Hai ngày trôi qua thật nhanh. Lão Lâm cùng một Tiên thiên cao thủ khác của Thiên Lang Cư đã trà trộn thành công vào Mộ Dung gia ở SH, nhưng nguyên nhân của việc bốn đại gia tộc tề tựu vẫn chưa được tìm ra. Các tộc trưởng của bốn đại gia tộc vô cùng cẩn trọng, ngoài các đệ tử trực hệ, những người khác không hề hay biết về mục đích của họ. Đương nhiên, hai người lão Lâm cũng không thể trà trộn vào ba gia tộc còn lại ngoài Mộ Dung gia, vì những người ở đó đều là đệ tử trực hệ, và các tộc trưởng đều nắm rõ từng người của mình. Do đó, điều duy nhất họ có thể làm là chờ đợi thời cơ. Tất nhiên, đó không phải là một sự chờ đợi vô định, bởi vì sau năm ngày nữa, ba gia tộc sẽ tổ chức một cuộc họp để bàn về mục đích lần này.

"Chúng ta vẫn còn năm ngày để tìm hiểu rõ ràng mục đích của bốn đại gia tộc lần này. Đến lúc đó, chúng ta vẫn sẽ có cơ hội báo thù." Tinh Dạ nói với vài đệ tử ban Mười Tám đứng cạnh mình. Mới hôm qua, Tinh Dạ cũng đã cùng Tiêu Thiên và những người khác đến TJ để hội hợp với nhân sự của Thiên Lang Cư đang tiềm phục tại đây. "Đúng vậy! Thù của Diệp lão sư chúng ta nhất định phải báo, nhưng đến giờ chúng ta vẫn chưa tìm được Quân Tà, rốt cuộc hắn đã đi đâu?" Thần Ảnh siết chặt hai bàn tay thành nắm đấm, các khớp ngón tay nghe chừng do dùng sức quá mạnh mà phát ra tiếng "cắc cắc".

"Đúng vậy! Đến giờ vẫn không tìm được Quân Tà, thật sự không biết sau khi Diệp thúc bảo hắn rời đi thì rốt cuộc hắn đã đi đâu." Tinh Dạ nghe Thần Ảnh nói xong cũng thấy có chút bất đắc dĩ, dù sao đệ tử thân truyền của Diệp Hồng không xuất hiện, việc báo thù của họ có vẻ hơi "bao biện làm thay". "Nhưng ta có một cảm giác, Quân Tà hiện giờ đang ở trong nội thành TJ này, có lẽ khi chúng ta hành động sẽ có thể gặp được hắn." Tinh Dạ chuyển đề tài, nói ra cảm giác của mình với mọi người. "Ừm! Ta cũng có cảm giác này, dường như Quân Tà đang ở gần chúng ta, chỉ là chúng ta chưa tìm thấy hắn thôi." Thần Ảnh đồng tình nói.

"Được rồi, trước tạm không nhắc đến Quân Tà. Thần Ảnh, thực lực của các ngươi vẫn còn rất thấp, đến lúc đó hãy đi theo phía sau các Tiên thiên cao thủ của Thiên Lang Cư. Ta sẽ bảo họ bảo vệ các ngươi. Nếu gặp đệ tử Tiêu gia mà có thể đánh thắng th�� giết, nếu gặp kẻ không thể đánh lại thì hãy theo Tiên thiên cao thủ tiến vào chính sảnh Tiêu gia, đến lúc đó chúng ta sẽ tập hợp ở đó. Đương nhiên, nếu có bất kỳ ngoài ý muốn nào khiến chúng ta không thể tấn công Tiêu gia, thì sẽ tính sau." Tinh Dạ chậm rãi nói ra sự sắp xếp của mình cho mọi người.

"Tinh Dạ, ngươi sắp xếp như vậy có phải hơi sớm không? Chúng ta còn năm ngày nữa mới có thể hành động, vậy mà giờ ngươi đã sớm như vậy mà nói cho chúng ta biết kế hoạch, chẳng lẽ ngươi định rời khỏi TJ sao?" Thần Ảnh nghe xong sự sắp xếp c���a Tinh Dạ có chút nghi hoặc nên hỏi thẳng. "Ừm. Ta có việc cần cùng Tiêu Thiên và lão Ôn rời khỏi TJ một thời gian, có lẽ sẽ trở về sau năm ngày nữa. Ta sợ đến lúc đó thời gian không đủ, nên mới nói trước cho các ngươi biết." Tinh Dạ gật đầu, xác nhận mình quả thực sẽ rời TJ vài ngày.

