(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 89: Quỷ ốc khai thiên nhãn
Thiếu gia, căn phòng này không phải là phòng nguy hiểm. Thêm hai canh giờ nữa, Đinh Lực, người mà mông đã tê rần vì ngồi xe, nhìn tòa nhà trông như một pháo đài trước mắt, thất vọng nói. "Đúng vậy, chỉ là có chút cổ xưa thôi." Lăng Phong chép miệng, căn nhà này có kiểu dáng giống hệt những di tích cổ vật từ bốn nghìn năm trước của Đế quốc Raya, đặc biệt là hai tòa tháp sừng sững quanh cửa lớn. Đây là phong cách kiến trúc điển hình thời tiền sử, còn căn nhà thì vô cùng hùng vĩ, cao đến mười mấy trượng, kết cấu bốn tầng đều được xây bằng đá tảng khổng lồ, mang đậm vẻ cổ kính.
"Các vị, ta đã dẫn đến nơi rồi, thế nào, đủ hùng vĩ, đủ đồ sộ chứ?" Người trẻ tuổi cười híp mắt hỏi. Lăng Phong và Đinh Lực cùng nhau gật đầu. "Không biết bên trong thế nào nhỉ? Này, dẫn chúng tôi vào xem đi." Đinh Lực nghĩ thầm, căn nhà lớn đến thế này, e rằng vào trong sẽ bị lạc mất, có người dẫn đường thì tốt hơn.
Nào ngờ, sắc mặt người trẻ tuổi kia lập tức thay đổi, vội vàng xua tay nói: "Phía tôi có chút việc gấp, xin không làm mất thời gian của các vị nữa, mấy vị cứ tự nhiên xem xét nhé." Vừa dứt lời, người trẻ tuổi đã nhanh chóng nhảy lên xe ngựa, giục phu xe nhanh chóng rời đi.
Nhìn con xe ngựa đang lao đi, thần sắc Đinh Lực lập tức trở nên căng thẳng. Cậu ta liếc nhìn căn nhà, bỗng cảm thấy ngột ngạt đến lạ thường, như thể một màn đêm rộng lớn đang che khuất ánh sáng mặt trời, khiến người ta cảm thấy một nỗi lạnh lẽo khó tả, rợn cả người. Đinh Lực nhìn sang Lăng Phong và Sát Thái Lang, nhưng lại thấy họ đã bình thản bước lên bậc đá. Lăng Phong vừa thử chìa khóa trong tay, vừa bất mãn càu nhàu: "Người của bộ phận này cũng quá vội vàng rồi, cả một đống chìa khóa thế này, ít nhất cũng phải chỉ cho tôi biết chiếc nào là của cái nào chứ?"
Đinh Lực nhìn quanh bốn phía, trong lòng dâng lên cảm giác rợn tóc gáy. Sát Thái Lang phủi nhẹ cậu ta, trầm giọng nói: "Đi sát phía sau chúng tôi, đừng để lạc." Nếu là bình thường, e rằng Đinh Lực sẽ có chút không vui, thế nhưng giờ đây cậu ta lại cảm thấy có chút biết ơn. Đinh Lực gật đầu, liền đứng sát sau Sát Thái Lang. Lăng Phong vẫn đứng phía trước, vừa lẩm bẩm vừa thử chìa khóa. Sau khi thử hơn một phút, cuối cùng Lăng Phong cũng tìm đúng. Chỉ nghe "cạch" một tiếng, cánh cửa gỗ dày nặng đang đóng chặt hé ra một khe nhỏ.
Rút chìa khóa ra, Lăng Phong cầm lấy chiếc chìa khóa, dùng móng tay vạch một đường trên đó, rồi mới cất lại vào túi. "Cùng xem nhà mới của ch��ng ta nào." Lăng Phong đẩy cửa gỗ ra, chỉ nghe một tràng "kẹt kẹt kẹt kẹt" vang vọng, như tiếng bánh xe mục nát. Cánh cửa gỗ từ từ hé mở, một luồng khí lạnh vô danh từ bên trong ùa ra. Đinh Lực chỉ cảm thấy cả người như rơi vào hầm băng, nổi hết da gà.
