Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 73: Mang đẹp hơn sơn

"Ngượng ngùng, kéo em ra làm bia đỡ đạn." Lăng Phong gọi Tư Đồ Thanh Dương lại, nói thẳng không kiêng kỵ gì. Nàng mỉm cười nhợt nhạt một tiếng, hiểu rõ mình không phải đối tượng chính, Lăng Phong gọi nàng tới phòng chỉ là để chia rẽ Ninh Huyên. Thực tế, nàng là một cô gái yêu thích Lăng Phong, lại bị hắn đem ra làm bia đỡ đạn để tách một cô gái khác. Trong lòng Tư Đồ Thanh Dương không hề thoải mái chút nào, nhưng khi thấy Lăng Phong và Ninh Huyên căng thẳng đến thế, nàng lại dâng lên một niềm vui khó tả.

Có lẽ là biết ý nghĩ này của mình rất tà ác, Tư Đồ Thanh Dương xoa xoa thái dương, ngăn mình tiếp tục nghĩ thêm. "Đây là bức tranh tặng em, nếu vẽ không đẹp thì đừng cười nhé." Lăng Phong cuộn bức song mỹ đồ vừa vẽ xong, cho vào ống vẽ chuyên dụng rồi đưa cho Tư Đồ Thanh Dương.

Tư Đồ Thanh Dương nở một nụ cười rạng rỡ trên môi, cực kỳ mãn nguyện nhận lấy ống vẽ. Những ngón tay thon dài trắng mịn khẽ vuốt ve ống vẽ vài lần, không khí bỗng nhiên trở nên càng thêm ngượng nghịu. Lăng Phong ho nhẹ một tiếng, ngồi về chỗ cũ. Tư Đồ Thanh Dương thì nhẹ nhàng đặt ống vẽ vào lòng bàn tay, hai tay nắm chặt chén trà Lăng Phong đưa cho.

"Lăng công tử, chuyện hôm đó, thiếp thật xin lỗi." Dù sao thì vẫn phải đối mặt, dù Tư Đồ Thanh Dương có định buông bỏ tự tôn hay cố giữ thể diện, chuyện đã xảy ra thì không thể coi như chưa từng xảy ra được. Lăng Phong khẽ mỉm cười, đáp: "Chuyện đã qua rồi, ta không trách nàng đâu." "Lăng công tử, thiếp biết mình làm như vậy khiến chàng rất thất vọng, nên mấy ngày qua thiếp không dám đến gặp chàng. Thế nhưng, nếu được thêm một cơ hội nữa, thiếp nhất định sẽ đứng ra bảo vệ chàng." Tư Đồ Thanh Dương có phần kích động.

Lăng Phong nhìn nàng chằm chằm khoảng ba, bốn giây, sau đó khẽ nhếch môi cười rồi nói: "Tư Đồ tiểu thư, ta tin nàng có dũng khí ấy, vậy nên, ta không trách nàng đâu." "Chàng sẽ tha thứ cho thiếp chứ?" Tư Đồ Thanh Dương thấp giọng hỏi. Lăng Phong thản nhiên cười đáp: "Kỳ thực, ta không hề trách nàng. Mỗi người đều có tính cách và hoàn cảnh sống riêng, lựa chọn của nàng lúc đó, cũng không có gì đáng trách."

"Thiếp cảm ơn chàng." Tư Đồ Thanh Dương thật lòng nói. Lăng Phong khẽ lắc đầu. Kỳ thực, trong lòng hắn không có gì gọi là "xứng đáng" hay "có lỗi", hắn chỉ là làm theo bản năng mách bảo. Cho dù ngày đó sự việc xảy ra với người hắn không quen biết, Lăng Phong vẫn sẽ ra tay như thường. Đó chính là bản tính của hắn.

Có lẽ sự độ lượng của Lăng Phong đã gỡ bỏ nút thắt trong lòng Tư Đồ Thanh Dương, vị Tư Đồ tiểu thư vốn từ lúc bước chân vào đây vẫn luôn cẩn trọng từng li từng tí, cuối cùng cũng nở một nụ cười thong dong. Giữa hai người cũng không còn ngượng nghịu như trước nữa. Họ trò chuyện đôi chút về những chủ đề bình thường. Tư Đồ Thanh Dương cũng đã biết ý đứng dậy cáo từ. Đưa tiễn Tư Đồ Thanh Dương xong, Lăng Phong lại nghĩ đến một người khác khiến hắn đau đầu.

