(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 389: Bất tử thuốc cao bôi trên da chó
Vừa chạy ra khỏi căn phòng sắp sụp đổ được mấy giây, Mã Tam Thế đang mơ màng chợt tỉnh giấc bởi tiếng đổ sập ầm ầm. Vừa mở mắt, hắn liền sững sờ ngay lập tức: Vừa tỉnh ngủ, sao căn nhà đã tan hoang thế này? Sau một thoáng "đơ" người, vị công tử họ Mã có khiếu hài hước này đã nằm bò trên lưng Tạ Nhị Ngưu, vừa khua tay múa chân vừa la toáng lên: "Động đất, mọi người chạy mau nha!"
Mã Tam Thế cao gần hai mét, nặng hơn 180 cân. Tạ Nhị Ngưu tuy có cái tên nghe oai vệ, nhưng thực chất chỉ có vóc người trung bình. Cõng hắn đã vốn không tiện, lại còn bị hắn khua tay múa chân quấy phá, hai người lập tức ngã lăn ra đất, người ngã ngựa đổ.
"Tôi nói Nhị Ngưu ca, anh cõng tôi làm gì thế?" Mã Tam Thế đang nằm lăn lóc dưới đất đã không khỏi phân trần oán trách, khiến Tạ Nhị Ngưu đỏ bừng mặt, vừa tức vừa điên tiết. Từ dưới đất bò dậy, hai người đang định cãi nhau thì Lăng Phong đưa ngón tay chỉ về phía trước.
Lúc này hai người mới "tắt hỏa", nhìn về phía Lăng Phong vừa chỉ. Căn nhà Lăng Phong và những người khác đang ở là một tiểu sáo viện trong biệt viện của Ngọc Uyển Như, nơi này không quá lớn. Sau khi căn nhà đổ nát nên họ đứng giữa sân, giữa làn khói bụi mịt mù, một người đàn ông trung niên cao lớn sừng sững đứng đối diện Lăng Phong và nhóm người. Hai bên chỉ cách nhau vỏn vẹn vài chục mét.
Mã Tam Thế nhìn chằm chằm mấy lần, ánh mắt liền bị mái tóc quái dị của người trung niên kia thu hút. "Ha ha ha, gã này lại búi tóc hình cái chày cán bột!" Mã Tam Thế vỗ đùi cười lớn. Hai huynh đệ nhà họ Tạ cùng Lăng Phong thì không thể cười nổi. Chưa nói đến việc người đàn ông trung niên kia đang cầm một Phù Văn Trụ vô cùng hiếm thấy trong tay, chỉ riêng luồng Đấu Lực tràn ngập khắp người hắn cũng đủ khiến người ta toát mồ hôi lạnh. Đây là một Tinh Hà Đấu Giả đích thực, không hơn không kém. Dù phóng tầm mắt khắp tu hành giới, hắn cũng thuộc hàng cao thủ đỉnh cấp.
Lăng Phong và nhóm người, tuy tuổi tác còn trẻ, nhưng cũng có thể xem là những chuẩn cao thủ hiếm có. Tuy nhiên, trước sự chênh lệch tuyệt đối về cảnh giới này, hai mươi hay ba mươi năm kinh nghiệm chẳng thấm vào đâu, hơn nữa, hắn đến đây để giết người. Dạ Vô Thương đã được chuyển sang tay Tạ Đại Ngưu. Tạ Đại Ngưu tuy hơi mập, nhưng vóc người vạm vỡ hơn Lăng Phong, hắn chỉ dùng một tay để đỡ Dạ Vô Thương. Lúc này Dạ Vô Thương mình mẩy đầm đìa máu, khuôn mặt thì đỏ bừng, rối bời, nhưng dù vậy, hắn vẫn cố sức chạy thoát về đến đây.
"Các anh chẳng lẽ không thấy đó là cái chày cán bột sao?" Mã Tam Thế kỳ quái nhìn s���c mặt trầm trọng của mấy người còn lại. Tạ Nhị Ngưu tức giận lườm hắn một cái, trừng mắt quát lên: "Đó là mái tóc búi ngược lên trời của Tác Mệnh Quỷ!" "A? Có ý gì vậy?" Mã Tam Thế mơ hồ hỏi. "Tác Mệnh Quỷ, sát thủ số một Nam Hoàng Đảo, đặc điểm nhận dạng của hắn chính là mái tóc đó." Lăng Phong ở một bên nhẹ nhàng giải thích. Mã Tam Thế "Ồ" một tiếng, nhưng vẫn chưa hiểu ra.
