(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 4: Một tiếng hót lên làm kinh người
Mười sáu tuổi là độ tuổi đẹp đẽ, cũng là tuổi tràn đầy nhiệt huyết. Gộp cả hai kiếp, Lăng Phong cũng chỉ sống khoảng ba mươi năm, nhưng khi nghe những lời của người đại nương kia, cậu vẫn cảm thấy lửa giận bùng lên. Cậu không muốn để người khác phát hiện bí mật tu luyện của mình, thế nên trong mười sáu năm, cậu chưa từng cố gắng giải thích. Cậu chỉ nghĩ đơn giản rằng, thực lực đã có thì sẽ có, sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết.
Lăng Phong vẫn luôn nỗ lực vì điều này. Đến nay, cậu đã thành công bước vào giai đoạn Dẫn Khí nhập thể. Cho dù không có Cửu Long đỉnh giúp đỡ, cậu cũng chỉ mất mười năm để đột phá Dẫn Khí nhập thể nhờ Tiên Thiên chi khí của bản thân. Tốc độ tu hành như vậy, trong giới tu hành kiếp trước mà không có sự trợ giúp của pháp bảo hay đan dược, quả thực là điều không thể.
Giờ đã Dẫn Khí nhập thể, Lăng Phong có thể phóng thích chân khí, hóa thành đấu lực, đã vượt xa giai đoạn Thập đoạn trước khi cô đọng chiến hồn. Chỉ là cậu vẫn mang tiếng vô dụng, không ai nghĩ cậu có thể cô đọng chiến hồn, vì thế cậu cũng không biết pháp môn cô đọng đặc biệt này. Cậu không thể tiến giai thành Đấu Giả, do đó không thể biết được vị trí của mình trong thế giới này. Thế nhưng, Lăng Phong biết mình rất mạnh. Dẫn Khí nhập thể dù chỉ là giai đoạn tu hành đầu tiên, nhưng đối với những võ giả thế tục kia mà nói, dù Kim Chung Tráo có được tu luyện đến giai đoạn cao nhất, cũng không thể chống đỡ nổi một đòn toàn lực của Lăng Phong.
Mà đối với Tuyết Nhi kiêu ngạo trong lời nói của người phụ nữ trung niên, mười đoạn đấu lực kia trong mắt Lăng Phong, thậm chí còn không bằng Kim Chung Tráo sơ cấp.
"Phụ thân, con muốn tham gia thí luyện chiến hồn ở Thần Miếu ngày mai." Lăng Phách Thiên đang lật xem một quyển sách đầy tranh vẽ, nghe lời con trai nói, bất chợt nhíu mày. "Phong nhi, có phải chị con nói gì không?" Lăng Phách Thiên hỏi. Mười sáu năm qua, ông ấy đã cẩn thận từng li từng tí che chở Lăng Phong, không để cậu chạm vào cái hiện thực vốn vô cùng tàn khốc đối với cậu, còn hai cô con gái của ông thì bị nghiêm lệnh cấm khoe khoang đấu lực trước mặt Lăng Phong.
Mười sáu năm qua, Lăng Phong cũng ngoan ngoãn học theo những gì Lăng Phách Thiên sắp xếp, chuyên tâm vào văn từ, thư pháp, hội họa; thậm chí đã có chút danh tiếng trên con đường hội họa. Hôm nay cậu đột nhiên nói như vậy, điều đầu tiên Lăng Phách Thiên nghĩ đến chính là e rằng con gái mình đã không nhịn được mà lời lẽ kích thích cậu.
"Không liên quan đến tỷ tỷ đâu ạ." Lăng Phong nhẹ giọng trả lời. "Phong nhi, cha từng nói với con, thế giới này không nhất thiết phải tu luyện mới có thể nắm giữ sức mạnh." Lăng Phách Thiên thở ra một hơi dài, khuyên nhủ. "Phụ thân, con có thể tu luyện, con có thể phóng thích đấu lực, nếu không tin người xem!" Lăng Phong hơi lùi về sau một bước, sau đó thầm vận chuyển chân nguyên mạnh mẽ, nó lập tức tuôn ra lòng bàn tay. Ánh sáng lóe lên, Lăng Phách Thiên trợn mắt há hốc mồm nhìn nắm đấm của Lăng Phong được bao bọc bởi một luồng hào quang năm màu.
