(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 401: Trường Sinh cục ( sáu )
"Ai, chúng ta thương lượng chút chuyện được không?" Sau một đoạn đường im lặng, Liễu Tuệ Tuệ đột nhiên nhỏ nhẹ hỏi. Lăng Phong nghi hoặc nhìn cô nàng một cái, khóe miệng khẽ nhếch đáp: "Cô cứ việc ra lệnh thẳng thừng đi." Liễu Tuệ Tuệ trừng mắt, đưa tay vỗ vào Lăng Phong một cái, giậm chân nói: "Nghiêm túc chút đi, em thật sự có chuyện muốn thương lượng với anh."
"Chuyện gì?" Lăng Phong lúc này mới hiếu kỳ hỏi. "Cái đó... anh có thể đứng xa em ra một chút được không?" Liễu Tuệ Tuệ mặt khẽ ửng hồng, thẹn thùng nói. "Làm gì?" Lăng Phong ngơ ngác hỏi. "Anh nói làm gì? Người ta cần đi vệ sinh, anh có biết không?" Liễu Tuệ Tuệ tức giận, càu nhàu nói.
"Cô cứ nói thẳng ra cho tiện đi, nói vòng vo thế này làm tôi hết cả hồn, cứ tưởng cô muốn lấy thân báo đáp chứ." Lăng Phong nhếch miệng cười cợt, trêu chọc. Liễu Tuệ Tuệ trừng mắt, giận dữ quát: "Cút!" Lăng Phong bật cười ha hả, cất bước lùi về sau. Đỉnh núi cũng không rộng lắm, chỉ chừng sáu bảy mét, hơn nữa họ đã đi qua nhiều chỗ đá lởm chởm, nơi này bằng phẳng như quảng trường Thiên Đạo tông. Chẳng trách Liễu Tuệ Tuệ lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Thấy Lăng Phong đã đi xa vài chục bước, Liễu Tuệ Tuệ vẫn cảm thấy bối rối. Cô lớn ngần này mà chưa từng làm chuyện này ngoài trời bao giờ. Tay còn đang lúng túng tháo thắt lưng thì Lăng Phong đột nhiên cao giọng gọi: "Khoan đã, chờ chút!"
Liễu Tuệ Tuệ vội buông tay, hoảng loạn chỉnh sửa quần áo, tức giận đùng đùng nhìn Lăng Phong đang chạy về: "Anh đúng là đồ lưu manh!" "Nói bậy bạ gì đấy, tôi muốn nói là chúng ta đổi chỗ một chút, cô xuống phía dưới đi." Lăng Phong liếc mắt. "Tại sao?" Liễu Tuệ Tuệ trừng mắt hừng hực lửa giận. "Khụ khụ, cô đang ở trên dốc, chỗ của tôi ở dưới dốc, sẽ chảy xuống mất, cô hiểu không..." Lăng Phong ho khan hai tiếng, ngượng nghịu nói.
"Lăng Phong, rời khỏi đây xong, tôi nhất định giết anh!" Liễu Tuệ Tuệ lập tức giận đến nổi trận lôi đình, khuôn mặt trắng nõn bỗng chốc đỏ bừng hơn cả đít khỉ. Dù miệng nói đánh nói giết, cô nàng vẫn nhấc vạt váy chạy xuống dưới. Lăng Phong liếc nhìn Liễu Tuệ Tuệ đang chạy vội, rồi thong dong đứng trên đỉnh núi, khí thế ngút trời, quay về tầng mây vươn vai ưỡn ngực, từ tận đáy lòng cảm thán: "Làm đàn ông, thật là sướng!" Và sau đó là một dòng suối đổ thẳng ba ngàn thước, sảng khoái vô cùng.
Từ lúc giải quyết xong chuyện tế nhị đó, Liễu Tuệ Tuệ không thèm để ý đến Lăng Phong nữa, Lăng Phong cũng vui vẻ vì đư��c yên tĩnh. Vả lại giờ cô nàng cũng đã hồi phục thể lực, nên Lăng Phong cứ thế mà đi trước. Liễu Tuệ Tuệ nghiến răng nghiến lợi nhìn bóng lưng Lăng Phong, trong lòng vừa thẹn vừa giận: giết thì không có bản lĩnh đó, mà không giết thì sợ hắn chế nhạo mình cả đời.
