(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 85: Có thể hay không một trận chiến
Mấy ngày nay, tuy Ninh Huyên đã khá thân thuộc với các công tử, tiểu thư Đế Đô, thậm chí còn có mối quan hệ với Trịnh Vương và cả công chúa, nhưng trước mặt vị tướng quân trẻ tuổi mặc áo giáp đỏ này, nàng lại không hề quen biết. Sau khi răn dạy xong thuộc hạ, vị tướng quân trẻ tuổi đó liền nhìn sang Lăng Phong.
Lăng Phong một tay nhấc Cửu Long đỉnh, thoạt nhìn vô cùng dũng mãnh. Đối mặt với tướng quân hồng giáp đang đi về phía mình, Lăng Phong không ra tay trước mà giữ tư thế phòng thủ. Ninh Huyên, người đang được hắn che chắn phía sau, mặt nàng khẽ ửng hồng, nhẹ nhàng cắn môi, nghĩ về những gì đã xảy ra mấy tháng qua, vị tài nữ nức tiếng này vậy mà dần dần ngây dại.
"Có thể đánh một trận không?" Vị tướng quân hồng giáp dừng lại cách Lăng Phong năm bước, không nói thêm lời thừa thãi nào, mà trực tiếp rút thanh đao đeo bên hông cắm thẳng xuống đất. Lăng Phong khẽ nhếch mép, cười nói: "Có gì mà không dám?" Vừa dứt lời, hắn liền đứng dậy. Ninh Huyên, người đang đứng sau lưng hắn vẫn còn ngơ ngác, lúc này mới bừng tỉnh, thoáng nhìn thấy thanh đao cắm nửa chừng dưới đất, nhất thời thần sắc căng thẳng. Cách cắm đao xuống đất này là một trong những cách thức quyết đấu tay đôi phổ biến nhất trên toàn bộ Đại Lục Thần Khải, không cần công chứng, không cần ước hẹn, một khi đao đã cắm xuống, đó chính là sinh tử quyết đấu.
"Đừng mà..." Ninh Huyên kéo tay áo Lăng Phong, nhỏ giọng nói. Nhưng Lăng Phong không bận tâm, vẫn tiếp tục bước tới. Vị tướng quân hồng giáp đứng tại chỗ, cho đến khi Lăng Phong còn cách hắn chừng một bước chân, hắn mới đột nhiên ôm quyền nói: "Các hạ là một hảo hán, xin mời!" Ánh mắt Lăng Phong biến đổi, Cửu Long đỉnh trong tay "vụt" một tiếng lao tới. Vị tướng quân hồng giáp sắc mặt không đổi, không né tránh mà nghênh đón. Chỉ nghe một tiếng "ầm" lớn, sắc mặt Lăng Phong đại biến. Vị tướng quân áo giáp đỏ này vậy mà lại dùng cánh tay để chặn đứng ngọn đỉnh mà Lăng Phong ném tới.
"Đao minh!" Trong mắt hắn bỗng lóe lên hai đạo hỏa quang, một tiếng quát khẽ vang lên. Thanh đao cắm nửa chừng dưới đất kia vậy mà tự động bật lên, rít lên lao thẳng tới sườn mặt Lăng Phong. Khí thể màu đỏ nhạt bao quanh, khiến cả thanh đao như bốc cháy. Lăng Phong thật sự kinh hãi. Cái đỉnh lớn trong tay hắn lại khá là cồng kềnh, nếu xoay người lại để cứu viện, chắc chắn sẽ phải hứng chịu công kích từ tướng quân hồng giáp. Nhưng nếu không cứu, thanh trường đao hệ hỏa này sẽ không gặp bất cứ trở ngại nào mà đâm thủng lưng hắn.
"Tán Nguyên Thủ!" Tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Lăng Phong đột nhiên quát to một tiếng. Phía sau đại đỉnh, một bàn tay trắng nõn như ma quỷ bất ngờ vươn ra. Bàn tay đó được bao phủ bởi một lớp năng lượng màu tím, trông như một ấn tay khổng lồ dài cả mét. Vị tướng quân hồng giáp biến sắc, chỉ khẽ động ngón tay. Thanh trường đao đang lao về phía Lăng Phong lập tức quay đầu, "coong" một tiếng chém vào đại đỉnh. Hai luồng lực lượng va chạm, khiến Lăng Phong lẫn cái đỉnh đều bị đẩy lùi ra xa. Tán Nguyên Thủ đó tự nhiên cũng không đánh trúng đích.