"Đây là..." Lăng Phách Thiên đứng bật dậy. Mỗi Đấu Giả, do thuộc tính bản thân mà đấu lực phóng ra đều mang màu sắc đặc trưng của họ. Phong thì màu xanh lục, Thổ màu vàng, Thủy màu xanh lam, Hỏa màu đỏ, Lôi màu tím, Quang Minh màu trắng kim, Hắc Ám màu tím đen. Cho dù là Đấu Giả có hai hoặc ba loại thuộc tính, họ cũng chỉ có thể phóng ra đấu lực với màu sắc tương ứng của từng thuộc tính khác nhau, chứ không thể dung hợp đấu lực lại với nhau để tạo ra luồng hào quang đủ mọi màu s���c như thế này.
"Phong nhi, con cảm thấy đấu lực tồn tại từ khi nào?" Lăng Phách Thiên một mặt khó tin hỏi. Lăng Phong khẽ mỉm cười đáp: "Đã nhiều năm rồi ạ." "Sao con không nói sớm chứ? Tình huống của con may mà do ta phát hiện, nếu để người ngoài biết, e rằng con sẽ không được yên ổn." Lăng Phách Thiên khó nén vẻ vui sướng, nhưng vẫn trịnh trọng nói.
"Tại sao ạ? Chẳng lẽ con nắm giữ đấu lực khiến phụ thân không vui sao?" Lăng Phong kỳ lạ hỏi. "Cha sao có thể không vui được chứ, chỉ là Phong nhi con không rõ, đấu lực của con là sự dung hợp của nhiều loại thuộc tính. Về sự dung hợp đấu lực, biết bao tu sĩ đã dành cả đời để nghiên cứu, ngay cả thần giáo cũng chỉ có thể dung hợp hai loại, mà trong đó nhất định phải có một loại là đấu lực thuộc tính Quang Minh. Xem ra đấu lực của con bây giờ dường như không chỉ dung hợp hai loại." Lăng Phách Thiên giải thích.
"À, thế đấu lực dung hợp này có lợi ích gì ạ?" Vì vẫn mang danh vô dụng, Lăng Phong gần như chưa từng thực sự tiếp xúc với đấu lực. Những điều cậu biết đều chỉ là từ sách vở, hoàn toàn không đầy đủ. "Một loại đấu lực đại diện cho uy lực của một loại thuộc tính, hai loại là hai loại thuộc tính. Nhưng khi hai loại đấu lực thuộc tính dung hợp, uy lực của nó không chỉ là một cộng một tăng lên, mà là tăng gấp mấy lần, thậm chí còn có hiệu quả đặc biệt. Con suy nghĩ xem, nếu là ba hay bốn loại thì sẽ thế nào?" Lăng Phách Thiên giải thích rất đơn giản, Lăng Phong lập tức hiểu ra. Điều này giống như khi con sử dụng đấu lực thuộc tính Hỏa, rồi gia nhập đấu lực thuộc tính Phong, lửa mượn sức gió, hiệu quả tạo ra tuyệt đối mạnh hơn rất nhiều lần so với chỉ đấu lực thuộc tính Hỏa đơn thuần. Chẳng trách Lăng Phách Thiên lại căng thẳng đến vậy.
"Con đợi một chút, cha phải kiểm tra xem rốt cuộc con có bao nhiêu loại thuộc tính." Lăng Phách Thiên có chút kích động, vội vàng đi đóng cửa thư phòng, sau đó sờ vào chiếc nhẫn vàng trên ngón tay trái. Chiếc nhẫn lóe sáng, bảy quả cầu pha lê liền xuất hiện trên bàn. Chiếc nhẫn này chính là Không Gian Giới Chỉ, cực kỳ đắt giá, ngay cả người như Lăng Phách Thiên cũng chỉ có một chiếc.
Lăng Phong ngưỡng mộ nhìn thoáng qua. Trước khi bước vào cảnh giới Ngưng Thần Tụ Đan, cậu vẫn chưa thể tự mình luyện khí, vì thế cũng không thể sở hữu Khôn Giới – pháp bảo trữ vật nổi tiếng trong giới tu hành. Kiếp trước đã quen dùng rồi, bây giờ nhìn thấy bảo bối tiện lợi như vậy, Lăng Phong không khỏi kích động.
"Nếu Phong nhi con có thể thi vào học viện Đế quốc, chiếc nhẫn này, cha sẽ tặng cho con." Lăng Phách Thiên nhìn thấy ánh mắt của con trai, lại có chút ý nghĩ kỳ lạ mà nói. Lăng Phong trong lòng hơi lay động. Dù cậu cả ngày vùi đầu vào văn tự, thư họa, lúc rảnh thì tu luyện chân nguyên, nhưng hình bóng học viện Đế quốc vẫn luôn hiện hữu trong tâm trí cậu.