Đang suy nghĩ miên man, Liễu Tuệ Tuệ đột nhiên giật mình, cực kỳ kỳ lạ tự nhủ: "Mình tại sao lại nghĩ đến 'cả đời' chứ? Cái thằng nhà giàu mới nổi như hắn, sau này đừng hòng gặp lại." Miệng lẩm bẩm, thế nhưng không biết tại sao, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm xúc kỳ lạ. Phía trước, Lăng Phong bước đi oai vệ, chỉ riêng vóc dáng thôi đã là một mỹ thiếu niên, huống hồ hắn còn có vẻ ngoài khá tuấn tú. Cắn cắn đầu ngón tay, Liễu Tuệ Tuệ đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng giậm chân, liên tục mắng: "Đồ không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ!"
"Chết tiệt!" Liễu Tuệ Tuệ đang tự mình vướng víu ở đây, thì Lăng Phong đã đi thêm vài chục bước về phía trước lại vang lên một tiếng chửi thề lớn. Âm thanh vang dội xông thẳng lên trời, còn vọng lại một hồi trên đỉnh núi. "Đúng là thô lỗ..." Liễu Tuệ Tuệ cạn lời, bước ba bước làm hai bước đuổi theo kịp. Lăng Phong đang đứng trên một sườn núi cao hơn một mét, Liễu Tuệ Tuệ ở phía dưới vô cùng bất mãn mà gọi to: "Anh có bệnh à?"
"Cô tự leo lên mà xem này..." Lăng Phong vừa tức giận vừa bất đắc dĩ nói. Liễu Tuệ Tuệ nhảy lên sườn núi, vừa mới đặt chân vững thì vẻ mặt cô nàng lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ. Lúc nãy còn chê Lăng Phong không đủ văn nhã, giờ đây cô Liễu há miệng là tuôn ra một tràng "Mẹ cha nhà anh!", "Tổ tông nhà anh!", "Mẹ kiếp!"... Những lời lẽ "kính trọng" liên tiếp khiến Lăng Phong nghe đến choáng váng, bởi một chút phẫn nộ trước mắt anh cũng tan thành mây khói ngay lập tức trước Liễu Tuệ Tuệ.
Liễu Tuệ Tuệ mắng khoảng chừng nửa phút, không có một từ nào trùng lặp. Bị Lăng Phong ho khan mấy tiếng để cắt ngang, cô quay đầu nhìn lại anh. Khuôn mặt vừa trắng trẻo mịn màng của cô nàng trong nháy tức thì biến thành màu gan heo.
"Kỳ thực, tôi không quá bận tâm chuyện con gái nói lời bỗ bã thế này đâu." Lăng Phong ngượng ngùng cười, hai tay "Đùng" một tiếng chắp vào nhau, tự lẩm bẩm: "Ai mà chẳng có lúc xúc động, phải không? Có thể hiểu được mà."
"Hiểu cái quái gì mà hiểu, muốn qua thì qua kiểu gì!" Liễu Tuệ Tuệ trừng mắt, cái "bụp" một cái ngồi phịch xuống đất. Lăng Phong lúc này mới quay đầu nhìn về phía kỳ quan trước mắt. Chẳng trách nhân vật thần bí kia lại muốn anh cứ thế đi thẳng về phía trước, hóa ra phía trước lại là một vách núi dựng đứng để anh phải nhảy qua.
Lăng Phong từng tự mình trải nghiệm ngọn núi này cao đến mức nào, và lúc này anh cùng Liễu Tuệ Tuệ đang đứng ở một bên khác của đỉnh núi. Từ đây đến đỉnh ngọn núi cách đó trăm mét, ngoài một sợi xích sắt lơ lửng ra thì không còn bất kỳ lối nào khác. Thử nghĩ mà xem, vừa mới bò lên từ bậc đá cao nửa mét trên vách núi, ngay sau đó lại phải đi qua dây xích bắc ngang vực sâu vạn trượng, dù trái tim hai người có làm bằng sắt cũng không chịu nổi đâu.
"Thực ra, anh có thể đi qua được, đúng không?" Liễu Tuệ Tuệ đột nhiên mở miệng hỏi. Lăng Phong ngẩn người, không biết nên nói thật hay nói dối. Kiếp trước anh từng trải qua Thục Sơn, đó là ngọn núi hiểm trở nhất thiên hạ. Một mình vượt núi như cảnh trước mắt, ở Thục Sơn là chuyện vô cùng bình thường. Nếu chỉ có một mình, Lăng Phong nhắm mắt lại cũng có thể đi qua. Thế nhưng bên cạnh anh còn có một Liễu Tuệ Tuệ.
Có thêm Liễu Tuệ Tuệ, sợi xích sắt này lập tức trở nên nguy hiểm gấp bội. Liễu Tuệ Tuệ cũng từ trong ánh mắt Lăng Phong nhận ra sự thật này, lúc này mới hỏi câu đó. Lăng Phong còn đang do dự chưa trả lời, thì Liễu Tuệ Tuệ đã mếu máo nói: "Anh không cần nói đâu, em biết rồi. Anh cứ đi đi."