"Hô..." Nhẹ thở phào một hơi, sắc mặt vị tướng quân hồng giáp càng lúc càng thận trọng. Đến giờ hắn mới phát hiện, thiếu niên trước mặt này không hề non nớt như vẻ mặt của hắn. Kinh nghiệm chiến đấu lão luyện như vậy, ngay cả một người quanh năm chinh chiến trong quân đội như hắn cũng phải thán phục. Ánh mắt kiên nghị không lùi bước, khí thế không hề nao núng, điều này khiến vị tướng quân hồng giáp không thể không nhìn Lăng Phong bằng ánh mắt khác. Đây không phải là một kẻ kiêu ngạo ương ngạnh chỉ vì có chút thiên phú, mà là một thiếu niên tâm tư kín đáo, điềm tĩnh đến khó tin.
"Cát Thanh! Ngươi đang làm cái gì vậy?" Một tiếng quát lạnh vang lên. Một lão nhân trong bộ y phục cung nhân bước ra từ trong đại trướng, khuôn mặt đầy nếp nhăn càng thêm tức giận. Vị tướng quân hồng giáp vừa rồi còn đằng đằng sát khí, giờ thấy lão nhân xuất hiện, lập tức xẹp xuống như cây cải củ héo, với vẻ mặt hết sức buồn cười mà lùi lại.
"Đường đường là một Thống lĩnh Hộ Vệ tiền điện, vậy mà lại rút đao quyết đấu như một tên du côn lưu manh? Cát Thanh, ngươi thật uổng công danh tiếng lẫy lừng của gia gia ngươi!" Lão nhân giận không kềm được mắng. Vị tướng quân trẻ tuổi mặc áo giáp đỏ ảo não bước ra, dường như muốn chuồn mất. Ánh mắt lão nhân ánh lên vẻ giận dữ tột cùng, bàn tay khô gầy khẽ run. Chẳng thấy ông ta có bất kỳ động tác nào, vậy mà Cát Thanh đã đi được một đoạn lại bị kéo giật ngược trở về.
"Niệm Sư..." Lăng Phong chấn động. Hắn cảm nhận được một luồng niệm lực vô cùng mạnh mẽ. Luồng niệm lực này mạnh đến mức, dù không nhắm vào Lăng Phong, cũng khiến hắn cảm thấy nhói buốt. Cảm giác nhói buốt đó dường như đến từ sâu trong bộ não. Lăng Phong bất giác xoa xoa thái dương, cố gắng điều động niệm lực của bản thân để bảo vệ đôi mắt. Vị tướng quân hồng giáp bị lão nhân khống chế kéo về, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn, đó là vẻ mặt của sự kinh hãi và sợ hãi tột độ. "Vi đại nhân, lần sau thuộc hạ không dám nữa." Cả người đã bị lão nhân khống chế, chỉ còn miệng có thể nói, vị tướng quân trẻ tuổi vội vàng thấp giọng cầu xin tha thứ. Lão nhân khẽ nhếch khóe miệng, lạnh lùng nói: "Lời này ngươi cứ để nói với Công chúa Điện hạ!" Nói đoạn, lão nhân xoay người rời đi, lại kéo Cát Thanh vào trong đại trướng.
"Thật mạnh..." Lăng Phong nhẹ giọng lẩm bẩm. Tuy hắn và vị tướng quân hồng giáp chỉ vừa giao đấu vài chiêu, nhưng Lăng Phong biết, vị tướng quân trẻ tuổi mặc hồng giáp này có tu vi đấu lực cao hơn hắn. Chỉ riêng việc hắn có thể tay không chặn đứng một ngọn đỉnh mà hắn ném tới, Lăng Phong đã có thể phán đoán rằng người này không cùng cấp bậc với hắn. Hắn hoặc đang ở đỉnh cao Địa Đấu Sư thập đoạn, hoặc đã là Địa Đấu Thánh.
Lăng Phong đã đoán không sai. Vị Thống lĩnh Thị vệ tiền điện tên là Cát Thanh này, chính là một Địa Đấu Thánh đoạn đầu, hơn nữa hắn vừa mới đột phá cảnh giới không lâu. Lăng Phong lại chính là đối tượng luyện tập đầu tiên của hắn sau khi đột phá, nhưng đáng tiếc hắn còn chưa kịp phát huy thực lực thật sự, đã bị lão nhân cường đại hơn kia mang đi một cách oan uổng như vậy.