"Chà, nơi này cũng được đấy chứ, mát mẻ ghê." Lăng Phong cười híp mắt quay lại, cất tiếng chào. Ba người bước qua ngưỡng cửa lớn. Sau cánh cửa là một tiền sảnh không lớn, trên khắp các bức tường vẽ những hoa văn tinh xảo. Dựa vào tường là một pho tượng đá, nhe nanh giương vuốt, trừng mắt nhìn từ trên cao xuống. Đinh Lực ngẩng đầu nhìn một cái, càng khiến tâm thần chấn động, cứ như đôi mắt của tượng đá kia đang động đậy vậy. Đinh Lực, người quanh năm bôn ba bên ngoài, đã nghe không ít chuyện kỳ lạ, thế nhưng cảm giác rợn người đến thế này thì đây là lần đầu tiên cậu ta gặp phải. Dù đã không ít lần thoát chết trong gang tấc, nhưng cậu ta vẫn không nhịn được mà sợ hãi.
"Thiếu gia, nơi này không ổn rồi." Đinh Lực vừa nói, dường như lại cảm thấy luồng khí lạnh phả vào miệng mình. Lăng Phong nhìn quanh bốn phía, trong mắt lóe lên một tia sáng dị thường khó nhận ra. "Có gì không đúng đâu, quay người lại tôi xem nào." Lăng Phong vỗ vai Đinh Lực. Đinh Lực khó hiểu quay người lại, chỉ thấy Lăng Phong từ bên hông áo da rút ra một lá bùa vàng dán lên lưng cậu ta. Đinh Lực ngơ ngác quay người lại, nhìn Lăng Phong hỏi: "Thiếu gia, cậu bảo tôi quay người lại làm gì vậy?"
"Không có gì." Lăng Phong lắc đầu, đi về phía lối vào tiền sảnh. Qua tiền sảnh là chính sảnh, vô cùng rộng rãi, rộng ước chừng vài trăm mét vuông. Một chiếc bàn dài được đặt giữa phòng, còn ở nơi sâu nhất lại có một bệ cao, trên đó có chỗ ngồi tương tự như ngai vàng.
"Bố cục này, giống như di tích của một nghiệp đoàn nào đó." Chẳng biết sao, sau khi quay người, Đinh Lực dường như đã xua tan hết mọi sợ hãi. Lúc này cậu ta cũng không còn cảm nhận được cái lạnh lẽo rợn người kia nữa. Liếc nhìn ngai vàng, Đinh Lực trầm giọng nói.
"Phá bỏ cái chỗ ngồi này đi, ngồi xa thế này nói chuyện bất tiện." Lăng Phong chỉ vào chỗ ngồi trên bệ cao. Đinh Lực lập tức gật đầu. Cách bài trí trong chính sảnh không có gì đáng nói nhiều, khá cổ xưa và đơn giản. Sau khi xem xét một lúc, Lăng Phong cùng những người khác tiếp tục lên lầu.
Hai bên trái phải của chính sảnh đều có cầu thang dẫn lên tầng hai. Trong chính sảnh, hai bên trái phải còn có mỗi bên một cánh cửa: cửa bên trái dẫn vào nhà bếp, còn cửa bên phải thì thông ra hậu viện. Lên cầu thang bên trái, Lăng Phong và những người khác đã đến khu vực phòng ngủ. Tầng hai trải dài tổng cộng mười gian phòng. Chọn bừa một căn phòng, Lăng Phong lại thử chìa khóa vài phút, cuối cùng cũng mở được cánh cửa này. Đẩy cửa phòng ra, trong phòng càng có mùi lành lạnh. Bước vào trong phòng, kiểu bố trí một phòng ngủ, một phòng khách và một phòng tắm là rất phổ biến, chỉ là cái cửa sổ sát đất trong phòng ngủ lại khiến Lăng Phong rất ưng ý. Đứng cạnh cửa sổ, có thể nhìn thẳng ra hồ Phiêu Diệp phía sau.
Mọi người tùy ý đi lại. Lúc đầu Đinh Lực không còn sợ hãi nữa nhờ lá bùa vàng Lăng Phong dán sau lưng, thế nhưng khi nhìn ra bên ngoài, Đinh Lực bỗng giật mình như bị điện giật, cảm giác rợn người lan khắp toàn thân, một nỗi sợ hãi không thể diễn tả.