"Tôi đi? Tôi đi đâu chứ?" Lăng Phong ngơ ngác hỏi. "Qua xích sắt chứ! Anh đâu nhất thiết phải mang theo em. Anh cứ đi đi, chỉ cần anh rời khỏi đây, nói với chú em, chú ấy sẽ đến cứu em." Liễu Tuệ Tuệ lòng chua xót, nhưng trên mặt lại tỏ ra vô cùng rộng lượng. Để thể hiện quyết tâm của mình, cô nàng còn đẩy Lăng Phong một cái.
"Giết người cũng không cần dùng cách này chứ?" Chân Lăng Phong trượt đi, suýt chút n���a thì ngã thẳng xuống từ sườn núi. Khó khăn lắm mới giữ vững được cơ thể, anh đầu đầy mồ hôi gào lên. Liễu Tuệ Tuệ cũng sợ hết hồn, vội vàng xua tay nói: "Em không cố ý."
"Thôi vậy, tôi chịu thiệt một phen. Tôi vẫn sẽ cõng cô qua." Lăng Phong thở dài một hơi. "Không cần đâu, anh cứ đi một mình đi, em có thể tự lo." Liễu Tuệ Tuệ làm sao mà không ngượng ngùng được, liên tục xua tay. "Thế nào cũng phải cõng thôi, không cõng cô trên người, tôi không yên tâm." Lăng Phong quay người lại, Liễu Tuệ Tuệ hơi đỏ mặt, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm. Vì trước đó đã cõng lâu trên vách đá, nên Lăng Phong cõng rất thông thạo.
Sau khi đã vững vàng ngồi trên lưng Lăng Phong, Liễu Tuệ Tuệ nhếch khóe miệng, vui vẻ hớn hở nói: "Anh đúng là cũng không tệ lắm đâu, còn biết lo lắng cho em. Khi nào rời khỏi đây, em sẽ nấu món ngon cho anh ăn." Lăng Phong bật cười ha hả, đáp lại: "Tôi không phải lo cho cô đâu, tôi sợ tôi đi trước, cô ở phía sau làm chuyện xấu, hoặc là một cước đạp tôi xuống, hoặc là túm dây xích lắc cho tôi rơi xuống mất."
Lòng cảm kích vừa dâng lên đã đóng băng trên mặt Liễu Tuệ Tuệ. "Lăng Phong, tôi tuyệt đối cả đời này cũng không tha thứ cho anh!" Nói xong câu đó với vẻ nghiến răng nghiến lợi, Liễu Tuệ Tuệ cứ thế nhắm mắt lại, thẳng thừng vùi đầu nằm phục trên lưng Lăng Phong. Lăng Phong cũng không để ý, chỉ khẽ cười.
Việc trêu đùa Liễu Tuệ Tuệ như vậy, Lăng Phong chẳng qua là để thả lỏng tâm tình. Dù kiếp trước anh đã đi qua vô số lần xích sắt, thế nhưng chưa từng đi qua trong tình huống không thể ngự không như thế này. Sự khác biệt giữa hai trường hợp này hiển nhiên rất rõ ràng: trường hợp trước dù có sai lầm cũng không sao, còn trường hợp sau nếu chỉ cần một chút sơ sẩy, e rằng cả đời này đã kết thúc rồi.
Đầu tiên, anh đặt một chân lên xích sắt, thử xem sức gió. Cũng may trời tốt, cơn gió lạnh mùa đông lúc này lại trở nên vô cùng yếu ớt, vẫn không đủ để làm xích sắt rung lắc. Hít sâu một hơi nữa, Lăng Phong đặt cả hai chân lên, sợi xích sắt đột nhiên bắt đầu lung lay.
"Ai da da da... Ai da..." Chưa kịp để Lăng Phong có phản ứng gì trong lòng, Liễu Tuệ Tuệ đã túm chặt cổ Lăng Phong một cách kịch liệt, y như cô bé dẫm phải gián vậy. Tiếp đó là một trận lắc lư dữ dội, sợi xích sắt bên dưới đang lắc lư, Liễu Tuệ Tuệ trên lưng cũng đang run rẩy. Nếu Lăng Phong mà không ngã xuống, đôi chân của anh chắc có thể sánh ngang với thằn lằn rồi.
"A..." Tiếng thét dài kinh hãi từ miệng Liễu Tuệ Tuệ vang vọng khắp vực sâu, kích thích từng mạch máu của người nghe. Lăng Phong mặt đỏ bừng, một tay nắm chặt sợi xích sắt, tay kia đưa ra phía sau, vỗ mạnh một cái vào bắp đùi Liễu Tuệ Tuệ đang túm chặt lấy eo anh.