"Đúng là kẻ không biết không sợ! Bọn ngươi hôm nay đều phải chết ở đây!" Người đàn ông trung niên cao lớn, sau khi bị Mã Tam Thế trêu chọc liên tiếp, liền lạnh giọng quát một tiếng, rồi đưa Phù Văn Trụ đang nắm chặt trong tay ra phía trước. Lập tức, một luồng hấp lực mềm mại tựa như tấm lưới lớn tỏa ra. Dù vẫn còn cách vài chục mét, Lăng Phong và Tạ Đại Ngưu đã cảm nhận được. Cả hai cùng lúc hơi động, gót chân dần lún sâu xuống đất. Mã Tam Thế hồn nhiên không biết gì, lập tức bay vút ra, "A" một tiếng kêu sợ hãi. Cái thân thể nặng hai trăm cân ấy vậy mà bay đến thẳng trên đầu Tạ Nhị Ngưu. Thấy vậy, hắn sắp bay vọt đi, Lăng Phong đưa tay ra, "Đùng" một tiếng nắm lấy cánh tay Mã Tam Thế, giữ chặt hắn lại.
"Cứ thế này không được! Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị hút qua thôi. Thiếu gia, người hãy mang họ đi trước, ta sẽ ở lại ngăn cản hắn!" Sắc mặt Tạ Đại Ngưu biến đổi liên hồi, trầm giọng nói khi nhìn Phù Văn Trụ không ngừng tỏa sáng. Lăng Phong khẽ nhíu mày, lập tức cự tuyệt: "Hắn là Tinh Hà Đấu Giả, trong tay lại có Phù Văn Trụ. Chúng ta không ai có thể thoát được cả. Ngươi đừng vọng động!"
Tạ Đại Ngưu dường như đã hạ quyết tâm, vừa dùng sức nơi cổ tay, Dạ Vô Thương liền được chuyển từ chỗ hắn sang phía Lăng Phong. "Đại Ngưu, đừng nhúc nhích! Để Thiếu gia đi!" Dạ Vô Thương đột nhiên mở miệng nói, bị thương quá nặng đến nỗi ngay cả mắt cũng khó mở ra. Lăng Phong nhíu chặt mày, tiếp lời: "Tiền bối nói đúng, nếu phải đi, người đi cũng là ta!"
"Sao có thể để Thiếu gia đi? Hai anh em chúng ta đi!" Tạ Nhị Ngưu vừa nghe liền trở nên nôn nóng. Dạ Vô Thương khó khăn lắm mới góp đủ sức lực nói ra một câu, nhưng vừa nghe đến đó liền cuống lên. Lồng ngực phập phồng gấp gáp như chiếc phong tương cũ kỹ, phập phồng lên xuống đến cả một phút, hắn mới lại gom góp sức lực nói: "Thiếu gia được gia trì Tinh Trần Hộ Thể, người là thân thể bất tử!"
Dạ Vô Thương vừa thốt ra lời này, hai huynh đệ nhà họ Tạ lập tức nhìn Lăng Phong như thể thấy quỷ. Ngay cả Lăng Phong cũng vẻ mặt mờ mịt. "Ta là thân thể bất tử ư?" Lăng Phong trợn tròn hai mắt. Dạ Vô Thương bị thương quá nặng, câu nói vừa rồi đã tiêu hao hết sạch khí lực của hắn, nên trước câu hỏi dò của Lăng Phong, hắn chỉ có thể gật đầu thật mạnh.
"Được, ta đi!" Lăng Phong vung tay một cái, đẩy Mã Tam Thế sang phía Tạ Nhị Ngưu. Ngay sau đó liền thả lỏng hai chân đang bị ghì chặt, chỉ cảm thấy một luồng hấp lực mạnh mẽ ập đến. Lăng Phong "Vèo" một tiếng đã bị kéo tới. Tác Mệnh Quỷ đang nắm Phù Văn Trụ bằng cả hai tay thì nhếch mép cười gằn. Hai tay hắn hiện lên hai thanh Đấu Lực Quang Đao cong vút. Đấu Lực màu tím hình sấm sét tạo thành quang đao "phích lịch Karla" lóe lên những tia điện nhỏ, giống như hai chiếc chân trước của bọ ngựa, chỉ chờ Lăng Phong bị hút tới, sau đó "tạp sát" một tiếng là có thể kết liễu mạng sống.
