Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 43: Cảm tạ đưa tới không vui

Tàng Bảo Lâu của Tư Đồ gia, tòa nhà cao sáu tầng này sừng sững tại đây. Xung quanh không hề có vẻ được canh giữ nghiêm ngặt, mọi thứ dường như được đặt bày tùy tiện, nhưng Lăng Phong hiểu rằng, muốn lấy trộm bất cứ món đồ nào từ nơi đây e rằng còn khó hơn lên trời.

"Công tử mời đi lối này." Lão nhân ân cần dẫn Lăng Phong đến trước bậc thang, rồi khẽ đẩy một cánh cửa nhỏ. Vừa bước vào, Lăng Phong lập tức cảm nhận được linh khí bừng lên, ánh sáng rực rỡ chói mắt. Khắp bốn phía tầng này trưng bày vô số kỳ trân dị bảo, mỗi món đều tỏa ra hào quang thần kỳ, bất luận là nhìn từ góc độ nào, chúng đều là những bảo vật giá trị liên thành. Tư Đồ Vân Thiên đứng cách đó không xa, đôi mắt nhỏ nhưng đầy thần thái trên khuôn mặt bụ bẫm đang chăm chú nhìn Lăng Phong.

"Vãn bối xin được bái kiến Tư Đồ bá phụ." Lăng Phong cung kính hành lễ. Tư Đồ Vân Thiên bật cười ha hả, nhìn Lăng Phong nói: "Tiền bối thì ta không dám nhận, cứ gọi ta là bá phụ là được rồi." Lăng Phong hơi sững sờ, dường như trong lời nói của lão đầu béo hòa ái dễ gần này ẩn chứa chút lạnh nhạt, không mấy mặn mà với mình.

"Ngươi là Lăng Phong đấy à?" Tư Đồ Vân Thiên hỏi tiếp. Lăng Phong gật đầu. Tư Đồ Vân Thiên đưa tay vuốt ve một bức tượng ngọc Kỳ Lân bên cạnh, nhìn như tùy ý hỏi: "Nhà ở đâu?" "Quận Đa Long." Lăng Phong đáp lời lần thứ hai. "Quận Đa Long ư? Ta nhớ Quận Đa Long có một Lăng gia, chẳng lẽ...?" Tư Đồ Vân Thiên nhíu mày, giọng ông ta đột nhiên cao vút lên.

"Bá phụ đoán không sai, vãn bối chính là người của Lăng gia Quận Đa Long." Lăng Phong lập tức đáp. Có thể thấy Tư Đồ Vân Thiên dường như biết gia tộc của mình. "Ồ, thì ra là cố nhân. Lăng Phách Thiên có khỏe không?" Tư Đồ Vân Thiên vui vẻ hỏi, chỉ là việc ông ta gọi thẳng tên phụ thân mình khiến Lăng Phong có chút không thoải mái. Khẽ gật đầu một cái, Tư Đồ Vân Thiên không quanh co nữa, mà chỉ tay vào Tàng Bảo Lâu: "Tòa lâu này chính là nơi cất giữ bảo vật của Tư Đồ gia ta. Như ngươi đã thấy, mỗi món đều giá trị liên thành. Ngươi đã hộ tống con gái ta an toàn trở về, là một người cha, ta muốn cảm tạ ngươi. Trong tòa lâu này, bất luận thứ gì lọt vào mắt ngươi, ngươi đều có thể mang đi."

Lăng Phong sững sờ. Hắn không ngờ mục đích của Tư Đồ Vân Thiên khi gặp mình ở đây lại là để ban tặng tài vật. "Đa tạ bá phụ hảo ý. Tư Đồ tiểu thư cùng vãn bối chỉ là bằng hữu, dọc đường cũng không thể gọi là hộ tống, chỉ là cùng nhau đồng hành mà thôi." "Ha ha, ta rất quý trọng sự thẳng thắn của ngươi. Tuy nhiên, việc ngươi đưa con gái ta trở về là sự thật. Ngươi cứ tùy ý chọn đi, ta sẽ không can thiệp nhiều." Trong mắt Tư Đồ Vân Thiên ánh lên một nụ cười, ông ta không đợi Lăng Phong đồng ý hay từ chối, liền trực tiếp quay người bước ra ngoài.

