(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 2: Đệ tam chương tu hành
Kể từ hôm nay, Tinh Dạ sắp sửa bắt đầu cái gọi là huấn luyện tàn khốc như ma quỷ. Sáng hôm sau, Tinh Dạ như thường lệ đến trường, hy vọng c�� thể gặp Phỉ Lâm một lần trước khi buổi huấn luyện bắt đầu.
Hưng phấn bước nhanh đến trường, tới nơi Tinh Dạ và Phỉ Lâm thường hẹn gặp. Nhìn thấy tiểu đình không một bóng người, Tinh Dạ không khỏi ngẩn người. Phỉ Lâm, người thường ngày luôn đến trước Tinh Dạ một bước, hôm nay lại không thấy đâu. Một ý nghĩ khiến Tinh Dạ không muốn tin bỗng dâng lên trong lòng: "Phỉ Lâm không thể nào không đến, chắc chắn là bị chuyện gì đó làm chậm trễ. Phải, nhất định là như vậy, ngày trước nàng luôn chờ ta, hôm nay để ta chờ nàng vậy!"
Thời gian dần trôi, mặt trời cũng từ phương Đông buổi sáng dịch chuyển sang phương Tây. Tinh Dạ đã chờ suốt một ngày, nhưng vẫn không thấy Phỉ Lâm đâu. Lòng Tinh Dạ bắt đầu chùng xuống. Một cảm giác hoảng sợ đột nhiên dâng trào.
Ở một góc không xa, một bóng hình xinh đẹp đang cô đơn đứng đó. Nhìn kỹ, thậm chí có thể thấy những giọt nước mắt chưa kịp khô trên gương mặt nàng. Bóng hình xinh đẹp ấy không phải ai khác, mà chính là Phỉ Lâm, người khiến Tinh Dạ khổ sở chờ đợi. "Tinh Dạ, xin lỗi chàng. Tha thứ thiếp không thể gặp chàng lần cuối này. Nếu giữa chúng ta còn có duyên phận, thì khi lên đại học, dù có bất kỳ trở ngại nào, cũng không thể ngăn cản chúng ta đến với nhau. Tạm biệt, Tinh Dạ, phu quân của thiếp." Phỉ Lâm lặng lẽ rời đi, chỉ còn những giọt nước mắt chưa khô trên mặt đất, chứng minh nơi đây từng có người vì ai mà rơi lệ.
Tinh Dạ, người đã chờ suốt một ngày, cuối cùng đành từ bỏ ý nghĩ ngây thơ của mình. Rời khỏi nơi vừa mang lại niềm vui, vừa khiến Tinh Dạ đau lòng này, tâm trạng cậu tiêu điều, không biết phải đi đâu về đâu. Khi Tinh Dạ đi đến cổng trường, người bảo vệ đã gọi cậu lại: "Tiểu Trương, chờ một chút, đây là một lá thư Tiểu Lâm gửi cho cậu. Sao vậy? Hai đứa lại cãi nhau à? Tôi nói cậu nghe, đàn ông thì nên rộng lượng một chút, để phụ nữ khóc thì còn ra thể thống gì nữa." Nói rồi đưa thư cho cậu. "Cái gì? Ông nói Phỉ Lâm đã đến ư? Còn khóc nữa sao?" Nghe vậy, Tinh Dạ đầu tiên là sửng sốt, sau đó vội vàng hỏi. "Mới vừa rồi thôi! Sao vậy? Các cậu không đi cùng nhau à?" Người bảo vệ nghi hoặc đáp. "Cảm ơn ông!" Nói rồi liền hướng nhà Phỉ Lâm chạy đi.
Phỉ Lâm họ Gia Cát, là hậu duệ của Gia Cát Khổng Minh. Dựa vào tin tức nhận được từ phụ thân hôm qua, Tinh Dạ biết Gia Cát gia tộc là một gia tộc truyền thừa gần ngàn năm, mà những gia tộc như vậy vẫn còn bảy. Nhưng mỗi gia tộc đều có đặc điểm truyền thừa riêng của mình. Như Gia Cát gia, điều được truyền lại chính là bói toán và trận pháp. Nói cách khác, họ là truyền nhân của Tiên thiên bát quái do Thánh nhân Phục Hy sáng tạo. Cũng chính vì vậy, Phỉ Lâm mới có thể biết một vài bí mật về Tinh Dạ mà cậu và người nhà cậu không hề hay biết. Gia Cát gia ở thành phố LN là một chi nhánh của Gia Cát gia tộc, nhưng ở đây họ vẫn có địa vị không thể sánh bằng, mà đây cũng là lý do Dương Phong, dù có thế lực rất mạnh ở đây, cũng không dám dùng vũ lực với Phỉ Lâm.