"Đùng!" một tiếng vang giòn, Liễu Tuệ Tuệ bị đánh cho tỉnh lại. Lăng Phong lúc này mới thở hổn hển một hơi, một lần nữa hai tay ôm lấy sợi xích sắt. "Có... có... có ngã xuống không?" Liễu Tuệ Tuệ lắp bắp hỏi, mắt đã muốn nhìn xuống. "Đừng nhìn xuống dưới!" Lăng Phong quát lớn một tiếng. Liễu Tuệ Tuệ vội vàng ngẩng đầu lên, ngoan ngoãn nhìn về phía gáy Lăng Phong. "Nắm chặt tôi! Giờ tôi không có kẽ hở mà che chở cô được đâu. Nếu tự mình ngã xuống, thì cứ tự nhận xui xẻo đi!" Vừa lên xích sắt là không đùa cợt nổi nữa, Lăng Phong rất nghiêm khắc nói. Liễu Tuệ Tuệ thấp giọng "Ồ" một tiếng, hai tay dùng sức bám chặt vào xương quai xanh Lăng Phong, để không bị siết cổ anh.
Dù Lăng Phong đã là Thiên Không Đấu giả, thế nhưng trong tình huống không hề phòng hộ l���i phải treo Liễu Tuệ Tuệ lơ lửng giữa không trung, xương quai xanh anh vẫn hơi đau. Cắn răng chịu đựng cơn đau, Lăng Phong bắt đầu bám víu trèo qua núi. Trên thực tế, trèo qua xích sắt kiểu này an toàn hơn nhiều so với đứng thẳng trên đó.
Liễu Tuệ Tuệ không nói một lời bám trên lưng Lăng Phong, môi mím chặt. Cô có thể thấy rõ ràng mồ hôi chảy ra từ thái dương và gáy Lăng Phong, đặc biệt là các mạch máu ở cổ anh, tất cả đều nổi lên chằng chịt như rễ cây, trông vô cùng đáng sợ.
Tiếng thở nặng nề theo từng cử động chậm rãi của hai người. Liễu Tuệ Tuệ đột nhiên mũi cay xè, lớn chừng này mà chưa từng gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy, huống chi trong tình cảnh này lại có một người không thân không thích liều mình cứu giúp. Tính ra từ khi biết Lăng Phong đến giờ vẫn chưa đầy một tháng, Liễu Tuệ Tuệ thừa nhận ấn tượng về Lăng Phong của cô không hề tốt. Bất kể là chuyện anh ta tán tỉnh trong hội trường, hay việc nịnh nọt Liễu Bạch, Liễu Tuệ Tuệ đều không ưa.
Ngoài việc không ưa, còn là Lăng Phong vượt xa thực lực của cô. Liễu Tuệ Tuệ là một cô nương quật cường, cô lập chí muốn trở thành Nữ Kiếm Thánh đệ nhất thiên hạ, nên từ nhỏ đã theo chú luyện kiếm. Huấn luyện của Liễu Bạch nổi tiếng nghiêm khắc, vì vậy Liễu Tuệ Tuệ khổ luyện mười năm trong Kiếm Các như địa ngục, nên vô cùng không phục Lăng Phong. Cô làm sao cũng không muốn thừa nhận Lăng Phong mạnh hơn mình, mãi cho đến tối ngày hôm qua, bị oán linh kia bắt đến đây.
"Nếu như chúng ta có thể rời khỏi đây, em nhất định sẽ đối tốt với anh hơn." Liễu Tuệ Tuệ bỗng thấy cảm động, hiếm thấy dịu dàng. Gò má vừa áp sát vào cổ Lăng Phong, đang chuẩn bị tha thiết thể hiện tình cảm thì đột nhiên cơ thể chấn động, sau đó cô nghe thấy tiếng thở dốc lớn cùng với lời oán giận không hề che giấu của Lăng Phong.
"Trời đất quỷ thần ơi, cô nàng này, sao lại nặng hơn cả Mã Tam Thế thế này! Chút mềm mại như nước cũng chẳng có, có thể mệt chết tôi mất!" Lăng Phong hai tay chống lên đầu gối, thở hổn hển, nhưng vẫn không quên càu nhàu. Nếu là trước đây, Liễu Tuệ Tuệ đã sớm quát lên nh�� sấm, thế nhưng hiếm thấy chính là, cô nàng lại chẳng hề phản ứng.
Lăng Phong có ý muốn điều hòa bầu không khí, kỳ lạ quay đầu lại, nhưng lại thấy một tiểu mỹ nhân hai mắt đẫm lệ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.