Nhìn quanh một lượt bốn phía, nơi đây mỗi món đồ đều vô cùng hấp dẫn. Thế nhưng, đối với Lăng Phong mà nói, hắn từ trước đến nay chưa từng ham muốn thứ gì, cũng không hề nghĩ sẽ nhận được bất cứ thứ gì từ Tư Đồ Thanh Dương. Cách làm này của Tư Đồ Vân Thiên không những không khiến Lăng Phong cảm kích, ngược lại còn khiến hắn dấy lên một tia chán ghét trong lòng. Vài phút sau khi Tư Đồ Vân Thiên rời đi, Lăng Phong cũng bước ra khỏi Tàng Bảo Lâu. Lão nhân canh giữ bên ngoài Tàng Bảo Lâu vô cùng kinh ngạc, bởi vì Lăng Phong là người đầu tiên vào đó rồi lại trống tay trở ra.

Tư Đồ gia vô cùng rộng lớn, đến mức Lăng Phong không tài nào tự mình tìm đường trở về. Lão nhân nhiệt tình dẫn đường cho Lăng Phong, vừa đi vừa trò chuyện vài câu. Tuy nhiên, ông ta nhận thấy, thiếu niên trước đó vẫn còn nét cười trong mắt, giờ đây sắc mặt lại vô cùng bình thản, chỉ đáp lời xã giao lấy lệ, hoàn toàn là kiểu trả lời mang tính lễ phép. Lão nhân khẽ nhíu mày, tự nhủ: "Chẳng lẽ Lão gia đã nói gì bên trong ư?"

Tư Đồ Thanh Dương không nuốt lời. Nàng đích thân chủ trì bữa tiệc rượu được tổ chức ngay tại nhà mình. Bàn tiệc nạm vàng lưu ngân lớn gấp đôi bàn tròn bình thường, ghế ngồi đều được chế tác từ gỗ kim cây lim đắt giá. Hương thơm thoang thoảng tràn ngập khắp căn phòng, khiến người ta cảm thấy như rượu chưa dâng, mà người đã say ngây ngất rồi.

Đinh Lực và Hổ Khiếu ngồi cạnh Lăng Phong. Không biết vì sao, khi ở trong căn phòng ăn xa hoa này, bọn họ có một cảm giác khó chịu không nói nên lời. Còn Tư Đồ Thanh Dương ngồi ở vị trí chủ nhân, cũng dường như khác hẳn với Tư Đồ Thanh Dương mà bọn họ vẫn biết. Nàng mặc một bộ xiêm y sợi vàng vân lụa đắt giá. Chỉ riêng đôi khuyên tai treo trên vành tai nàng cũng đủ khiến Đinh Lực kinh hồn bạt vía. Đôi khuyên tai này có tên "Thương Vân Lạc", do một đại tu hành giả chế tác, có tác dụng ngưng thần tĩnh khí. Buổi đấu giá trước đó, nó đã được người ta đấu giá thành công với mức giá trên trời: mười chín triệu kim tệ. Đinh Lực không ngờ rằng, người đấu giá thành công đôi khuyên tai ấy lại chính là Tư Đồ Thanh Dương.

So với sự căng thẳng và khó chịu của bọn họ, Tiểu Hồ Ly lại hoàn toàn không có chút kiêng dè nào. Nàng cứ thế cười nói, cứ thế ăn uống, hoàn toàn không để ý đến sự khác biệt của bầu không khí. Cô bé được mang từ Lạc Thủy Thành ra chỉ có một nhũ danh là Tiểu Hoa, dưới sự bàn tán xôn xao của mọi người, đã đặt cho nàng cái tên Hải Đường. Hải Đường ngoan ngoãn ngồi giữa Lăng Phong và Tiểu Hồ Ly, đôi tay nhỏ bé không ngừng nghịch hạt châu trên cổ tay mình, đôi mắt to tròn rụt rè đánh giá Tư Đồ Thanh Dương ngồi đối diện.

"Mọi người cứ dùng đũa đi, đừng câu nệ quá." Tư Đồ Thanh Dương vuốt vuốt ống tay áo của mình. Kiểu quần dài ống tay lớn, bó eo này là kiểu dáng thịnh hành nhất ở Đế Đô. Đẹp thì đẹp thật, nhưng lại khá bất tiện khi hành động; lúc dùng bữa, một tay khác nhất định phải vén tay áo lên, nếu không thì ống tay áo rộng lớn sẽ cuốn đổ bộ đồ ăn trước mặt.