"Cậu sao thế, sắc mặt khó coi vậy?" Lăng Phong từ trong phòng tắm bước ra, nhìn thần sắc không ổn của Đinh Lực. Môi Đinh Lực khẽ run, nói nhỏ: "Thiếu gia, cậu có phát hiện nơi đây có gì bất thường không?" "Bất thư���ng ư?" Lăng Phong nhíu mày, trong lòng thầm nhủ, xem ra ban nãy nên để Đinh Lực đợi bên ngoài, hiển nhiên cậu ta đã nhận ra điều gì đó.
"Bất thường? Không có mà." Lăng Phong tiếp tục giả ngây. Sát Thái Lang từ phòng ngủ đi ra, dường như đã biết đôi chút gì đó, ánh mắt thương hại nhìn Đinh Lực. "Thiếu gia, cậu không thấy nơi này quá sạch sẽ sao? Căn phòng này đã cũ kỹ và không có người ở quá lâu rồi, chúng ta đã xem qua cái mô hình, mô hình còn bẩn đến thế, sao nơi này lại sạch sẽ như vậy?" Đinh Lực khẽ rít lên.
"Thế thì có gì lạ đâu, bộ phận quản lý hẳn sẽ định kỳ cử người đến dọn dẹp chứ." Lăng Phong nhíu mày, sau đó vỗ vai Đinh Lực nói: "Cậu có phải tối qua ngủ không ngon giấc không? Vậy thì cậu ra ngoài đợi tôi nhé." Đinh Lực chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh ấm áp từ vai truyền vào tim, bỗng nhiên không còn sợ hãi nữa. Cậu gật đầu, vâng lời đi ra ngoài.
Đinh Lực vừa ra khỏi cửa, Sát Thái Lang lại hỏi: "Anh à, rõ ràng biết căn phòng này có gì đó quái lạ, tại sao vẫn muốn thuê nó?" "Bởi vì căn phòng này h���p khẩu vị của tôi." Lăng Phong nở nụ cười nhẹ. "Có lẽ là do nơi này âm khí quá nặng, không chừng thật sự có oán linh." Dù Sát Thái Lang sống lâu trong núi, nhưng oán linh đối với hắn cũng không xa lạ gì. Những mạo hiểm giả liều mình xông vào núi Đại Lương để tìm cơ hội phát tài, đa số đều chôn thân nơi đây dưới móng vuốt của ma thú. Một số người khi còn sống có tâm nguyện chưa thành, sẽ hóa thành oán linh, trở thành biểu tượng của sự u tối và độc ác.
Oán linh không có thân thể, chỉ là một dạng năng lượng. Nó tràn đầy oán hận và thâm độc, lợi dụng âm khí của bản thân để tạo ra ảo giác tấn công mọi sinh vật đến gần nó. Dùng từ ngữ kiếp trước của Lăng Phong mà nói, oán linh chính là ác quỷ. "Có oán linh thì tốt quá, tôi vừa hay muốn nghiệm chứng một chút." Lời nói của Lăng Phong nghe thật điên rồ, nếu lọt vào tai Lăng Tuyết, e rằng cô ấy sẽ kéo anh ta đến Thần Miếu để thanh tẩy ngay lập tức mất. Chỉ là những lời này anh ta nói với Sát Thái Lang. Sát Thái Lang lắc đầu, cau mày nói: "Oán linh bám vào người, gia đạo bất an. Chúng ta lại không có thông linh sư, nếu thực sự xảy ra chuyện phiền phức, e rằng sẽ khó giải quyết."
Đây là lần đầu tiên Lăng Phong thấy vẻ mặt lo lắng trên gương mặt Sát Thái Lang. "Thái Lang, trước kia cậu từng gặp phải oán linh phải không?" Lăng Phong hỏi. Sát Thái Lang gật đầu, rồi kéo cổ áo xuống. Chỉ thấy trên vai phải của hắn có một vết sẹo rộng chừng hai, ba tấc vô cùng rõ ràng, trông như một con giun xấu xí đang nằm trên đó. "Trong núi, tôi từng gặp phải một oán linh, đó là một mạo hiểm giả sau khi chết đi mà thành, suýt nữa tôi đã mất mạng." Lời kể bình thản cùng câu chuyện tưởng chừng bình thường, nhưng người nghe lại có thể cảm nhận được sự hung hiểm.