Người đó không ai khác chính là Ninh Huyên, bởi vì cho dù thái độ của hắn với Ninh Huyên thế nào, thì hôn ước giữa hắn và Ninh Huyên vẫn là sự thật. Thở dài một hơi, Lăng Phong quyết định sẽ bàn bạc chuyện này với Lăng Phách Thiên, để tránh mỗi khi gặp Ninh Huyên hắn đều cảm thấy gượng gạo như thế này.

Đêm đó không nói chuyện gì thêm. Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Lăng Phong, người vốn quen dậy sớm để thần luyện, vẫn còn chưa thức dậy thì Lăng Tuyết đã hấp tấp xông thẳng vào. Lăng Phong từ trước đến nay thích ngủ một mình, nên trong phòng hắn không có thị nữ hầu ngủ. Lăng Tuyết ��ương nhiên có thể xông thẳng vào không chút trở ngại.

"Dậy đi, dậy đi!" Lăng Tuyết vỗ mạnh vào chăn của Lăng Phong, đánh thức hắn dậy. Mở đôi mắt lim dim, Lăng Phong vừa nhìn đã thấy Lăng Tuyết mặc chỉnh tề đứng đó. "Tỷ, sáng sớm tinh mơ thế này làm gì vậy?" Lăng Phong lơ mơ hỏi. "Nhanh lên một chút, ta dẫn đệ đi tham gia một buổi Trà hội." Lăng Tuyết ngồi xuống bên giường, vặn vẹo tai Lăng Phong.

"Trà hội gì chứ? Không đi đâu!" Lăng Phong xoay người sang một bên, lại vùi đầu vào chăn. "Không đi không được đâu, ta đã đồng ý với Ninh Huyên rồi." Lăng Tuyết nhăn mũi, hơi thô bạo nói. "Ninh Huyên cũng đi ư? Vậy thì ta càng không đi!" Lăng Phong phẩy tay, chui hẳn vào trong chăn.

"Hừ, sớm biết đệ sẽ nói thế mà. Hôm nay nếu đệ không đi, ta sẽ vén chăn của đệ lên đấy." Lăng Tuyết đứng lên, chống nạnh nói. Lăng Phong nghe vậy liền cuống quýt, vội dùng hai tay đè chặt hai góc chăn, vẻ mặt đau khổ nói: "Tỷ ơi, đệ lớn chừng này rồi, chơi trò này không hay đâu chứ?"

"Vậy đệ có đi không?" Lăng Tuyết chớp mắt, cười gian xảo. Lăng Phong cắn răng, kiên quyết lắc đầu. Hắn không tin Lăng Tuyết thật sự dám vén chăn. Thế nhưng sự thật chứng minh, Lăng Tuyết đúng là dám làm thật. Cảm thấy một trận mát lạnh khắp người, Lăng Phong còn chưa kịp phản ứng, Lăng Tuyết đã ôm chăn của hắn chạy ra ngoài mất rồi, chỉ nghe tiếng reo hò từ bên ngoài truyền vào: "Mau ra mà xem này, Thiếu gia không mặc quần áo chạy đi rồi!"

Tiếng cười đùa rộn rã vang lên. Lăng Phong nghe vô số tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, trong nháy mắt xoay người bật dậy, vớ lấy chiếc trường bào vắt trên bình phong, thuần thục mặc vào người. Vừa cài vạt áo xong, Lăng Tuyết liền dẫn theo một đám thị nữ và hạ nhân chen chúc ùa vào. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ tò mò, thế nhưng khi thấy Lăng Phong đã khoác trường bào, ai nấy đều thất vọng mà lùi ra ngoài.

"Tỷ ơi, không thể trêu đệ như vậy chứ. Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải khiến người ta cười chê cho chết à?" Lăng Phong bất đắc dĩ nhìn Lăng Tuyết vẫn còn đang cười trộm, còn đâu chút buồn ngủ nào nữa. "Ta đã đồng ý với Ninh Huyên rồi, đệ không đi, ta mất mặt lắm chứ sao." Lăng Tuyết bĩu môi, giả bộ đáng thương nói.

