(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 133: Ngọc Hư Cung ( thượng )
"Ầm!" Khi Liên Vân Tử tung ra đạo pháp quyết cuối cùng, một luồng hào quang vàng óng phóng thẳng lên cao, biển linh lực cuồn cuộn không ngừng tỏa ra từ người hắn. Chỉ trong vài hơi thở, tu vi của Liên Vân Tử đã tăng vọt đến cấp độ Xuất Khiếu kỳ đỉnh đáng sợ dưới ánh mắt kinh ngạc của Tiêu Thiên. Phải biết rằng bản thân Tiêu Thiên cũng chỉ vừa mới đạt đến Xuất Khiếu sơ kỳ đỉnh, kém Liên Vân Tử tới hai cấp bậc, điều này làm sao có thể không khiến hắn kinh hãi? Hắn biết trước khi linh khí Tổ Tinh hồi phục, các tu sĩ trên Tổ Tinh nhiều lắm cũng chỉ đạt đến tu vi Nguyên Anh kỳ đỉnh mà thôi. Vậy thì lời giải thích duy nhất là tu vi của người trước mắt đã là Xuất Khiếu kỳ đỉnh từ rất lâu trước đây. Một kết luận như vậy khiến Tiêu Thiên vô cùng kinh ngạc, nhưng rất nhanh sau đó hắn liền trở nên vô cùng phẫn nộ, chỉ trích Liên Vân Tử giận dữ hét: "Tu vi của ngươi rõ ràng cao đến vậy, vì sao trước kia khi Tam Thủ Viêm Xà Vương xâm lấn, ngươi lại không ra tay? Ngươi có biết lúc đó Tinh Dạ còn chỉ là một võ giả cấp Tiên Thiên không? Ngươi có biết không? Có biết không? Trong trận chiến ấy Tinh Dạ cùng các tu sĩ Nguyên Anh kỳ kia suýt nữa đã ngã xuống, ngươi có biết điều đó sẽ mang đến bao nhiêu tai họa cho Hoa Hạ không?"
Liên Vân Tử, người vốn cao cao tại thượng, chưa từng phải chịu sự sỉ nhục đến vậy. Nghe Tiêu Thiên mắng chửi, hắn nhất thời sững sờ, không hiểu vì sao tiểu tử này lại mắng mình. Nhưng Liên Vân Tử vốn là người kiêu ngạo, nghe những lời mắng nhiếc của Tiêu Thiên, hắn vô cùng tức giận, hậu quả khôn lường. Trong lúc phẫn nộ, Liên Vân Tử đang chuẩn bị ra tay dạy dỗ tiểu tử này thì đột nhiên thân thể hắn chấn động. Đúng vậy, hắn đã nghe những lời tiếp theo của Tiêu Thiên. Chẳng phải chuyện này chính là nỗi tiếc nuối trong lòng hắn sao? Chuyện này có thể nói là một vết nhơ lớn trong cuộc đời hắn, vì vậy hắn trầm mặc, cam tâm tình nguyện chấp nhận lời mắng chửi của Tiêu Thiên.
"Chuyện đó là vết nhơ lớn nhất trong cuộc đời ta. Vốn ta nghĩ một dị giới sinh vật Nguyên Anh kỳ, dù nó có tu vi Nguyên Anh hậu kỳ đôi chút, nhưng đám tiểu tử kia có thể dễ dàng đối phó. Cho nên ta chọn cách giữ im lặng, tiếp tục nhập định tu luyện. Mãi đến khi cảm nhận được thực lực của dị giới sinh vật đó đã tăng lên, ta mới biết mình đã sai lầm. Đám tiểu tử kia vì nhiều năm sống an nhàn đã mài mòn sự sắc bén trong lòng họ, ngược lại còn hình thành một thứ gọi là tính kiêu ngạo. Lúc đó ta tuy rất muốn ra tay, nhưng về mặt thời gian đã không kịp nữa. Khi ta đến nơi thì các ngươi đã đi rồi, chỉ còn lại những tiểu tử Nguyên Anh kỳ đang thoi thóp trên mặt đất. Ta biết các ngươi đã thành công, nhưng đồng thời cảm thấy vui mừng, ta cũng vô cùng tự trách, cho nên sau khi dọn dẹp tàn cục, ta đã đi bế quan tu luyện." Có lẽ vì áy náy, Liên Vân Tử vốn không giỏi ăn nói, lại có thể nói với Tiêu Thiên nhiều lời đến vậy.