Điền Viên Tiểu Cư, là sơn trang của Gia Cát gia. Một đường chạy như điên, cuối cùng Tinh Dạ cũng đến được Điền Viên Tiểu Cư trước khi trời tối đen. Sau một quãng đường chạy đi��n cuồng, cậu có chút thở hổn hển. Nhìn cánh cổng lớn cao rộng, cậu dứt khoát bước tới. "Tinh Dạ, cậu về đi! Lão gia có lệnh, không cho cậu gặp lại tiểu thư." Vì thường xuyên lui tới, người cảnh vệ cũng quen thuộc với Tinh Dạ. "Trần Lâm đại ca, làm ơn cho ta vào được không, cầu xin huynh. Cho ta vào đi!" Tinh Dạ khẩn cầu người cảnh vệ Trần Lâm. "Cậu đừng làm khó ta nữa, đây là lệnh của lão gia, chúng ta đâu dám trái lời!" Trần Lâm khổ sở nói. "Cái này...?" Nghe vậy, Tinh Dạ ngẩn người, rồi im lặng. "Vậy được rồi! Ta về đây." Cánh cổng lớn cách nơi ở cả ngàn thước, Tinh Dạ cuối cùng cũng không thể cứ đứng gào trước cổng. Đành phải rời đi trong bất đắc dĩ.
Về xem thư Phỉ Lâm nói gì, rồi chuẩn bị mai lại đến một chuyến. Nhấc thân thể nặng trĩu, cậu cô độc bước về nhà. "Không gặp được con bé sao?" Phụ thân nhìn thấy vẻ mặt của Tinh Dạ rồi hỏi. "Vâng, Trần Lâm đại ca nói là lệnh của gia chủ, không cho con gặp nàng." Tinh Dạ uể oải đáp. "Quả nhiên đúng là phong cách của Gia Cát Thành. Tinh Dạ, nếu con muốn gặp Ph��� Lâm, thì hãy đến tìm ta!" Phụ thân nói xong liền rời đi. Chào phụ thân, Tinh Dạ trở về phòng ngủ của mình. Mở lá thư Phỉ Lâm đưa cho.
"Tinh Dạ, xin lỗi chàng. Tha thứ thiếp không thể gặp chàng lần cuối này. Đêm qua phụ thân đã nói chuyện rất nhiều với thiếp, nhưng phần lớn là chuyện của chàng. Phụ thân không đồng ý thiếp qua lại với chàng, nhưng thiếp không chấp nhận. Thiếp nói dù thế nào cũng muốn làm bằng hữu, thậm chí là tình nhân của Tinh Dạ. Phụ thân... Cuối cùng, phụ thân cũng đồng ý, nói chỉ cần chàng có thể thi đỗ đại học QH, ông sẽ chấp thuận chúng ta qua lại. Tinh Dạ, thiếp biết chàng không ngốc, chỉ là không hiểu vì nguyên nhân gì, tâm trí chàng bị phong ấn, cho nên dù có thiên phú tuyệt thế, chàng cũng không thể tận tình thi triển. Tinh Dạ, nếu chúng ta có thể gặp lại, vậy thì dù giữa chúng ta có bao nhiêu trở ngại, thiếp cũng sẽ làm thê tử của chàng. Cố lên! Tinh Dạ, thiếp ở QH chờ chàng. Phỉ Lâm yêu chàng!"
