(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 72: Ninh Huyên đi tới
"Đệ đệ, con không nghe thấy lời quản gia nói sao?" Lăng Tuyết dậm chân, hơi bực bội. Lăng Phong nhướng mày đáp: "Đã đến rồi thì thôi, lẽ nào còn muốn chúng ta giàn chào đón tiếp ư? Quản gia, đi mời tiểu thư Ninh vào đây." Quản gia đang đứng đợi một bên vội vàng gật đầu, xoay người đi ra ngoài. Lăng Phong lúc này quay sang nhìn Lăng Tuyết và Tư Đồ Thanh Dương nói: "Ngồi xuống đi, ngồi xuống, đừng làm ảnh hưởng đến ta vẽ tranh."
Tư Đồ Thanh Dương nhìn Lăng Tuyết một cái, Lăng Tuyết bĩu môi, nhưng vẫn ngồi xuống. Ý định của Lăng Phong đã quá rõ ràng, xem ra hắn thật sự không hề có ý định nể mặt Ninh Huyên. Thấy Lăng Tuyết ngồi xuống, Tư Đồ Thanh Dương cũng theo đó ngồi theo. Tiểu Hồ Ly thì hoàn toàn không biết vị tiểu thư Ninh này là ai, hơn nữa nàng cũng chẳng quan tâm. Hải Đường đứng cạnh Lăng Phong, đôi bàn tay nhỏ mũm mũm ấn nhẹ vào má lúm đồng tiền của mình, tò mò nhìn Đại ca ca. Cô bé gầy gò năm xưa được mang về từ thành Lạc Thủy giờ đây đã hoàn toàn lột xác.
Cô bé gầy trơ xương trước kia cứ như thể gió thổi là bay, giờ đây người đã có da có thịt hơn, làn da cũng trắng trẻo hẳn lên. Hơn nữa, được Lăng Tuyết và Tiểu Hồ Ly chăm chút trang điểm, tiểu nha đầu trông chẳng khác gì tiểu thư con nhà quan quyền quý tộc. Nàng hiếu kỳ đứng cạnh Lăng Phong, đầu tựa vào đùi hắn, vẻ ngây thơ, tò mò như em bé. Thần thái đáng yêu đó khiến người ta không khỏi muốn đến véo má mấy cái.
"Thiếu gia, tiểu thư, tiểu thư Ninh đã đến ạ." Quản gia dẫn một người bước vào, người đó chính là Ninh Huyên. Sau mấy tháng chia tay, tuy rằng từng vô tình gặp một lần trên đường, nhưng Lăng Phong vẫn cảm thấy rất xa lạ với Ninh Huyên. Nhìn thấy trong phòng có nhiều người như vậy, Ninh Huyên cũng hơi kinh ngạc một chút, nhưng khi định thần nhìn kỹ, nàng liền nhận ra nơi đây đang diễn ra chuyện gì.
"Huyên Huyên, muội đến rồi đấy à." Lăng Tuyết vẫn giữ tư thế ngồi, định đứng dậy đón, nhưng Lăng Phong lại lạnh lùng nói: "Đừng nhúc nhích!" Lăng Tuyết lúc này không dám đứng dậy, vừa áy náy vừa nói: "Huyên Huyên muội thật thông cảm nhé, đệ đệ muội đột nhiên muốn vẽ tranh, lại kéo ta làm mẫu, ta thực sự không tiện đứng dậy." Ninh Huyên thoải mái cười, rồi mấp máy môi nói: "Tuyết tỷ tỷ nói gì vậy, chúng ta là bạn thân chí cốt, đâu phải để tâm chuyện này. Nói đến, muội đến thật đúng lúc, mấy ngày nay muội cứ mãi mong ngóng được xem họa của thế huynh, không ngờ vừa đến đã được chiêm ngưỡng thế huynh tự mình vẽ tranh, thật sự là vinh hạnh khôn xiết."
Ninh Huyên cười duyên, bước đi nhẹ nhàng, tự nhiên không chút nào gượng gạo tiến đến trước mặt Lăng Phong. Tiểu Hồ Ly rúc vào bên phải Lăng Phong, gần như muốn dán chặt vào người hắn, còn bên trái thì có Hải Đường đứng đó, thế nên Ninh Huyên hiểu chuyện đứng cách vài bước. Nàng liếc nhìn giá vẽ, lại lần nữa khẽ mỉm cười.