Tác Mệnh Quỷ đã quá quen với việc này, bởi cây Phù Văn Trụ thần kỳ trong tay, rất nhiều Đấu Giả lừng danh đều đã bỏ mạng dưới tay hắn, nên hắn mới có được danh hiệu "Sát thủ số một Nam Hoàng" này. Đối với Lăng Phong, một tiểu tử còn "vắt mũi chưa sạch" với thực lực Thiên Không Đấu Giả ngũ đoạn, hắn gần như không có chút áp lực nào.
Hơn nữa, xét về cảnh giới, hắn cũng chẳng có gì phải lo ngại. Vì vậy, khi Lăng Phong bị hút tới, hắn ta vẫn vô cùng bình tĩnh trong lòng. Năm mét, bốn mét, ba mét... Hắn thầm tính toán khoảng cách. Khi thấy rõ khuôn mặt Lăng Phong, Tác Mệnh Quỷ nhếch mép cười, thanh Đấu Lực Quang Đao được vung lên "Sát" một tiếng bổ xuống. Lăng Phong vốn định phản kháng, nhưng luồng lực hút này càng đến gần càng mạnh, hắn thậm chí ngay cả việc điều động Đấu Lực cũng chậm chạp hơn hẳn bình thường. Vòng bảo hộ Đấu Lực bên này còn chưa kịp mở ra thì hai luồng quang đao đã bổ tới.
Lăng Phong thầm rùng mình, cứ như thể quang đao kia muốn xẻ mình ra vậy. Mà trên thực tế, nếu quang đao ấy thực sự bổ trúng người Lăng Phong, hắn ta chắc chắn phải chết. Nhưng ngay khi quang đao chuẩn bị bổ vào thân thể Lăng Phong, một luồng hắc năng lượng màu xanh lam kỳ dị đột ngột trồi lên từ vai Lăng Phong.
Luồng hắc năng lượng màu xanh lam ấy vô cùng yếu ớt, chỉ mỏng manh bao phủ quanh cổ Lăng Phong - nơi bị tấn công, giống như một lớp tuyết bạc vừa rơi xuống. Nhưng chính lớp tuyết bạc xanh đen này đã "Đùng đùng" hai tiếng vang lên giòn giã, khiến Đấu Lực Quang Đao của Tác Mệnh Quỷ, thứ mà từ trước đến nay hắn chưa từng thất thủ, bỗng nhiên gãy vụn.
Đấu Lực Quang Đao không thể sánh với Chiến Hồn hay binh khí thực sự. Nó tuy có lực hủy diệt mạnh mẽ, nhưng bản thân thực chất lại vô cùng yếu ớt. Ánh sáng lạnh lóe lên trong mắt, Tác Mệnh Quỷ quát to một tiếng. Trước ngực hắn kim quang lóe lên, một thanh loan đao quái dị với đầu đao cong gần bốn mươi lăm độ phóng ra. Tinh Hà Đấu Giả có thể dùng Đấu Lực điều khiển vũ khí, tương đương với việc thao túng Chiến Hồn Nguyên Thần, lại càng linh hoạt hơn. Vì vậy, ngay khi thanh loan đao này vừa xuất hiện, nó lập tức chém thẳng xuống Lăng Phong.
Vẫn là luồng hắc năng lượng màu xanh lam mỏng manh ấy, trong nháy mắt ngưng tụ trên đỉnh đầu Lăng Phong, khiến thanh loan đao không thể bổ xuống. Tác Mệnh Quỷ khẽ nhíu mày, loan đao đột nhiên lướt qua đầu Lăng Phong, vòng ra phía sau hắn. Tiếp đó, Tác Mệnh Quỷ khẽ quát một tiếng, loan đao cấp tốc quay ngược lại, phần đầu đao cong vút vừa vặn bao trọn gáy Lăng Phong. Mà luồng hắc năng lượng màu xanh lam kia dường như vẫn chưa kịp phản ứng.