Lặng lẽ cất lá thư đi, cậu bước đến cửa sổ. Chẳng hay chẳng biết, trời đã tối. Nhìn bầu trời đêm vô t���n, lòng Tinh Dạ bất giác trôi về những ngày quen biết Phỉ Lâm. "Phỉ Lâm, nàng cứ yên tâm. Ta sẽ không để nàng thất vọng. Dù ngàn khó vạn hiểm cũng không thể ngăn cản quyết tâm ta cưới nàng làm vợ." Lặng lẽ thề trong lòng, cậu quyết định tính toán cho tương lai. Một lát sau, Tinh Dạ trở về giường, tắt đèn, chìm vào giấc ngủ. Đón chào buổi huấn luyện gian khổ ngày mai. Ngoài cửa, mẫu thân nghe thấy lời thề của cậu và thấy đèn trong phòng tắt, nặng nề thở ra một hơi. Rồi chậm rãi trở về phòng.
"Thế nào rồi? Nó chịu bỏ cuộc chưa?" Thấy mẫu thân trở về, phụ thân đang nằm trên giường hỏi. "Vâng, thằng bé Tinh Dạ này... Haizz! Đông ca, ngày mai chàng vẫn nên đi gặp lão Gia Cát Thành một chuyến đi!" "Được thôi! Ngày mai ta sẽ đi. Cũng là dịp gặp lại những cố hữu."
Sáng sớm, Tinh Dạ dậy rất sớm. Sau khi vệ sinh cá nhân, cậu không đi tìm phụ thân mà trực tiếp đến bãi huấn luyện dưới lòng đất. Ở đó, có một người đang chờ cậu. "Tinh Dạ, cậu đã nghĩ kỹ chưa? Luyện võ rất khổ cực đấy, cậu thật sự có thể kiên trì đến cùng sao?" Tiêu Thiên hỏi. Bởi vì giai đoạn đầu huấn luyện khá đơn giản, nên phụ thân đã giao công việc này cho Tiêu Thiên.
"A Thiên, chúng ta ở cùng nhau cũng không ít năm rồi nhỉ! Chẳng lẽ tính cách của ta huynh còn không biết sao?" Tinh Dạ hỏi ngược lại. "Vậy được thôi! Kể từ hôm nay cho đến khi kết thúc kỳ nghỉ, trong khoảng thời gian này, mỗi ngày cậu sẽ phải nhận huấn luyện cường độ siêu cao lên đến mười sáu giờ. Nhưng lại phải ngồi thiền bốn giờ nữa. Tính ra, thời gian nghỉ ngơi của cậu chỉ có bốn giờ. Những thứ khác ta không nói nữa. Chúng ta bắt đầu thôi!" Tiêu Thiên không nói thêm lời vô nghĩa, bắt đầu giới thiệu cho Tinh Dạ lịch trình huấn luyện khổng lồ. "Đã rõ, chúng ta bắt đầu thôi! Ta sẽ không từ bỏ đâu."
Kể từ đó, hậu viện nhà Tinh Dạ mỗi ngày đều vang lên những tiếng kêu thảm thiết. Nhưng dù vậy, cậu cũng không hề xem thường mà từ bỏ. Tinh Dạ từng hỏi Tiêu Thiên, vì sao khi huynh ấy huấn luyện lại không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết. Huynh ấy đã nói một câu khiến Tinh Dạ phải bật cười: "Ta có sẵn nền tảng công phu rồi, học lên tự nhiên không khó khăn như cậu, hơn nữa... Cậu là người phải học những thứ đáng lẽ mất mười năm chỉ trong hai tháng, sao có thể giống nhau được chứ?"
Trong khoảng thời gian này, hàng xóm xung quanh đều nghĩ rằng trong viện có chuyện ma quái, nên khuyên cha mẹ Tinh Dạ chuyển nhà. Nhưng cha mẹ cậu chỉ nhẹ nhàng cười, rồi chuyện này cũng trôi qua. Phụ thân cũng từng trong một ngày Tinh Dạ huấn luyện, đi một chuyến đến Gia Cát gia. Cụ thể giữa ông và gia chủ Gia Cát Thành của Gia Cát gia đã xảy ra chuyện gì, chỉ c�� trời đất và họ biết mà thôi. Chúng ta hãy quay lại tiếp tục xem nhân vật chính Tinh Dạ. Giờ phút này, cậu đang phải chịu đựng nỗi thống khổ mà người thường không thể nào chịu nổi. Hai tay sau lưng, cậu nâng một tảng đá lớn, thực hiện động tác ngồi xổm. Trọng lượng tảng đá cũng lên tới năm mươi kilôgam. Ngày đầu huấn luyện đã có cường độ như vậy, thì những buổi huấn luyện sau này... Chỉ nghĩ thôi cũng thấy rúng động.
