sau nghe thấy lời của thiếu gia liền vội vàng đáp lời, chuẩn bị bắt hai người kia.
"Ha ha ha! Cười chết ta rồi, Tiện Nhân thiếu gia ư? Không biết mấy người kia gọi là gì? Có phải cũng mang những cái tên cực phẩm như vậy không?" Hai huynh đệ kia cùng mọi người xung quanh đồng loạt cười lớn nói.
"Tìm chết!" Nghe thấy mọi người xung quanh đồng loạt cười nhạo thiếu gia của mình, mấy tên tay đấm kia lập tức quát mắng, rồi xông tới muốn bắt hai kẻ cầm đầu gây sự. Khổ nỗi người vây xem quá đông, bọn chúng không chen vào được, chỉ có thể cố gắng bắt hai kẻ mà thiếu gia đã điểm danh muốn bắt. Nhưng đáng tiếc bọn chúng lại không thể bắt được hai người kia, bởi vì hai kẻ đó đã bị đám người xung quanh vây kín. Dù bọn chúng có ba đầu sáu tay cũng không cách nào bắt được hai kẻ cầm đầu đó.
"Các ngươi đang làm cái gì đấy? Ân Đãng, Tiền Liệt Hiền, hai ngươi còn không mau bắt lấy bọn chúng!" Thiếu gia tên Kiếm Nhân nhìn thấy cấp dưới vẫn chưa bắt được hai kẻ đã mạo phạm mình, liền lập tức giận dữ quát lớn. "Vâng, thiếu gia. Chúng ta nhất định sẽ bắt được chúng." Hai người thấy thiếu gia nổi giận, vội vàng lên tiếng đáp lời. Sau đó lại xông đến tấn công hai người kia.
"Ha ha ha! Dâm Đãng ư? Tuyến Tiền Liệt ư? Tại sao tên của bọn họ đều đặc biệt thế nhỉ?" Hai người kia dường như vẫn chưa nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình, vẫn liều lĩnh cười ha hả. Nghe thấy hai người kia bàn tán về tên của mình, sắc mặt Ân Đãng và Tiền Liệt Hiền đều trở nên vô cùng âm trầm. "Haizz! Thật không hiểu bọn họ là thật sự không biết, hay là có chỗ dựa nào đây!" Bất đắc dĩ lắc đầu, Tinh Dạ không khỏi cảm thấy lo lắng cho hai huynh đệ kia, bởi vì anh đã phát hiện hai người đó cùng với thiếu gia tên Kiếm Nhân đều là cao thủ võ thuật, bọn họ đều có thực lực nhị lưu.
"Ra tay đi, các ngươi còn không ra tay thì làm gì nữa? Chẳng lẽ muốn ta tự mình xuất thủ sao?" Kiếm Nhân thấy hai người kia vẫn chưa động thủ, khóe miệng nở nụ cười lạnh, hung hăng nói. "Vâng!" Hai người kia dường như nghĩ đến chuyện gì đó đáng sợ, vội vàng đáp, sau đó thi triển võ thuật của mình, muốn tấn công hai kẻ đã mạo phạm thiếu gia và họ.
"A! Các ngươi muốn làm gì?" Hai người kia thấy Ân Đãng và Tiền Liệt Hiền thi triển võ thuật xông đến tấn công mình, lập tức luống cuống. "Ặc..." Nhìn dáng vẻ khùng điên của hai huynh đệ kia, Tinh Dạ thật sự không biết nên nói gì. Ngay lúc Tinh Dạ chuẩn bị ra tay cứu hai huynh đệ đó, một sự cố bất ngờ đột nhiên xảy ra, khiến Tinh Dạ cũng không khỏi dừng lại.
"Làm gì đấy? Làm gì đấy? Chẳng lẽ các ngươi không biết đây là phạm vi của Nhị Trung sao?" Một giọng nói ẩn chứa chân khí từ xa vọng đến. "Hắc hắc! Các ngươi thảm rồi, Diệp Hồng phó hiệu trưởng đến rồi. Ông ta chính là một cao thủ võ thuật đấy! Các ngươi lại dám ở Nhị Trung ra vẻ ta đây." Hai huynh đệ kia thấy Diệp Hồng đến, lập tức lại đổi sắc mặt một cách nhanh chóng, khiến Tinh Dạ không khỏi âm thầm lè lưỡi kinh ngạc.
"Đây là biến sắc mặt trong truyền thuyết sao?" Tinh Dạ bất giác nghĩ đến tuyệt kỹ biến sắc mặt nổi tiếng lưu truyền hậu thế kia. "Hình như không phải đâu!" Cẩn thận suy nghĩ, Tinh Dạ vẫn phủ nhận ý tưởng hoang đường đó của mình. Tự giễu lắc đầu, Tinh Dạ hoàn hồn lại, tiếp tục quan sát vở hài kịch chưa hạ màn này.