Lăng Phong liếc nhìn nàng một cái, thần sắc không chút thay đổi, chỉ tiếp tục vẽ. Thấy vậy, Đinh Lực và Hổ Khiếu cuối cùng cũng nhận ra tình hình có vẻ không ổn. Hai tên thô lỗ ấy liền đồng thanh than vãn, lấy cớ mệt mỏi mà vội vàng chuồn ra ngoài.
Vẽ tranh là một việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, đặc biệt là khi muốn hoàn thành một bức họa đẹp. Thoáng chốc đã hai canh giờ trôi qua, Lăng Tuyết và Tư Đồ Thanh Dương, những người làm mẫu, đều đã đau lưng mỏi gối. Còn bên kia, Ninh Huyên lại trước sau không nói một lời, chỉ mỉm cười ngắm Lăng Phong vẽ tranh. Đứng chắc chắn mệt hơn ngồi, thế nhưng trên mặt Ninh Huyên không hề lộ ra dù chỉ một chút thiếu kiên nhẫn hay mệt mỏi. Suốt hai canh giờ, nàng thậm chí không có một cử động lớn nào, việc vặn vẹo cổ hay xoay eo lại càng không thấy.
Sự kiên trì quả thực đáng nể, Lăng Phong âm thầm thán phục trong lòng. Trong hai canh giờ đó, Tiểu Hồ Ly lại không ngừng trổ tài quyến rũ bản năng của mình, lúc thì nàng dùng khăn thơm lau mồ hôi cho Lăng Phong, lúc thì lại dùng đôi tay ngọc ngà xoa bóp vai. Nói chung, nàng cứ lượn lờ bên cạnh Lăng Phong, lắc lư qua lại. Nếu là bất kỳ cô gái bình thường nào khác, khi thấy người đàn ông sắp là chồng mình lại có một tiểu mỹ nhân kề cận như thế, chắc chắn sẽ ghen tuông quá mức. Thế nhưng Ninh Huyên lại không hề như vậy, nàng trước sau đều dán mắt vào bức vẽ của Lăng Phong, đối với Tiểu Hồ Ly, nàng thậm chí không thèm nhìn thêm lấy một lần.
"Được rồi, xong việc rồi!" Lăng Phong bất đắc dĩ đặt bút vẽ nốt nét cuối cùng. Hắn cố ý không để ý đến Ninh Huyên, ban đầu hắn muốn nàng thấy khó mà rút lui, ai ngờ sự kiên nhẫn của vị đại tiểu thư Ninh này lại vượt xa tưởng tượng của Lăng Phong. Sau một hồi giằng co, ngược lại chính Lăng Phong lại là người không thể kiên trì nổi trước. Còn Tiểu Hồ Ly và Hải Đường, đã sớm không chịu đựng nổi mà về phòng ngủ từ một canh giờ trước đó rồi.
Nghe Lăng Phong nói vẽ xong rồi, Lăng Tuyết như được đại xá, vội vàng đứng dậy khỏi ghế, tay trái xoa cổ, tay phải xoa eo. Việc phải giữ yên không nhúc nhích suốt hơn hai canh giờ thật sự là một cực hình. Tư Đồ Thanh Dương ngược lại không khoa trương như Lăng Tuyết, nàng chỉ khẽ xoay cổ tay, rồi ung dung bước tới. Ghé đầu nhìn thoáng qua bức họa Lăng Phong vừa hoàn thành, Tư Đồ Thanh Dương liền quay sang vái chào Ninh Huyên một cái, hết sức lễ phép chào hỏi: "Tại hạ Tư Đồ Thanh Dương, chào Ninh tiểu thư."
Ninh Huyên nghe được cái tên này cũng thoáng chút kinh ngạc, rồi nở một nụ cười: "Tư Đồ tiểu thư quá khách khí, Ninh Huyên nào dám nhận đại lễ này." Nói rồi nàng đáp lại một cái lễ tương tự cho Tư Đồ Thanh Dương. Hai người nhìn nhau cười, bề ngoài trông có vẻ vui vẻ hòa thuận, nhưng trong lòng mỗi người nghĩ gì thì không ai hay biết.
"Huyên Huyên, ta nghe nói muội m���y ngày trước đã đến Đế Đô rồi, sao không qua tìm ta?" Lăng Tuyết lại gần, hơi oán trách hỏi. Ninh Huyên khẽ cười, nhìn Lăng Tuyết nói: "Tỷ đã quên lời hẹn ước trước kia của chúng ta rồi sao? Muội phụng mệnh đến để tìm Bạch Mã Vương Tử cho tỷ đấy chứ." "Thôi đi, lại cái chuyện ấy nữa rồi." Lăng Tuyết liền bật cười nói. Bạn tốt thì vẫn là bạn tốt, cuộc đối thoại của hai người vừa chân thật lại thân mật, khiến Tư Đồ Thanh Dương hơi lúng túng lùi về sau một bước.