Trong mắt Tác Mệnh Quỷ lóe lên tia cười gằn. Đầu đao "Xoạt" một tiếng lùi lại, tưởng chừng đầu người sẽ rơi xuống đất, máu tươi văng tung tóe. Nhưng lưỡi đao đang thu về lại đột nhiên khựng lại. Luồng hắc năng lượng màu xanh lam mỏng manh lại trồi lên từ gáy Lăng Phong, bao bọc lấy như thể đang lén lút bảo vệ.
Tác Mệnh Quỷ cắn răng, dứt khoát nghiến răng nghiến lợi kéo Chiến Hồn. "Khi..." một chuỗi âm thanh kim loại va chạm vang lên không ngừng. Thanh loan đao ấy bị chấn động đến mức không ngừng rung lắc, thậm chí biến ảo ra vô số ảo ảnh. Mà sắc mặt Tác Mệnh Quỷ cũng trong phút chốc trở nên trắng bệch cực độ, khóe mắt thậm chí đã rỉ ra tơ máu.
Chiến Hồn của hắn hứng chịu trọng thương, hơn nữa còn là kiểu trọng thương bị động do bật ngược trở lại. Sắc mặt Tác Mệnh Quỷ trở nên vô cùng quái dị, hắn nhìn Lăng Phong như thể nhìn thấy quỷ vậy. Lúc này Lăng Phong cũng đã kịp phản ứng, tuy rằng không hiểu vì sao thanh loan đao kia không thể chém trúng mình, nhưng điều này đã chứng thực lời Dạ Vô Thương: hắn là thân thể bất tử.
Kinh nghiệm chiến đấu của Lăng Phong không hề kém Dạ Vô Thương là bao, bởi kiếp trước hắn sống trong cảnh không ngừng giao tranh với người khác. Nên khi nhận ra đối phương không thể gây tổn thương cho mình, Lăng Phong liền nhanh như chớp rút ra thanh chủy thủ dự phòng bên hông. Đó là một thanh chủy thủ cấp Tinh Binh. Chủy thủ lóe lên hàn quang, Tác Mệnh Quỷ với Chiến Hồn bị trọng thương căn bản không thể né tránh, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lăng Phong đâm chủy thủ về phía lồng ngực hắn. Hừ lạnh một tiếng, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Tác Mệnh Quỷ đột ngột xoay tròn Phù Văn Trụ trong tay.
Lăng Phong đang bám chặt lấy hắn lập tức bị hất văng ra ngoài. Luồng hắc năng lượng màu xanh lam giúp Lăng Phong hóa giải được lực đẩy mạnh mẽ ấy, khiến hắn dừng lại ở vị trí cách đó mười mấy mét. Ánh sáng lạnh lóe lên trong mắt, Lăng Phong liền sải một bước dài, rút ra trường kiếm bên hông, lại một lần nữa áp sát.
Sắc mặt Tác Mệnh Quỷ liền biến đổi, trong mắt hắn lóe lên một tia bối rối. Rõ ràng Chiến Hồn của mình không thể gây tổn thương cho Lăng Phong. Tuy không rõ vì sao tên Thiên Không Đấu Giả nhỏ bé này lại có được sự che chở mạnh mẽ đến vậy, nhưng Tác Mệnh Quỷ đã nhận ra một sự thật: hắn không thể làm Lăng Phong bị thương, nhưng Lăng Phong lại có thể tổn hại đến hắn.
Cảnh giới tuy có chênh lệch, nhưng Tinh Hà Đấu Giả cũng là phàm nhân bằng xương bằng thịt. Huống hồ Tác Mệnh Quỷ còn phải tập trung khống chế Phù Văn Trụ trong tay, hắn không thể phân tâm để mở ra vòng bảo hộ Đấu Lực. Do đó, Lăng Phong áp sát lại, rất có thể sẽ như "kiến cắn voi" mà khiến hắn chết vì mệt mỏi. Cảm giác này vừa uất ức vừa bất đắc dĩ. Sau vài giây suy tư, kim quang lóe lên, Tác Mệnh Quỷ thu hồi Chiến Hồn của mình. Sau đó xoay người, hai chân đạp mạnh một cái, chỉ thấy thân hình cao lớn của hắn phóng thẳng lên trời, "Hô" một tiếng bay vút về phía bầu trời đêm, rất nhanh đã không còn tăm hơi.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.