"Ngươi cứ yên tâm. Chúng ta đều biết nên làm thế nào, ngươi có việc gì thì cứ đi làm trước đi!" Thần Ảnh nói đầy thông cảm. Còn những người khác sở dĩ từ đầu đến cuối không nói gì là vì vốn dĩ họ không thân thiết với Tinh Dạ, hơn nữa lại có hai Tiên thiên cao thủ ở đây, tạo áp lực lớn. "Mọi chuyện cứ thế đi, chúng ta đi trước đây. A Thiên, lão Ôn, chúng ta đi thôi!" "Được!" Hai người đồng thanh đáp lời Tiêu Thiên rồi đi theo hắn rời đi.

"Phù! Sợ chết khiếp! Các Tiên thiên cao thủ này quả thực lợi hại, dù chỉ là khí thế vô tình tỏa ra cũng khiến chúng ta không dám lên tiếng, càng không dám nhúc nhích dù chỉ một chút." Mãi đến khi hai vị Tiên thiên cao thủ rời đi, mấy đệ tử ban Mười Tám cũ mới dám nói chuyện. "Đúng vậy! Ti��n thiên cao thủ quả không hổ là Tiên thiên cao thủ, hoàn toàn không giống chúng ta." "Nói cái gì vô nghĩa vậy, nếu giống chúng ta thì chẳng phải thành võ giả hạng ba sao? Thật ngưỡng mộ Tinh Dạ quá! Tuổi còn trẻ như vậy mà đã có thế lực đến thế."

Cả đám người nhao nhao bàn luận quan điểm của mình một cách hỗn loạn, duy chỉ có Thần Ảnh một mình cúi đầu trầm tư điều gì đó, không tham gia vào vấn đề này.

"Tinh Dạ, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?" Sau khi rời xa các đồng học ban Mười Tám, Tiêu Thiên hỏi. "Ha ha! A Thiên, ta còn tưởng ngươi có thể nhịn được không hỏi chứ." Tinh Dạ cười lớn trêu ghẹo Tiêu Thiên. "Hừ! Không nói thì thôi, có gì ghê gớm đâu." Tiêu Thiên quay mặt đi, giận dỗi nói. "Được rồi, không trêu ngươi nữa. Vụ án ở LN, dưới sự cường thế của Tiêu gia, chắc hẳn giờ đã được kết án rồi. Chúng ta bây giờ đi thu hồi thi thể Diệp thúc, để an táng cho ông ấy. Chúng ta không thể để Diệp thúc sau khi chết vẫn cứ nằm ở cục cảnh sát mãi được! Dù thế nào, ông ấy cũng là ân sư truyền nghiệp của ta, hơn nữa, cái chết của ông ấy một nửa cũng là vì ta." Tinh Dạ nói đến cuối, thần sắc có chút ảm đạm.

Thấy vậy, Tiêu Thiên vội vàng đánh trống lảng: "Vậy Tinh Dạ, chúng ta nên an táng Diệp Hồng ở đâu?" "Bờ sông Tùng Hoa, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang. Đó là quê nhà của ông ấy. Diệp thúc lúc còn sống từng nói với ta rằng ông ấy hy vọng sau khi chết có thể được an táng tại quê nhà của mình, nơi ông ấy sinh ra, để được 'lá rụng về cội'." Trong ánh mắt của Tinh Dạ tràn ngập sự kiên định.

Tùng Hoa Giang, theo tiếng Nữ Chân (Mãn ngữ) là "Sungari Ula", Hán dịch là "Thiên Hà". Lưu vực sông Tùng Hoa nằm ở phía bắc khu vực Đông Bắc Trung Quốc, dài 920km từ đông sang tây, rộng 1070km từ nam ra bắc. Diện tích lưu vực là 55.68 vạn km². Tùng Hoa Giang là chi lưu lớn nhất bên hữu ngạn của Hắc Long Giang. Từ thời Đông Tấn đến Nam Bắc triều, thượng nguồn được gọi là Khoái Mạt Thủy, hạ nguồn gọi là Khổ Nan Thủy. Thời Tùy, Đường, thượng nguồn gọi là Túc Mạt Thủy, hạ nguồn gọi là Kia Hà. Đời Liêu, toàn bộ thượng và hạ nguồn sông cùng được gọi là Hỗn Đồng Giang, hoặc Vị Tử Hà. Đời Kim, thượng nguồn gọi là Tống Ngõa Giang, hạ nguồn gọi là Hỗn Đồng Giang. Đời Đồng, cả thượng và hạ nguồn đều gọi chung là Tống Ngõa Giang, hiển nhiên tên sông Tùng Hoa Giang đã xuất hiện từ thời Đức trong năm.