"Ăn đi." Lăng Phong cầm đũa lên, ra hiệu cho Đinh Lực và Hổ Khiếu. Hai người lúc này mới cầm lấy đũa, đánh giá xung quanh rồi vã mồ hôi mà ăn. Phía sau mỗi người bọn họ đều có hai thị nữ xinh đẹp đứng hầu: một thị nữ bưng chậu rửa tay bằng vàng, người còn lại thì cầm khăn thơm. Với hai mỹ nữ đứng hầu sau lưng như vậy, Đinh Lực và Hổ Khiếu sao có thể tự nhiên được?

Thở phào một hơi, Đinh Lực ngồi thẳng người, định với lấy khăn lau miệng trên bàn. Tay hắn còn chưa kịp vươn tới, phía sau đã có một cánh tay ngọc đưa ra. Những ngón tay trắng nõn nõn nà kẹp một miếng khăn thơm khẽ lau bên mép hắn. Đinh Lực như bị điện giật, cả khuôn mặt trong nháy mắt đỏ bừng lên. Thị nữ rất cẩn thận lau đi vệt thức ăn dính bên mép Đinh Lực, rồi điềm nhiên lùi về sau. Mọi chuyện diễn ra thật tự nhiên, cứ như một quy trình đã được tập luyện. Thế nhưng Đinh Lực thì hoàn toàn không chịu nổi, trong nửa canh giờ tiếp theo, hắn không dám gắp thêm bất cứ món ăn nào nữa.

Tư Đồ Thanh Dương thấy rõ tất cả những điều này. Nàng biết mọi người không quen với những trường hợp thế này, nhưng nàng thực sự muốn dành cho Lăng Phong và những người khác sự đãi ngộ tốt nhất. Quy cách hiện tại chính là kiểu tiếp đãi chỉ đứng sau khi tiếp đãi Hoàng Đế của Tư Đồ gia. Những quan to quý nhân thì cực kỳ hưởng thụ, chỉ là đối với Lăng Phong và những người khác mà nói, dường như vẫn còn hơi lạ lẫm.

Bữa cơm diễn ra vô cùng lúng túng. Tư Đồ Thanh Dương vốn muốn nói rất nhiều lời tâm tình tri kỷ, nhưng lại không tài nào thốt ra được một câu nào, chỉ là nói chuyện phiếm một cách nhát gừng. Đến cuối buổi yến hội, vài lời của Lăng Phong lại khiến nàng bỗng nhiên trở nên không vui, bởi vì Lăng Phong nhờ nàng tìm cho một người dẫn đường, nói muốn ngày mai sẽ rời khỏi Tư Đồ gia.

Buồn bã không vui tiễn Lăng Phong và nhóm người họ về phòng trọ, Tư Đồ Thanh Dương bực bội vò đầu bứt tai. Nhìn mình trong gương, nàng cảm thấy mình thật vô dụng, thậm chí ngay cả một lý do để giữ chân cũng không nghĩ ra được. Lão nhân vẫn luôn ở bên cạnh nàng đứng ở cửa, thấy Đại tiểu thư giận dỗi, không khỏi khẽ cười, nói: "Tiểu thư chắc là đã động lòng với vị công tử kia rồi." "Mã gia gia, người đừng nói lung tung! Con mới không có!" Tư Đồ Thanh Dương vội vàng phản bác, thế nhưng bỗng dưng đỏ bừng mặt lên một cách khó hiểu, hơn nữa một cỗ khô nóng vô danh xộc lên trong lòng, điều này khiến nàng vô cùng xấu hổ.

"Tiểu thư, ta nhìn người lớn lên, người có tâm tư gì ta đều nhìn thấu cả. Dù không biết thiếu niên kia có gì đặc biệt, nhưng Tiểu thư người yêu thích đồ vật, người từ trước đến nay chưa từng từ bỏ, vậy mà giờ đây lại tự mình khiến mình khổ não như vậy?" Lão nhân lời lẽ đầy thâm ý. Tư Đồ Thanh Dương hơi sững sờ, trong gương, đôi mắt của thiếu nữ xinh đẹp ấy dần dần trở nên sáng rõ. Lão nhân nói đúng, thứ mình yêu thích thì có thể tranh thủ, vậy người mình yêu thích tại sao lại không thể tranh thủ?