Lăng Phong lại kéo Tư Đồ Thanh Dương, mặt nở nụ cười nói: "Tư Đồ tiểu thư, không ngại chứ? Ta muốn vẽ riêng cho cô một bức nữa." "A?" Tư Đồ Thanh Dương hiển nhiên không nghĩ Lăng Phong lại nói ra lời đề nghị vẽ tranh như vậy vào lúc này, nhất thời sững sờ tại chỗ. Lăng Tuyết lông mày hơi nhíu, nụ cười của Ninh Huyên cũng trở nên gượng gạo. Bốn người đứng đó, bầu không khí nhất thời có chút căng thẳng.
"Ninh tiểu thư, cô đến đây là để tìm tỷ tỷ ta phải không? Vậy ta không quấy rầy hai người tỷ muội ôn chuyện nữa nhé, chúng ta vào phòng thôi." Lăng Phong cười hì hì hỏi một tiếng, cũng không chờ Tư Đồ Thanh Dương đồng ý, cứ thế kéo nàng rời đi. Quản gia đứng sững nhìn thiếu gia một cái, rồi lại liếc nhìn tiểu thư, bước những bước nhỏ đến gần, hai tay ôm lấy giá vẽ của Lăng Phong, dặn dò gia nhân mang hết thuốc màu và dụng cụ đi, đồng thời đưa vào phòng Lăng Phong.
Chẳng mấy chốc, trong phòng đã không còn một bóng người. Lăng Tuyết vô cùng bất đắc dĩ thở dài, đầy áy náy nhìn Ninh Huyên nói: "Thực sự rất ngại, trước đó ta đã nói với đệ ấy rồi, nhưng đệ ấy không chịu nghe." "Việc này không trách tỷ, muốn trách thì trách chính muội." Ninh Huyên thở dài, sắc mặt vô cùng bi thương ngồi xuống. "Muội cũng đừng quá nóng lòng, dù sao cũng là khúc mắc hơn mười năm rồi. Đệ đệ ta bây giờ đã không còn là Lăng Phong của ngày đó nữa, nếu muội muốn đệ ấy thay đổi tâm ý, còn phải tốn nhiều công sức hơn nữa." Lăng Tuyết an ủi.
Ninh Huyên cố gượng cười, nhìn bạn tốt của mình nói: "Những năm tháng tuổi trẻ, nông nổi, không hiểu chuyện, muội từng cảm thấy tướng c��ng tương lai của mình cũng phải như những anh hùng trong tiểu thuyết diễn nghĩa, mang tuyệt kỹ, là bậc cái thế anh hùng. Thế nhưng dần dần trưởng thành lại nhận ra, mình chỉ mê luyến anh hùng, nhưng anh hùng chưa hẳn đã là một tướng công tốt. Muội chỉ hận bản thân mình bị che mắt, không nhìn thấy những điểm tốt của thế huynh. Bây giờ, hắn thậm chí không muốn nhìn thấy muội. Nếu không phải có Tuyết tỷ tỷ, muội thật không biết mình còn mặt mũi nào mà tìm đến thế huynh nữa."
Mấy lời của Ninh Huyên quả thực tình chân ý thiết. Lăng Tuyết thở dài một tiếng, dường như cũng nghĩ đến những năm tháng mà Lăng Phong vẫn luôn bị coi thường. Vào lúc đó, Lăng Phong bị người đời chê bai là phế vật ngàn năm hiếm có, nhận đủ mọi lời chế giễu. Nếu năm đó chính mình cũng hành xử như Ninh Huyên, e rằng hiện tại nàng cũng sẽ chịu cảnh ngộ không khác gì Ninh Huyên.
"Được rồi, muội cũng đừng thương tâm. Hai con vẫn còn hôn ước kia mà, hắn nhất định là tướng công của muội, mà muội cũng nhất định là em dâu ta." Lăng Tuyết vỗ vỗ tay Ninh Huyên, cười nói. Lúc này Ninh Huyên mới nở một nụ cười, trong lòng cũng an tâm hơn nhiều. Nói gì thì nói, cho dù Lăng Phong có không muốn gặp mình đi nữa, thì hôn ước này suy cho cùng vẫn còn đó. Cha mình đã kiên quyết giữ gìn hôn ước này bao nhiêu năm nay, bây giờ cho dù Lăng Phong có muốn hủy hôn, e rằng Lăng bá phụ cũng sẽ không đồng ý. Nghĩ đến đây, Ninh Huyên cũng thấy thoải mái hơn hẳn.