Tại một thôn nhỏ yên bình và hẻo lánh nằm bên bờ sông Tùng Hoa, hôm nay đón chào ba vị khách không mời mà đến. Ba người, một già hai trẻ, đều mặc trang phục thịnh hành bên ngoài. Tuy nhiên, chính những bộ trang phục được ưa chuộng nhất bên ngoài ấy lại trở thành thứ thu hút ánh nhìn nhất tại nơi đây. Mọi người trong thôn đều là những con người vô cùng giản dị, với quần áo mộc mạc và đồ trang sức phổ thông. Ngôi làng này bình yên đến lạ, hài hòa và thuần phác.

"Không biết mấy vị khách lạ ghé thăm Vong Ưu Thôn chúng tôi có việc gì không?" (Tôi nói bừa địa danh, cụ thể có hay không thì tôi cũng không biết.) Ngay khi Tinh Dạ và vài người sắp vào thôn, một lão nhân đã ngoài bảy mươi, chống gậy, được một thiếu niên trẻ dìu tới trước mặt Tinh Dạ cùng nhóm người. "Chào lão bá! Lần này chúng tôi đến là để hoàn thành tâm nguyện của thúc thúc tôi." Tinh Dạ vô cùng lễ phép nói với lão nhân. "Nga? Thúc thúc của ngươi? Lão hủ ta tuy đã ngoài bảy mươi nhưng trí nhớ vẫn còn tốt lắm. Ba người các ngươi đều không phải người bản thôn, vậy thúc thúc của ngươi hẳn cũng không phải người bản thôn chứ?" Lão già đánh giá ba người Tinh Dạ một lượt rồi nói.

"Lão bá chớ vội phủ nhận, xin hãy nghe tên của thúc thúc tôi rồi hẵng nói được không?" Tinh Dạ nói. "Lão hủ xin lắng nghe!" Lão nhân đáp. "Thúc thúc tôi tên là Diệp Hồng, hai mươi lăm năm trước từng xuất hiện trên võ lâm Trung Nguyên. Không biết lão bá có từng biết người này không?" Nghe Tinh Dạ nói ra hai chữ Diệp Hồng, thân thể lão nhân rõ ràng run rẩy một chút. Đôi mắt có thần gắt gao nhìn chằm chằm Tinh Dạ, chậm rãi mở miệng: "Ngươi nói thúc thúc của ngươi tên là Diệp Hồng?" Giọng nói tràn đầy sự kích động.

"Đúng vậy." Tinh Dạ gật đầu. "Vậy giờ hắn thế nào? Hiện đang ở đâu?" Tinh Dạ nhìn bộ dạng của lão nhân, tin chắc rằng nếu không phải có thiếu niên kia dìu đỡ, e rằng lão sẽ lập tức lao đến phía mình. "Diệp thúc ở đây." Nói rồi, Tinh Dạ từ tay lão Lâm đứng phía sau nhận lấy chiếc hộp gỗ đựng tro cốt của Diệp Hồng. Nhìn thấy Tinh Dạ lấy ra một hộp gỗ đựng tro cốt, thân thể lão già cứng đờ, vươn tay run rẩy tiếp nhận chiếc hộp. Nước mắt đục ngầu chảy dài trong ánh mắt lão.

"Hồng Nhân, là con sao? Thật sự là con sao? Sao con nỡ lòng bỏ lại phụ thân một mình mà rời đi chứ! Hai mươi lăm năm trước con đã bỏ ta mà đi, hôm nay chẳng lẽ con lại muốn vĩnh viễn rời xa phụ thân sao? Muốn ta kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh sao?..." Lão già nói xong thì ngất lịm đi. Đúng vậy, bất cứ ai phải trải qua cảnh "người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh" cũng khó mà sống tốt được. "Ông nội!" "Lão bá!" "Trưởng thôn!"... Tinh Dạ và thiếu niên kia thấy lão nhân ngất xỉu liền vội vàng bước lên phía trước đỡ lấy, miệng hô hoán. Còn những thôn dân gần đó thấy lão nhân ngất đi cũng vội vàng xúm lại.

Sau một lúc lâu, lão nhân chậm rãi tỉnh lại, được thiếu niên dìu đỡ, lão từ từ nói: "Mọi người cứ về đi! Mấy đứa nhỏ, các ngươi theo ta vào đây!" Cứ thế, Tinh Dạ cùng hai người bạn trẻ theo lão nhân về nhà.

Bước vào nhà lão già, một cặp vợ chồng từ trong phòng đi ra, thay thế thiếu niên dìu đỡ lão nhân. Tinh Dạ và hai người cũng nhìn quanh ngôi nhà này. Đây là một căn nhà ba gian, tọa Bắc triều Nam, chia thành hai gian phòng ở hai bên đông tây, còn ở giữa hai gian phòng đó chính là gian phòng khách và bếp mà chúng ta thường thấy.