Tư Đồ Thanh Dương nở một nụ cười thật ngọt ngào. Chỉ là lão nhân chậm rãi thở dài, nhìn Tư Đồ Thanh Dương nói: "Tiểu thư, trước đây ta có chuyện này muốn nói cho người biết, Lão gia dường như rất không ưa thiếu niên kia." "Cái lão ba ấy ngoài bản thân ra thì chẳng thích ai cả, cứ như thể ai cũng muốn cướp tiền của ông ta vậy, hừ, con mới không thèm để ý ông ta!" Tư Đồ Thanh Dương bĩu môi. "Chính là ba" là biệt danh mà nàng dùng để gọi Tư Đồ Vân Thiên. Lão giả nở một nụ cười nhẹ, nhưng lại hạ giọng nói: "Tiểu thư vậy thì nên cẩn thận, Lão gia sẽ không dễ dàng để người toại nguyện đâu."

"Cứ xem như là thêm một trận chiến nữa vậy." Tư Đồ Thanh Dương nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt tràn đầy khí phách hiên ngang. Ánh mắt lão nhân ánh lên một nụ cười, rồi lắc đầu đi ra ngoài.

Lăng Phong hầu như không còn chút buồn ngủ nào. Sự hiếu kỳ ban đầu của hắn đối với Tư Đồ Vân Thiên đã hoàn toàn tan biến sau những hành động vừa rồi của ông ta. Theo Lăng Phong thấy, vị gia chủ Tư Đồ gia, người được mệnh danh là phú hào bậc nhất thiên hạ này, cũng chẳng khác gì những kẻ lắm tiền bình thường. Điều duy nhất khiến ông ta khác biệt so với những kẻ giàu có bình thường là ông ta càng thêm tự phụ, và càng coi trọng tiền bạc.

Khẽ lắc đầu, Lăng Phong nằm trên giường, xua đi chút khó chịu trong lòng. Dù sao thì sáng mai hắn cũng sẽ rời khỏi nơi này, sẽ không còn bất cứ dính líu gì với Tư Đồ gia nữa. Chẳng cần thiết phải bận tâm vì những chuyện vặt vãnh như vậy. Lăng Phong vừa bình tĩnh lại tâm tình, chuẩn bị vận hành tiểu chu thiên thì đột nhiên cửa phòng bị đẩy ra.

Người duy nhất có thể tùy ý đẩy cửa phòng mình bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chỉ có một, đó chính là Tiểu Hồ Ly. A Ly để chân trần, mặc váy ngủ mỏng manh, rón rén đi vào. "Đêm hôm khuya khoắt không ngủ được, chạy đến đây làm gì?" Lăng Phong từ trên giường ngồi dậy, kéo rèm giường ra hỏi.

Tiểu Hồ Ly ngượng ngùng cười hì hì, chạy đến chỉ vài bước, nhanh chóng nhảy lên giường Lăng Phong, ôm lấy cánh tay hắn, nói: "Ta ngủ không được." Trong lòng Lăng Phong hơi hồi hộp một chút. Trời vào giữa hè, mọi người đều mặc đồ mỏng manh, một nữ tử xinh đẹp như vậy lại nhảy lên giường làm ra hành động đó, hắn không phản ứng mới là lạ. Thế nhưng Lăng Phong tự có cách đối phó với sự mê hoặc của Tiểu Hồ Ly. Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên hình ảnh bản thể giương nanh múa vuốt của Tiểu Hồ Ly, ngay lập tức cảm thấy như một gáo nước lạnh dội từ đầu xuống chân, chút lửa dục vọng cũng tiêu tan hết.

"A Ly, chạy sang chỗ ta thì càng ngủ không được, hai người chen chúc chung một chỗ, chẳng phải càng nóng sao?" Lăng Phong mở mắt ra, nghiêm nghị nói. A Ly khẽ dịch người, một tay ôm lấy Lăng Phong chặt hơn, bĩu môi nói: "Giường rất lớn mà, có chen chúc đâu." Lăng Phong nhất thời cạn lời. Giường thì lớn thật, nhưng nàng lại cứ chen sát vào ta thế này!

A Ly hoàn toàn phớt lờ lời kháng nghị của Lăng Phong, ôm lấy hắn nhắm mắt lại, chưa đầy một lát đã ngủ thiếp đi. Lăng Phong không khỏi bất đắc dĩ nhìn lên trần nhà, cũng không biết cứ tiếp tục thế này, liệu có ngày nào đó hắn sẽ không giữ được bản tâm của mình hay không. Thầm đọc lại sư môn tâm pháp một lần, Lăng Phong dần dần chìm vào trạng thái vận hành tiểu chu thiên. Trong bóng đêm, một bóng người đang lặng lẽ tiếp cận.

Những trang văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free