"Tiền bối, vãn bối xin lỗi! Tiêu Thiên vô lễ!" Sau khi mắng xong, cảm xúc của Tiêu Thiên đã khôi phục bình thường, hơn nữa hắn cũng có chút tự trách. Vốn dĩ hắn muốn xin lỗi Liên Vân Tử, nhưng không ngờ lại nghe Liên Vân Tử vừa tự trách vừa tự nhủ, trong lòng Tiêu Thiên nhất thời chấn động. Hắn kinh ngạc nhìn Liên Vân Tử trước mắt, biết mình thực sự đã oan uổng đối phương, cho nên sau khi nghe xong lời của đối phương, Tiêu Thiên không chút do dự mà xin lỗi.
"Ha ha! Tiểu tử này không sao cả! Ngươi nói những lời đó rất hợp ý ta, nếu không ta cũng sẽ không nói với ngươi nhiều đến vậy. Nhưng việc này giữ mãi trong lòng quả thực không phải chuyện tốt, hôm nay nói chuyện với ngươi như vậy, tâm tình ta thấy thoải mái hơn nhiều. Được rồi! Tiểu tử, con đường đến Ngọc Hư Cung đã mở ra, chúng ta đi thôi! À phải rồi, đạo hiệu của ta là Liên Vân Tử, ngươi cứ gọi đạo hiệu của ta đi!" Nói xong, hắn quay người bước vào trận pháp vừa được mở ra.
Nhìn bóng dáng khuất xa kia, trong lòng Tiêu Thiên tràn đầy cảm khái. Vào giờ khắc này, tâm tư hắn dường như thông suốt với đối phương, lại có thể cảm nhận được nỗi cô độc và tịch mịch trong lòng người kia. "Cho dù là cao nhân như hắn cũng không làm gì được sự tịch mịch bủa vây này sao!" Tiêu Thiên khẽ thở dài, theo bước Liên Vân Tử, tiến vào trận pháp. Quang hoa chợt lóe, hai bóng người đồng thời biến mất. Linh áp tràn ngập bầu trời cũng bay tán loạn khắp nơi theo gió nhẹ sau khi hai người biến mất, mọi thứ lại trở về vẻ bình thường. Trong sơn mạch hoang vắng cũng không còn tìm thấy dấu vết của hai người.
Cùng lúc đó, trong một không gian độc lập, hư không yên bình đột nhiên nổi lên những gợn sóng nhè nhẹ, hai bóng người dần dần hiện rõ, chính là Liên Vân Tử và Tiêu Thiên vừa biến mất. "Không ngờ trận pháp này lại có hiệu quả kỳ lạ có thể bỏ qua không gian, xem ra Nguyên Thủy Thiên Tôn thật sự không phải là nhân vật đơn giản." Tiêu Thiên kinh ngạc nhìn không gian đang dần khép lại phía sau, thầm nghĩ.
"Chúng ta đi thôi!" Giọng nói bình thản của Li��n Vân Tử vang lên. Khi Tiêu Thiên còn chưa hoàn hồn, hắn đã lập tức đi về phía ngọn núi cao nhất kia, nơi có một tòa cung điện...
Nghe tiếng gọi của Liên Vân Tử, Tiêu Thiên cuối cùng cũng hoàn hồn, hắn liếc nhìn không gian còn chưa hoàn toàn khép kín một lần nữa rồi quay người đuổi theo Liên Vân Tử đã đi xa.