"Mấy đứa nhỏ, có thể nói cho ta biết con trai lớn của ta đã chết như thế nào không?" Lão nhân ngồi lên sập ở gian nhà phía đông, hỏi Tinh Dạ. Còn người đàn ông trung niên kia thì sững sờ, sau đó kinh hô: "Cái gì? Ba, người nói đại ca đã chết ư?" "Đúng vậy! Hồng Nhân nó đã chết, và đây chính là tro cốt của nó." Lão nhân vuốt ve hũ tro cốt, hệt như đang vuốt ve chính con trai mình, mà sự thật cũng đúng là như thế. "Làm sao có thể? Đại ca khi rời thôn đã là Tiên thiên cao thủ rồi, sao lại chết được chứ?" Người đàn ông trung niên không tin nói.

"Diệp thúc quả thực đã chết, là chết dưới sự liên thủ của bốn Tiên thiên cao thủ có thực lực không hề thua kém ông ấy." Tinh Dạ nói đến đây, trong ánh mắt tràn ngập lửa giận, hơn nữa trên người cũng vô thức tản mát ra một cỗ sát khí. Người nhà họ Diệp bị cỗ sát khí này ép lùi mấy bước, kinh hãi nhìn Tinh Dạ. Còn Tinh Dạ thì chợt hoàn hồn, thu hồi sát khí, có chút ngại ngùng nhìn về phía gia đình họ Tiêu.

"Mấy đứa nhỏ, xem ra quan hệ giữa ngươi và Hồng Nhân không hề tầm thường!" Lão nhân hỏi. "Không dám giấu lão bá, Diệp thúc có thể coi là ân sư truyền nghiệp của ta. Hơn nữa, cái chết của Diệp thúc cũng có một phần nguyên nhân từ ta." Đối với người nhà của Diệp Hồng, Tinh Dạ không dám có chút chậm trễ. "Vậy lần này ngươi đến đây là để báo thù cho Hồng Nhân phải không?" Lão bá tiếp tục hỏi. "Phải! Xin lỗi lão bá, kẻ đã giết Diệp thúc chính là Tiêu gia, một trong tứ đại võ thuật thế gia của Trung Quốc. Hiện giờ chúng tôi đã bố trí nhân sự đầy đủ ở TJ, chỉ cần thời cơ thích hợp, chúng tôi sẽ khiến Tiêu gia bị xóa tên khỏi Trung Quốc." Tinh Dạ hung tợn nói.

"Cái gì? Kẻ giết đại ca lại là Tiêu gia sao?" Lão bá lúc đó không có phản ứng gì, ngược lại là đệ đệ của Diệp Hồng có phản ứng mạnh hơn một chút. "Thế là đủ rồi. Diệp Li, đi, lên phòng ta lấy thanh kiếm kia xuống đây." Lão nhân nói. "Kiếm trong phòng người sao? Chẳng lẽ?" Người đàn ông trung niên Diệp Li hơi chần chừ. "Đi mau!" Lão nhân quát. Nghe vậy, Diệp Li đành phải đi lấy kiếm.

Không lâu sau, Diệp Li cầm một thanh kiếm vô cùng cổ kính đi ra, đưa cho lão nhân. Lão nhân tiếp nhận kiếm, nhẹ nhàng vuốt ve, lẩm bẩm: "Xưa kia Hồng Nhân đã nhiều lần đòi ta thanh kiếm này, nhưng ta chưa từng giao cho nó. Giờ đây, muốn giao cho nó cũng đã là điều không thể. Người trẻ tuổi, giờ ta sẽ giao thanh kiếm này cho ngươi, hy vọng ngươi có thể dùng kiếm này một cách thiện lương, dùng nó để báo thù cho Hồng Nhân nhà ta, cũng không uổng ân tình nó đã dạy dỗ ngươi. Hãy nhớ kỹ, kiếm này tên là —— Ngưng Hư! Hy vọng ngươi hãy đối xử tốt với nó."

"Phụ thân, sao người có thể giao thanh kiếm này cho hắn chứ? Đó là vật đại ca yêu quý nhất mà! Chúng ta nên chôn cất nó cùng đại ca mới phải!" Diệp Li thấy lão nhân trao kiếm cho Tinh Dạ xong thì khuyên nhủ. "Một thanh danh kiếm bị chôn vùi quá nhiều năm tháng, cũng đến lúc nên xuất thế rồi. Hơn nữa, ta định rắc tro cốt của Hồng Nhân xuống dòng sông Tùng Hoa này." Lão già lắc đầu thở dài nói.

"Đem đại ca an táng vào lòng sông lớn sao? Cũng phải! Đại ca là người thích phiêu bạt khắp chốn, lấy bốn bể làm nhà. An táng huynh ấy tại dòng Tùng Hoa Giang này cũng là một điều tốt!" Nghe vậy, Diệp Li đầu tiên sững sờ, sau đó gật đầu không nói thêm lời nào.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn từng dòng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.