"Hừ! Ta cứ tưởng là ai đâu? Hóa ra là Nhị thiếu gia của Tiêu gia." Diệp Hồng vì vở hài kịch mà bước ra, sau khi thấy rõ nhân vật chính của vở hài kịch là ai, liền lạnh lùng châm chọc một câu. "Thì ra Diệp Hồng thúc bá bây giờ làm công ở đây sao? Không ngờ kẻ từng hô mưa gọi gió trong võ lâm như ông lại đành phải làm phó hiệu trưởng ở trường trung học nhị lưu này, nếu không đến nhà ta, ta nghĩ phụ thân nhất định sẽ vô cùng cao hứng đấy." Nhị thiếu gia Tiêu gia, cũng chính là Tiêu Kiếm Nhân, cũng lạnh lùng đáp trả.
"Ta thế nào, làm việc ở đâu cũng không phiền đến Nhị thiếu gia Tiêu gia phải bận tâm. Nhưng, đây là Nhị Trung của thành phố LN, không phải thành phố TJ của Tiêu gia các ngươi, ở đây không chấp nhận việc ngươi giương oai." Diệp Hồng dường như không nghe thấy lời châm chọc khiêu khích của Tiêu Kiếm Nhân, tiếp tục nói ra những gì mình cần nói.
"Hừ! Được, ta nhớ kỹ rồi, chúng ta đi!" Tiêu Kiếm Nhân nói với ba người phía sau mình. "Hừ hừ! Cút đi!" Hai huynh đệ kia thấy bốn người Tiêu Kiếm Nhân bỏ đi, lại tiếp tục châm chọc. Nghe thấy lời nói của hai người kia, Tiêu Kiếm Nhân lại dừng bước, quay người lạnh lùng nói với hai huynh đệ: "Lần này coi như các ngươi may mắn, lần sau đừng để ta gặp lại các ngươi, nếu không ta sẽ khiến các ngươi sống không bằng chết."
"Hứ! Ngươi dọa ai chứ?" Hai người vẫn không tin, tiếp tục châm chọc khiêu khích. "Hừ! Tìm chết!" Ân Đãng thấy hai người kia vẫn không chút sợ hãi mà cười nhạo mình và đồng bọn, đặc biệt là thiếu gia đáng sợ kia, cuối cùng không nhịn được ra tay. Hơn nữa vừa ra tay chính là sát chiêu, trực tiếp đánh thẳng vào mặt hai người kia.
"Lớn mật, dám động thủ đánh người ngay trước mặt ta ư!" Nói xong, một tay thi triển nã thủ, ra sau mà đến trước, bắt lấy bàn tay của kẻ tấn công lén lút vào trong lòng bàn tay. Ngay lúc hai người kia còn chưa kịp phản ứng, bàn tay của Ân Đãng đã bị Diệp Hồng tóm gọn trong lòng bàn tay. Dù lời kể có chút dài dòng, nhưng sự việc diễn ra chỉ trong chớp mắt.
"A..." Một tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ miệng hai người kia. Hóa ra hai người đó đã giật mình tỉnh khỏi cơn khiếp sợ, thấy được bàn tay ngay gần gang tấc kia, cả hai đồng thời sợ hãi đến mức tê liệt ngồi phệt xuống đất.
"Nhị thiếu gia Tiêu gia, ta cảnh cáo ngươi một lần nữa, đừng động thủ trong trường học, nếu không cho dù cha ngươi là Đại gia chủ của Tiêu gia thành phố TJ, ta vẫn sẽ bắt ngươi nợ máu trả bằng máu. Hừ! Cút!" Nói xong, ông ta vung mạnh tay lên, ném bàn tay của tên tay đấm Ân Đãng ra ngoài, đồng thời lực tác động mạnh mẽ kia lại khiến Ân Đãng cũng bị hất văng ra ngoài theo.
"Hừ! Diệp Hồng, chuyện lần này ta nhớ kỹ rồi, đợi ngày sau ta sẽ quay lại tìm ông tính sổ!" Nói xong, hắn dẫn theo cấp dưới rời đi.
"Ta cũng đi đây! Đám nhóc con các ngươi cũng thành thật một chút cho ta." Diệp Hồng nói xong cũng rời đi.
"Chà chà! Với tu vi đỉnh cao nhất lưu của ta mà còn không nhìn ra thực lực của ông ta, xem ra trường học này quả nhiên là nơi long ẩn hổ phục mà!"...
Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về Truyện Free.