"Vi đại nhân quả nhiên danh bất hư truyền." Ninh Huyên vẫn đứng sau Lăng Phong, lúc này mới cảm thán nói. Lăng Phong quay đầu nhìn nàng một cái, khá hứng thú hỏi: "Cô quen lão nhân này sao?" "Vâng, ông ấy là Tổng quản chưởng cung của Công chúa Điện hạ, cũng là Niệm Sư mạnh nhất Đế quốc."
"Niệm Sư mạnh nhất ư?" Lăng Phong lộ vẻ khó tin. Điều này tương đương với người đứng đầu toàn quốc. Vậy nếu nói như thế, lão nhân này chí ít cũng phải là cấp bậc Thiên Không Đấu Thánh. Nghe vậy, Lăng Phong mới thấy hợp lý. Một Niệm Sư cấp bậc như vậy, đừng nói là tướng quân hồng giáp, cho dù là những Đấu Giả cùng cấp bậc khác, cũng sẽ bị ông ta khống chế xoay như chong chóng.
"Thế huynh, lát nữa Công chúa Điện hạ triệu ngươi, nhớ kỹ đừng nhìn chằm chằm vào Điện hạ. Điện hạ rất ghét người khác nhìn chằm chằm vào mình, đặc biệt là đàn ông." Ninh Huyên nhỏ giọng nhắc nhở. Lăng Phong gật đầu, nhưng lại liếc nhìn xung quanh. Những thị vệ Hoàng Gia trước đó tụ tập ở đây đã tản mát thưa thớt, chỉ là khi họ rời đi, trong mắt vẫn còn chất chứa lửa giận và oán hận không thể xua tan.
"Lăng Phong, Ninh Huyên, vào trướng!" Một thị nữ cung trang, thân mặc quần dài màu hồng nhạt bước ra từ lều lớn, cất giọng êm tai gọi một lần rồi nhẹ nhàng bước nhanh trở vào lều. "Đi, theo ta vào." Ninh Huyên kéo ống tay áo Lăng Phong, hai người lần lượt bước vào lều lớn.
Lều lớn được chia thành ba gian, từ ngoài vào trong. Gian ngoài cùng này Lăng Phong đã từng đến, trước đó Trịnh Vương đã gặp hắn ở đây để hội kiến. Hiện giờ gian này chỉ có hai thị vệ đứng gác cửa. Thấy Ninh Huyên và Lăng Phong đi vào, họ liền kéo tấm rèm bên trong. Gian thứ hai chính là khu vực chính của lều công chúa. Nơi đây không khác gì một cung điện nhỏ, mọi thứ từ bình hoa đến ghế ngồi đều cực kỳ xa hoa. Lúc này, Trịnh Vương đang ngồi ở vị trí đầu tiên trên ghế thái sư, còn Cát Thanh lại đang quỳ dưới thềm. Cát Thanh cởi trần tay áo, trên lưng đã có một mảng lớn vết đỏ. Lăng Phong liếc mắt nhìn, phát hiện hai bên đứng thẳng hơn mười nữ hầu vệ mặc khôi giáp, và bên cạnh Cát Thanh thì có một người đang đứng. Lúc này nữ hầu vệ kia đang vung cây trường bổng trong tay.
Hai tiếng "đùng đùng" vang lên, trên lưng Cát Thanh lại xuất hiện thêm vài vết sưng đỏ. Có thể đánh một Địa Đấu Thánh ra nông nỗi này, có thể tưởng tượng được lực đạo của cây gậy ấy. Lăng Phong hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía sâu bên trong. Gian thứ ba, thực chất là một đài cao nhỏ được ngăn cách khỏi gian thứ hai. Trên đài cao đặt một chiếc Phượng liễn, phía trước Phượng liễn được che bằng một tấm rèm. Lăng Phong nhìn kỹ, nhưng chỉ thấy vài bóng người lờ mờ in hằn. Ai là Dao công chúa, hắn căn bản không thể phân biệt rõ.
Lão nhân lúc trước đã mang Cát Thanh đi, giờ đang đứng bên phải đài cao. Lão nhân hơi nhắm mắt, cho đến khi Lăng Phong bước vào, ông ta mới mở mắt nhìn Lăng Phong một cái, nhưng cũng chỉ là thoáng nhìn mà thôi. Sau cái nhìn thoáng qua, ông ta lại nhắm mắt.