"Cái Trà hội đó có gì hay mà phải đi chứ, có liên quan gì đến chúng ta đâu?" Lăng Phong phẩy tay, vuốt tóc dài ra sau, rồi lắc đầu nói. "Lần này thì có liên quan thật đấy. Sắp tới thư viện và học viện sẽ sáp nhập làm một. Những người chúng ta g���p hôm nay, biết đâu sau này sẽ cùng học chung trường." Lăng Tuyết ngồi xuống, mở to đôi mắt, nói khẽ.

"Vớ vẩn! Học viện làm sao có thể sáp nhập với thư viện được chứ? Hai nơi đó căn bản chẳng liên quan gì đến nhau, cũng không biết đệ nghe tin tức hoang đường thế này từ đâu ra nữa." Lăng Phong cũng không tin, thực ra ai cũng không tin chuyện đó. "Ngược lại, tin tức này rất đáng tin đấy. Dù sao cũng rỗi việc, đệ cứ đi cùng ta một chuyến đi." Lăng Tuyết chuyển sang giọng năn nỉ.

"Nhất định phải đi sao?" Lăng Phong nhướng mày. Lăng Tuyết vội vã gật đầu. "Được thôi, vậy ta sẽ rủ Thanh Dương đi cùng." Lăng Phong khẽ nhếch môi. Lăng Tuyết nhất thời ngẩn người. "Tư Đồ tiểu thư chắc bận lắm, e rằng không có thời gian đi đâu." Lăng Tuyết vội vàng đáp lời.

"Chuyện đó phải hỏi mới biết được chứ, vậy ta sẽ cho người đi mời nàng." Lăng Phong đứng lên, chậm rãi xoay người bước về phía cửa ra vào. Lăng Tuyết nhìn bóng lưng của hắn không khỏi khổ não lắc đầu. Vốn dĩ nàng muốn kéo đệ đệ đi để tạo cơ hội cho Ninh Huyên, không ngờ Lăng Phong lại nghĩ ra cái chủ ý quái lạ thế này.

Tư Đồ Thanh Dương quả thực khá bận rộn. Dù sao gia tộc lớn mạnh, việc nhà nhiều, nàng, với tư cách là chưởng môn nhân tương lai, có rất nhiều việc phải làm. Thế nhưng, sau khi nghe tin người Lăng gia đến báo, vị Đại tiểu thư này liền không nói hai lời, bỏ hết mọi việc trong tay, cũng không thèm quay đầu lại mà chạy đi mất, mặc cho cha nàng ở phía sau có gọi thế nào cũng không giữ được.

"Đệ đệ, có cần phải dẫn theo nhiều người đến vậy không?" Lăng Tuyết nhìn Tiểu Hồ Ly, Đinh Lực, và cả Hổ Khiếu – mọi người hầu như đã tề tựu đông đủ, ngay cả Lam Nhược Lan cũng có mặt – không khỏi nhíu mày, nhỏ giọng hỏi. Lăng Phong nén cười, nhỏ giọng đáp: "Không phải nói Trà hội này chủ yếu là để vui chơi sao? Một người chơi sao có thể vui bằng mọi người cùng nhau chơi chứ? Đi thôi, tỷ." Nói rồi, Lăng Phong liền kéo tay Lăng Tuyết bước ra ngoài. Lăng Tuyết lần thứ hai khổ não lắc đầu, xem ra hôm nay muốn Lăng Phong và Ninh Huyên có cơ hội ở riêng một mình là điều không thể rồi.

Rời khỏi Sát Khí phường, Lăng Phong và mọi người tập hợp ở đầu phố để đón Tư Đồ Thanh Dương. Bởi vì Trà hội được tổ chức bên ngoài Đế Đô, nên mọi người cùng đi chung một chiếc xe ngựa. Chiếc siêu cấp xe ngựa mà hắn giành được từ Đông Phong thành nay lại có dịp phát huy tác dụng. Mọi người đều ngồi ở một tầng xe, vừa nói vừa cười rất đỗi vui vẻ.