"Năm... Sáu... Bảy... Tám... Chín... Mười." "Được rồi, kết thúc rồi, cậu nghỉ ngơi một lát đi, chúng ta sẽ chuẩn bị sang hạng mục thứ hai. Cậu cũng đừng nản lòng, ngày đầu tiên mà có thể hoàn thành trong vòng một giờ đã là rất tốt rồi." Tiêu Thiên thấy Tinh Dạ có chút buồn bực, liền an ủi nói. "Ta biết rồi!" Miệng nói thế, nhưng trong lòng đang nghĩ gì thì không ai rõ. Nhìn thấy câu trả lời khẩu xà tâm phật của Tinh Dạ, Tiêu Thiên bất đắc dĩ thở dài. Nửa giờ sau. (Thời gian nghỉ ngơi trong lúc huấn luyện không tính vào bốn giờ nghỉ ngơi kia.)
"Nào! Tinh Dạ, giờ chúng ta bắt đầu hạng mục thứ hai hôm nay." Tiêu Thiên nhìn đồng hồ rồi nói với Tinh Dạ. "Được." Vẫn là tảng đá lớn đó, vẫn là trọng lượng đó, nhưng khác ở chỗ lần này không phải nâng mà là vác. Bởi vì lần huấn luyện này là... hít đất. Chống đẩy có thêm phụ trọng mười lần. (Đừng khinh thường mười cái này, có lẽ cậu thậm chí không làm được năm cái đâu, ít nhất ta là không làm được.)
Sau gần một giờ gian khổ phấn đấu, Tinh Dạ cuối cùng cũng hoàn thành buổi huấn luyện này, đồng thời đổi lấy nửa giờ nghỉ ngơi. Những buổi huấn luyện tiếp theo cũng đều là huấn luyện phụ trọng. Tinh Dạ từng nghi hoặc hỏi tác dụng của việc này, Tiêu Thiên nói với cậu rằng đó là để cậu có một thân thể cường tráng. Chỉ khi sở hữu thể chất cường tráng, chân khí tồn tại trong cơ thể mới càng nhiều, và võ công cũng sẽ càng cao.
Mười sáu giờ huấn luyện phụ trọng cuối cùng cũng kết thúc. Nhiệm vụ tiếp theo chính là ngồi thiền tu luyện chân khí. Nhưng điều kỳ lạ là Tiêu Thiên không trực tiếp chỉ dạy Tinh Dạ phải làm thế nào, mà cung kính lùi sang một bên. Tinh Dạ cảm thấy nghi hoặc, nhưng rất nhanh liền hiểu ra. Bởi vì phụ thân đã đến. Phụ thân cũng không nói thêm lời nào, chỉ đơn giản nói "Đi theo ta" rồi hướng sâu bên trong mật thất đi tới. Về mật thất này, Tinh Dạ biết rất ít. Mặc dù đã đến đây hai lần, nhưng lần đầu tiên là ở khu sinh hoạt để trò chuyện cùng Tiêu Thiên, lần thứ hai thì bắt đầu huấn luyện ở khu huấn luyện. Một bên theo sau bước chân phụ thân, một bên cậu đánh giá mật thất.
Không gian dưới lòng đất này tổng cộng có tám khu vực, phân biệt là khu sinh hoạt, khu huấn luyện, khu luyện võ, khu cơ quan, khu trận pháp, khu đan dược, khu vũ khí và cấm địa. Tám khu vực này sắp xếp theo thế Bát Quái. Lối vào là khu cơ quan. Trong số tám khu vực, có ba khu vực vô cùng thần bí, đó là khu trận pháp, khu đan dược và cấm địa. Ba nơi này không có lối vào, căn bản không thể tiến vào được. Ngay cả tổ sư sáng lập môn phái cũng không biết cách nào đi vào. Bởi vì những nơi này không phải do ông ấy xây dựng, mà là ông ấy ngẫu nhiên phát hiện được.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.