"Cậu yên tâm, tôi sẽ không để cậu có thêm vết sẹo nào nữa đâu." Lăng Phong mở to hai mắt, nhanh nhẹn từ trong túi tiền phía sau rút ra một xấp bùa vàng. Những lá bùa vàng đó đều là do anh ta luyện viết và vẽ thường ngày. "Đây là cái gì?" Sát Thái Lang trước đó đã thấy Đinh Lực có vật này trên lưng, lập tức tò mò hỏi.
"Cái này gọi là phù, dán ở đây c�� thể xua đuổi oán khí." Lăng Phong dán một lá bùa vàng sát vào cột cái trong phòng khách. Chỉ thấy một vệt kim quang từ lá bùa vàng đó lóe ra, cứ như có một ánh mắt quét qua vậy, căn phòng lập tức trở nên ấm áp hơn.
"Mỗi cửa phòng dán một lá, đảm bảo có thể xua đuổi hết thảy tà khí." Lăng Phong chia một xấp bùa vàng cho Sát Thái Lang. Oán linh tuy đáng sợ, nhưng Lăng Phong thân là người tu đạo lại không hề sợ hãi. Quỷ thuộc âm, đạo thuộc dương; Lăng Phong tu hành Thiên Địa chính khí, đạo thuật lại trời sinh khắc chế mọi thứ âm tà. Lá bùa vàng này vừa dán vào, lập tức khiến âm khí phải khiếp sợ. Hơn nữa, chân nguyên của Lăng Phong ẩn chứa trong lá bùa vàng lan tỏa sẽ dẫn động Hạo Nhiên Chính Khí xung quanh căn nhà. Kể từ đó, âm khí sẽ không còn chỗ nào để ẩn náu. Mất đi môi trường âm khí để tồn tại, oán linh tự nhiên sẽ chọn nơi khác để cư ngụ.
Kiếp trước, trong hơn hai mươi năm, Lăng Phong đã tu luyện kiếm thuật đến cực hạn. Nhưng đồng thời, tạo hóa của hắn trong phương diện phù triện cũng đạt đến cảnh giới đại sư. Điều này là bởi vì, trong mắt vị sư phụ một lòng bồi dưỡng anh ta tu hành, thì hội họa, thú vui tao nhã này lại vô cùng cản trở việc tu hành. Thế nên Lăng Phong đã biến tấu niềm đam mê hội họa của mình, dồn hết vào phù triện. Từng lá phù triện khác nhau, từng đồ án phức tạp, dưới cái nhìn của anh ta, lại giống như những bức họa độc đáo.
Sát Thái Lang cũng không hiểu được liệu những tờ giấy vàng mỏng manh này có thể phát huy tác dụng hay không, thế nhưng Lăng Phong đã nói, cậu ta nhất định sẽ nghe theo. Cầm một nửa số bùa vàng Lăng Phong đưa, rồi ra khỏi phòng, Sát Thái Lang lần lượt dán bùa vàng lên các cửa phòng ở tầng hai, sau đó đi lên tầng ba.
Sau khi Sát Thái Lang rời đi, Lăng Phong lập tức ngồi xuống. Dù hiện tại anh ta chỉ mới ở cảnh giới Dẫn Khí nhập thể sơ khai nhất trong tu đạo, nhưng Lăng Phong lại dùng tiên thiên chi khí để Trúc Cơ, nên anh ta có thể trực tiếp mở Thiên Nhãn, mà không cần đợi đến cảnh giới Ngưng Thần tụ đan, cảnh giới thứ ba của người tu đạo. Hít sâu một hơi, Lăng Phong ngưng thần tụ khí. Một luồng tiên thiên chi khí tinh thuần trong đan điền đã được tách ra. Chỉ thấy luồng tiên thiên chi khí này tinh thuần như nước sông Ngân Hà, theo kinh mạch của Lăng Phong vẫn chảy ngược lên, cuối cùng xông thẳng lên đầu, hội tụ quanh mắt anh ta.
"Thiên Nhãn mở!" Lẩm nhẩm một đoạn thần chú, Lăng Phong quát khẽ một tiếng. Chỉ thấy hai mắt anh ta đột nhiên nhắm nghiền, giữa trán lại lóe lên một tia sáng. Tia sáng đó chỉ nhỏ bằng hạt dưa, dựng đứng. Chỉ chốc lát sau, tia sáng biến thành một điểm sáng hình bầu dục, và điểm sáng này, có hình dáng giống hệt một con mắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phổ biến trái phép.