Hai người trò chuyện thân mật, lại hàn huyên về những chuyện thú vị mỗi người gặp phải sau khi xa cách. So với việc Ninh Huyên suốt ngày cùng các công tử tiểu thư Đế Đô tham gia các loại thi hội, trà hội, thì những gì Lăng Tuyết kể lại lại khá kinh ngạc, đặc biệt là chuyện về nghiệp đoàn ám sát, càng khiến Ninh Huyên nghe đến toát mồ hôi lạnh ở chóp mũi.
"Không ngờ Tuyết tỷ tỷ lại sống cuộc đời kích thích đến thế! Còn muội thì khổ sở biết bao, suốt ngày phải đi theo Vân biểu ca dự tiệc khắp nơi, phiền đến chết đi được." Ninh Huyên lắc đầu thở dài nói. "Vân biểu ca? Là cái người mà muội hay nói là tên thô lỗ Vân Thiên Hà đó hả?" Lăng Tuyết chớp mắt to, cười ha hả hỏi.
"Đúng vậy, chính là hắn." Ninh Huyên cũng bật cười. "Đúng rồi, Tuyết tỷ tỷ, thực ra lần này muội đến là có việc muốn nhờ tỷ giúp đỡ." Ninh Huyên đột nhiên trở nên nghiêm túc. Lăng Tuyết chớp mắt cười cười, nhìn Ninh Huyên và nói: "Nếu là bảo ta giúp muội và Phong đệ động phòng, chuyện này ta không làm được đâu nhé."
Ninh Huyên xấu hổ vỗ vai Lăng Tuyết, oán trách nói: "Tỷ nói đi đâu vậy không à! Muội muốn mời tỷ và thế huynh tham gia một buổi trà hội." "Trà hội ư?" Lăng Tuyết có vẻ vô cùng bất ngờ. "Huyên Huyên, muội cũng biết đấy thôi, ta và đệ đệ đều mù tịt về trà đạo, đi đến đó thì được lợi lộc gì đâu." Lăng Tuyết cau mày, ý là không muốn đi.
"Ý muội mời tỷ và thế huynh đi trà hội là để hai người quen biết thêm nhiều người. Trà hội này do mấy người bạn sắp vào thư viện cùng muội đồng tổ chức. Tỷ và thế huynh cứ coi như đại diện cho học viện đến tham dự. Sau này chúng ta đều sẽ cùng học chung một chỗ, biết đâu còn được phân vào cùng một ban nữa." Ninh Huyên giải thích.
"Chờ một chút, cái này hình như không đúng thì phải. Chúng ta sao có thể vào cùng một ban với các muội được?" Lăng Tuyết cực kỳ kinh ngạc hỏi. Ninh Huyên lúc này hạ thấp giọng, nói khẽ: "Tuyết tỷ tỷ không biết đâu, tầng lớp thượng lưu của Đế quốc đã quyết định sáp nhập Học viện và Thư viện rồi, không quá mấy ngày nữa sẽ công bố tin tức này."
"Sáp nhập? Nhưng vì sao lại sáp nhập?" Đây là một tin tức đủ để gây chấn động toàn đại lục, Lăng Tuyết trợn tròn hai mắt. Đế quốc Thư viện và Đế quốc Học viện mặc dù là hàng xóm của nhau, nhưng phương châm và tôn chỉ đào tạo của hai nơi hoàn toàn không giống nhau. Huống hồ Đế quốc Thư viện chính là Thư viện Hoàng gia của Raya Đế quốc, vốn sẽ không tiếp nhận bất kỳ người nước ngoài nào. Nếu sáp nhập với Đế quốc Học viện, chẳng phải sẽ phá vỡ truyền thống của Raya Đế quốc sao?
"Muội cũng không biết tại sao, muội nghe từ Vân biểu ca. Theo lời hắn nói, đây là do người dưới Đại điện tự mình tiết lộ cho hắn biết." Ninh Huyên thấp giọng trả lời. "Người dưới Đại điện ư? Ta thấy chắc là Vân biểu ca của muội nói vớ vẩn đấy thôi?" Lăng Tuyết lắc đầu, tỏ ý không tin tin tức chấn động này. Ninh Huyên kỳ thực cũng nửa tin nửa ngờ, nhưng nàng lại thành tâm muốn mời Lăng Tuyết và Lăng Phong đi tham gia buổi trà hội lần này.
Bản chuyển ngữ chất lượng này là món quà từ truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm vô vàn câu chuyện hấp dẫn.