Học viện Đế quốc chỉ là một học viện nằm ở thủ đô của Đế quốc Raya, nhưng lại là nơi hội tụ tất cả những tu sĩ đấu lực hàng đầu cùng các phương pháp tu hành đấu lực đỉnh cao nhất của Đại Lục Thần Khải. Truyền thuyết kể rằng, chỉ cần được vào học viện Đế quốc, sau khi tốt nghiệp ít nhất cũng là cường giả lừng danh thiên hạ. Mà quan trọng hơn, bên trong học viện Đế quốc cất giấu một Thần Điện thần bí, truyền thuyết người có duyên có thể giao lưu với Trường Sinh Thiên, đồng thời được ban tặng năng lực đặc biệt. Vì thế, học viện Đế quốc là nơi mà mọi tu sĩ đấu lực trên đại lục đều tha thiết ước mơ.
Thế nhưng, ngưỡng cửa của học viện Đế quốc cũng không hề thấp. Chỉ có những tu tập giả dưới mười tám tuổi có thể ngưng luyện ra chiến hồn đấu lực mới đủ tư cách tham gia kỳ thi tuyển sinh của học viện Đế quốc. Nói cách khác, người bình thường muốn cô đọng đấu lực ít nhất phải tu luyện đến khoảng hai mươi tuổi, nên ngưỡng cửa này tương đối cao. Mà cũng không phải cứ ngưng luyện ra chiến hồn là có thể vào được học viện Đế quốc. Học viện Đế quốc mỗi năm chỉ tuyển 100 học sinh, dù có một ngàn thiên tài chưa đầy mười tám tuổi đã ngưng luyện ra chiến hồn, học viện cũng chỉ tuyển 100 người đứng đầu. Điều kiện tuyển sinh có thể nói là cực kỳ hà khắc.
Lăng Phong động lòng không phải vì học viện Đế quốc khó thi, bởi vì cậu hoàn toàn có khả năng ngưng luyện ra chiến hồn. Lý do cậu động lòng là muốn ra ngoài tìm hiểu thế giới, muốn thay đổi hoàn cảnh, để mở mang kiến thức về những cường giả trên đại lục này, xem xét những thiên tài kia, và xem liệu mình có khoảng cách nào với họ không. Quan trọng hơn, Lăng Phong muốn tìm tòi nghiên cứu xem rốt cuộc phương pháp tu hành Đạo gia của kiếp trước ưu việt hơn, hay đấu lực với tốc độ tu hành nhanh chóng này ưu việt hơn.
Lăng Phách Thiên không hề biết trong vài giây ngắn ngủi này, Lăng Phong đã quyết định rời nhà bôn ba. Ông ấy nóng lòng nhìn tay Lăng Phong đặt lên quả cầu pha lê trắng sữa kia. "Xoạt" một tiếng, quả cầu pha lê sáng rực. Vẻ mặt Lăng Phách Thiên vui mừng, kích động nói: "Tiếp theo!" Lăng Phong chuyển tay sang quả cầu pha lê màu đen, nó cũng sáng rực lên tương tự. "Tiếp theo!" "Vù", quả cầu màu đỏ sáng rực. "Tiếp theo, mau lên!" Lăng Phách Thiên lo lắng thúc giục. Trong chốc lát, Lăng Phong như đang biểu diễn ảo thuật, khiến bảy quả cầu pha lê lần lượt sáng lên một lượt.
"Sao có thể thế này?" Lăng Phách Thiên lập tức kéo Lăng Phong lại, hai tay nắm lấy vai cậu, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Lăng Phong, cái kiểu đánh giá từ trên xuống dưới này khiến Lăng Phong giật mình thon thót. Cha sẽ không vì tò mò mà định... 'mổ' mình ra xem đấy chứ?
"Vốn dĩ ta còn chưa tin, nhưng bây giờ ta tin rồi. Có lẽ, con đ��ng thật là đứa con của lời tiên đoán!" Lăng Phách Thiên trong cơn kích động dường như đã lỡ lời điều gì đó. Lăng Phong vừa nhướng mày định hỏi, nhưng Lăng Phách Thiên đã vội vàng nắm lấy tay cậu nói: "Tin tốt này nhất định phải nói cho mẹ con! Chúng ta đi ngay bây giờ!"