Vừa đi, hắn vừa quan sát mọi thứ trong không gian này. Không gian nơi đây vô cùng rộng lớn, nhưng lại cũng vô cùng nhỏ bé, bởi vì bên trong không gian này chỉ có một dãy núi lớn kéo dài ngàn dặm. Bất kỳ ai quen thuộc địa hình đều sẽ phát hiện hình dạng của dãy núi này giống hệt Côn Luân Sơn mạch ở bên ngoài. Mà Tiêu Thiên hiển nhiên cũng có mức độ quen thuộc nhất định với Côn Luân Sơn mạch, cho nên khi nhìn thấy ngọn núi hùng vĩ này, hắn đã kinh hô.
"Côn Luân Sơn mạch? Sao nơi này vẫn là Côn Luân Sơn mạch? Không đúng, địa điểm không đúng. Trước đó chúng ta ở sâu bên trong sơn mạch, nhưng hiện tại lại đã đến chân núi, hơn nữa xung quanh cũng không có con đường nào khác. Chẳng lẽ đây mới là Côn Luân Sơn mạch chân chính sao?" Nghĩ đến đây, Tiêu Thiên nhất thời trầm tư. Chuyện nơi đây thực sự quá mức quái dị, những chuyện nhìn như không liên quan nhưng lại có mối liên hệ với nhau, khiến hắn dù không có trí tuệ siêu phàm cũng không thể nghĩ ra mấu chốt bên trong.
Quay đầu nhìn Liên Vân Tử vẫn đang đi trước, trong lòng Tiêu Thiên có vô số lời muốn nói nhưng lại không biết phải mở lời thế nào. Hắn bất đắc dĩ thở dài, đành phải nén những nghi vấn này xuống đáy lòng, rồi theo Liên Vân Tử đi về phía cung điện khổng lồ trên đỉnh núi. Kỳ thực đối với Tiêu Thiên mà nói, ấn tượng sâu sắc nhất chính là cung điện hùng vĩ này. Ngay khi vừa lên đến đỉnh Côn Luân Sơn, hắn đã bị đại điện hùng vĩ này làm cho kinh ngạc.
Và giờ đây, khi lại nhìn thấy cung điện này, trong lòng Tiêu Thiên đương nhiên sẽ có những cảm xúc đặc biệt. Mặc dù nhìn từ xa, Tiêu Thiên cảm thấy hai tòa cung điện giống nhau đến lạ lùng, thậm chí là y hệt, nhưng trực giác cũng mách bảo Tiêu Thiên rằng, bí ẩn nơi đây tuyệt đối không đơn giản như hắn nghĩ.
Suốt dọc đường không ai nói gì, sau khi trải qua một giờ, Tiêu Thiên cuối cùng cũng lại đi lên đỉnh ngọn núi cao ngàn dặm này, nhưng ngọn núi này không phải ngọn núi kia. Trong lòng Tiêu Thiên vô cùng sốt ruột, hắn lo lắng ngoại tộc đã tấn công đến. Dù sao thì khi các cao thủ cấp Tiên của họ hạ phàm, họ đã bắt đầu bố trí, mà giờ đây đã trôi qua một ngày.
"Khoan đã! Một ngày! Đúng rồi! Ta cuối cùng cũng nhận ra chỗ không đúng rồi, ta nhớ rõ khi đến dãy núi của Liên Vân Tử thì trời đã dần tối, trải qua thời gian dài như vậy, giờ lẽ ra trời phải tối đen rồi mới phải, vì sao hiện giờ ở đây vẫn là ban ngày? Chẳng lẽ đây là thủ đoạn của Thánh Nhân sao?" Lại một lần nữa, Tiêu Thiên kính trọng mấy phần đối với các vị Thánh Nhân của Đạo gia...
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.