Trịnh Vương đứng lên, cung kính hành lễ nói: "Hoàng tỷ, Lăng Phong đã đến, liệu tướng quân Cát có thể lui xuống được không?" Cát Thanh bị công chúa phán đánh tám mươi trượng, mới bị đánh chưa tới ba mươi trượng mà đã ra nông nỗi này, Trịnh Vương rõ ràng muốn cầu tình cho Cát Thanh. Phía sau tấm rèm truyền đến một tiếng hừ lạnh đầy vẻ không vui. Trịnh Vương vội vàng cúi thấp đầu. "Ra ngoài mà đánh! Đánh chưa đủ thì không được dừng!" Lăng Phong khẽ giật mình. Giọng nói này chính là của Dao công chúa, chỉ là lúc này nghe thấy, trong đó tràn đầy uy nghiêm và lạnh lẽo. Lăng Phong thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng phía trước, chờ đợi vị công chúa duy nhất của Đế quốc này nói chuyện với mình.
"Ninh Huyên, ngươi tiến lên đây." Dao công chúa phía sau tấm rèm vẫn chưa nói chuyện với Lăng Phong, mà gọi thẳng Ninh Huyên vào. Không lâu sau khi Ninh Huyên bước vào, Trịnh Vương liền mở lời: "Hoàng tỷ, sự việc lần này thực chất chỉ là một hiểu lầm. Lăng công tử không biết thân phận của Mộc đội trưởng, chàng chỉ vì bạn hữu bị thương mà nhất thời nóng nảy, đây chính là tình người thường tình. Hơn nữa Mộc đội trưởng bây giờ cũng không còn đáng ngại, thần đệ cho rằng, chuyện này nên lớn hóa nhỏ, không cần truy cứu quá mức."
Nói xong lời này, Trịnh Vương dừng lại chốc lát, ánh mắt liếc nhìn vị lão nhân đang đứng trên đài cao. Lão nhân lúc này vẫn nhắm mắt, nhưng Lăng Phong lại rõ ràng thấy ông ta chậm rãi gật đầu. "Tình huống gì đây?" Lăng Phong hoàn toàn mơ hồ. Ám hiệu của Trịnh Vương rõ ràng đang hướng về vị lão nhân kia, còn lão nhân kia lại gật đầu đầy mãn nguyện, hành động này rõ ràng là đang xác nhận những lời Trịnh Vương vừa nói. Trong đầu Lăng Phong lóe lên một tia sáng, lại nhìn về phía tấm rèm dày đặc.
Do chính vị tổng quản chưởng cung này đứng ra nhờ Trịnh Vương thay mình giải vây, nghĩ đến phía sau ắt là Dao công chúa. Thử hỏi toàn bộ Đế quốc, ngoài nàng ra còn ai có thể sai khiến vị Niệm Sư mạnh nhất Đế quốc này làm việc? "Các ngươi đều ra ngoài đi, Lăng Phong ở lại." Giọng Dao công chúa truyền đến từ phía sau tấm rèm. Trịnh Vương sắc mặt cổ quái nhìn lão nhân một cái, lão nhân lại khẽ nhíu mày một cái. Sau đó Ninh Huyên cũng từ phía sau tấm rèm bước ra, thoáng lo lắng nhìn Lăng Phong một cái. Những người trong lều với vẻ mặt khác nhau đều lui ra ngoài.
Bên trong đại trướng rất nhanh chỉ còn lại hai người: một là Lăng Phong đứng dưới đài, một là Dao công chúa trên đài.
Tấm rèm khẽ lay động, một bóng dáng yểu điệu từ phía sau tấm rèm bước ra. Lăng Phong ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt là một thiên chi kiêu nữ với hào quang vạn trượng. Nếu như hôm qua công chúa là đại diện cho sự điêu ngoa, thì hôm nay nàng lại là đại diện cho sự cao quý. Bộ cung trang này, khoác lên bất kỳ nữ tử bình thường nào cũng không thể toát ra khí thế như vậy. Chỉ có nàng, Dao công chúa, mới có thể mang đến cho Lăng Phong một cảm giác áp bức chưa từng có trong lòng, vốn dĩ không hề có khái niệm về giai cấp.
"Không nghĩ tới, chúng ta nhanh như thế đã gặp mặt rồi." Khuôn mặt lạnh như băng nở nụ cười, như bách hoa khoe sắc giữa mùa đông. Cho dù Lăng Phong đã sớm được "lãnh hội" hành động của vị công chúa điện hạ này, nhưng vẫn bị nụ cười của nàng mê hoặc. Hơi kinh ngạc, Lăng Phong theo bản năng lùi lại một bước, hắn lại bản năng muốn tách rời khỏi. Khóe miệng Dao công chúa hiện lên một tia cười trêu tức, ánh mắt mang theo vẻ tinh nghịch, nói: "Ngươi bây giờ, cũng không giống ngươi của ngày hôm qua."
Phiên bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.