Thời tiết lúc này chính là thời điểm đẹp nhất để ra ngoài ngắm hoa. Buổi Trà hội mà Ninh Huyên mời họ tham dự cũng được tổ chức tại Đào Sơn, nơi phong cảnh đẹp nhất ngoài Đế Đô. Trên đường đi, Lăng Phong và mọi người gặp không ít công tử tiểu thư cưỡi xe ngựa xa hoa, nhìn dáng vẻ thì đều là đến tham dự Trà hội lần này.

"Tỷ, xem ra Trà hội này quy mô không nhỏ nhỉ?" Lăng Phong rụt đầu đang thò ra ngoài cửa sổ vào, rồi nhìn Lăng Tuyết nói. "Thấy sao, đệ không tới sai chứ?" Lăng Tuyết đắc ý nhướng mày, trong tay đang cầm những lá hoa bài tinh xảo. Loại hoa bài này chính là một trò chơi đang rất thịnh hành ở Đế Đô, tổng cộng năm mươi bốn tấm thẻ lớn nhỏ như mạt chược, số người chơi không giới hạn, cách chơi vô cùng thú vị, được các cô gái vô cùng yêu thích. Quả nhiên, Lăng Tuyết, Tiểu Hồ Ly, và cả Tư Đồ Thanh Dương ba người đang chơi rất vui vẻ.

Đinh Lực vẫn như cũ lái xe ngựa bên ngoài, còn người lùn thì gật gù không ngừng, buồn ngủ ríu cả mắt. Trong buồng xe rộng lớn như vậy, người buồn chán nhất đương nhiên lại là Lăng Phong.

Chiếc xe ngựa xóc nảy vẫn chạy ròng rã hai canh giờ mới tới được Đào Sơn. Nhìn ra bên ngoài, mặt trời đã lên cao, Lăng Phong xem như đã hiểu vì sao Lăng Tuyết lại gọi mình dậy sớm đến thế. "Thiếu gia, con đường phía trước quá hẹp, chúng ta không thể đi xe vào được nữa, xem ra phải xuống đi bộ thôi." Đinh Lực nhảy lên thành xe, nhìn Lăng Phong nói.

"Vậy thì xuống đi thôi." Lăng Phong gật đầu, kéo ba cô gái đang mải mê chơi kia lại. Mọi người cùng nhau xuống xe ngựa, tạo thành một đoàn du khách nhỏ đi vào trong. Ven đường đã đậu không ít xe ngựa, xem ra rất nhiều người đã xuống đi bộ rồi.

Dọc theo con đường nhỏ mòn vẹt trên núi, mọi người men theo sườn Đào Sơn đi lên. Lúc này nắng vàng rực rỡ, trăm hoa đua nở, khắp nơi đều vương vấn mùi đất ẩm thơm ngát. Mỗi bước chân khẽ động, đều mang theo một làn hương hoa thoang thoảng, khiến khứu giác cảm thấy vô cùng dễ chịu. Tiểu Hồ Ly vui vẻ chạy nhảy khắp nơi, lúc thì hái một đóa hoa xanh lam, lúc lại hái một đóa hoa vàng. Chẳng mấy chốc, Lăng Tuyết và Tư Đồ Thanh Dương cũng nhập hội cùng nàng. Tiếng cười như chuông bạc của ba vị mỹ nữ vang vọng khắp ngọn núi. Không xa phía trước, những người trẻ tuổi đang đi tới dồn dập dừng bước chân, với vẻ mặt ngạc nhiên đầy kinh diễm nhìn ba thiếu nữ xinh đẹp đang tràn đầy nét trẻ thơ này.

"Thiếu gia, chuyện du sơn ngoạn thủy này thực không hợp với ta đâu. Ta thấy ta cứ về chỗ xe ngựa đợi thì hơn." Người lùn nhìn sườn núi nơi người người chen chúc ồn ào, nhất thời cảm thấy vô cùng đau đầu. Hơn nữa hắn cũng đã qua cái tuổi của Lăng Phong, chẳng thể nào chơi chung với những người trẻ tuổi này được. "Được thôi." Lăng Phong không cưỡng cầu. Hổ Khiếu lúc này cũng quay người lại. Đinh Lực nhìn Lăng Phong một cái, ý tứ cũng rất rõ ràng, Lăng Phong đành cho hắn quay về cùng. Lần này chỉ còn mình hắn, dẫn theo bốn cô gái lên núi.

Truyen.free là chủ sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free