Mối nghi hoặc của Lăng Phong bị Lăng Phách Thiên đang hăm hở cắt ngang. Nghe được tin tức ấy, Hoa Vũ Điệp phản ứng đầu tiên là che miệng, rồi bật khóc. Những giọt nước mắt hạnh phúc đủ để chứng minh nàng đã mong chờ Lăng Phong đến nhường nào. Mười sáu năm qua dù nàng chưa từng bày tỏ, nhưng giờ khắc này, nàng thật sự rất vui mừng.
Dù cho Lăng Phách Thiên đã tự mình báo tin tốt này cho nàng, nhưng dù sao đây cũng là một tu tập giả toàn thuộc tính ngàn năm chưa từng xuất hiện. Lăng Phong lại biểu diễn một lần trước mặt Hoa Vũ Điệp, người phụ nữ xinh đẹp ấy vừa cười vừa khóc trong niềm vui sướng. Lăng Phách Thiên cũng khó nén vẻ hưng phấn mà khóe mắt hơi ươn ướt. Mười sáu năm qua, ông ấy đã phải chịu bao nhiêu lời chế giễu, đường đường là Đại Đ��a Đấu Thánh mà con trai lại là kẻ vô dụng. Giờ đây, Lăng Phách Thiên không khỏi ngẩng cao đầu: "Ngày mai ở Thần Miếu, ta sẽ cho những kẻ xem thường Lăng gia ta thấy, thế nào mới là thiên tài thật sự!"
"Phong nhi, tuy con có toàn thuộc tính vô cùng mạnh mẽ, nhưng trên đại lục này vẫn không thiếu kẻ mang dã tâm. Cha không có ý bôi nhọ thần giáo, nhưng nếu họ biết tình hình của con, nhất định sẽ giam cầm con để nghiên cứu. Vì tương lai của con, cha sẽ truyền cho con phương pháp phân tách đấu lực. Con hãy ghi nhớ kỹ, tuyệt đối không được để lộ đấu lực từ ba loại trở lên." Sau cơn hưng phấn, Lăng Phách Thiên nhắc nhở.
"Vâng." Lăng Phong gật đầu. Cậu biết rõ đạo lý 'phu nhân vô tội, hoài bích kỳ tội'. Trước kia, nếu Quy Nguyên tông của họ không có Cửu Long đỉnh tự nhiên xuất thế, có lẽ bây giờ hắn vẫn đang lặng lẽ tu luyện trong thâm sơn kia. Bản thân cậu bây giờ cũng giống như Cửu Long đỉnh; ai cũng muốn sở hữu những thứ tốt đẹp hơn. Trước khi có đủ thực lực tuyệt đối để bảo vệ thiên phú này, tạm thời ẩn nhẫn là lựa ch��n không tồi.
Việc phân tách đấu lực đối với Lăng Phách Thiên mà nói là một mẹo nhỏ rất đơn giản, bởi bản thân ông ấy vốn là Đại Địa Đấu Thánh song thuộc tính Lôi Hỏa. Chỉ là đạo dung hợp này, Lăng Phong cũng không nói rõ được, nếu không cậu đã rất sẵn lòng chỉ dạy cha mình. Sau một hồi bàn bạc với cha mẹ, Lăng Phong cuối cùng quyết định sẽ phô diễn ba loại đấu lực thuộc tính trong buổi thí luyện chiến hồn vào ngày hôm sau: đó là thuộc tính Lôi, Hỏa và Thủy.
Ba loại thuộc tính này đến từ Lăng Phách Thiên và Hoa Vũ Điệp, cho dù sau này có người nhìn ra sơ hở, muốn điều tra cũng không tìm ra kẽ hở nào. Mà quan trọng hơn, đấu lực thuộc tính Lôi và Hỏa vốn cương liệt, là hai loại thuộc tính có lực công kích mạnh nhất; còn đấu lực thuộc tính Thủy lại có tác dụng chữa trị. Dù không mạnh bằng thuộc tính Quang Minh, nhưng hiệu quả rõ rệt hơn nhiều so với thuộc tính Phong. Bởi vậy, Lăng Phong đã lựa chọn ba loại này.
Đã là thí luyện chiến hồn, Lăng Phong không thể nào chỉ đơn thuần phóng thích một chút rồi thôi. Lăng Phách Thiên liền truyền thụ tạm thời cho Lăng Phong những đấu kỹ độc môn của mình: Lôi Đình Chấn Nộ và Hỏa Thần Quyền. Còn Hoa Vũ Điệp thì một mạch truyền cho Lăng Phong ba đấu kỹ chữa thương thuộc tính Thủy: Thủy Ba Thanh Dương, Loạn Sái Thanh Hà và Hồi Xuân Diệu Thủ.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm văn học.