Tiểu Hồ Ly thở phì phò nhìn công tử trẻ tuổi bị Lăng Phong đánh ngất. Trạng thái hóa thú của cô bé dần dần biến mất. Người trung niên ôm cánh tay bị thương của mình, cố gắng đỡ lấy công tử trẻ tuổi đã bất tỉnh nhân sự, nhưng bất lực vì toàn thân ông ta đã bị Lăng Phong dùng lôi hệ đấu lực gây tê liệt, không tài nào cử động nổi.

A Ly lông mi vung lên thật cao, đi tới tung một cú đá về phía tên công tử trẻ tuổi kia. Đôi giày màu hồng của cô bé dính bùn đất trong sân, một dấu giày tinh xảo in rõ trên khuôn mặt trắng nõn bôi mỡ của hắn. Đá một cú vẫn chưa hả giận, Tiểu Hồ Ly cắn răng định đá thêm một cú nữa, nhưng Lăng Phong đã ngăn lại.

"Được rồi, ăn cơm quan trọng hơn." Lăng Phong kéo Tiểu Hồ Ly trở lại. Người trung niên nửa quỳ ở đó thì đương nhiên không còn ai để ý đến. Người lùn và Đinh Lực đều thu lại chiến hồn của mình rồi theo Lăng Phong quay vào. Ông chủ quán há hốc mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, hoàn toàn không biết phải làm sao.

"Ông chủ quán, thiếu gia nhà ta nói nếu ông không mang đồ ăn lên nữa thì sẽ chết đói mất thôi." Từ cửa sổ lầu hai, một cái đầu bằng cái đấu nhô ra, Đinh Lực cất giọng hô to. Ông chủ quán dưới lầu vội vàng đáp một tiếng, rồi cuống quýt đi ra ngoài. Trong sân đầy rẫy những người bị thương và người chết, khắp nơi là một cảnh tượng hỗn độn, thế nhưng đoàn người Lăng Phong vẫn thản nhiên ngồi trên lầu hai ngắm hoa uống trà, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Khoảng nửa canh giờ sau, ông chủ quán đích thân sắp xếp một nhóm thị nữ mang thức ăn đến Mẫu Đan Sảnh. Sau khi bày biện xong xuôi, ông cẩn thận gọi Lăng Phong ra ngoài. "Ta nói ông chủ quán? Ông lén la lén lút gọi ta ra đây, chẳng lẽ sợ ta không có tiền trả sao?" Lăng Phong mở to mắt, nói đùa.

Ông chủ quán vội vàng xua tay: "Đâu dám, đâu dám, tiểu ca tuổi trẻ tài cao, há lại là hạng người ăn quỵt. Bữa cơm này cứ để lão hủ làm chủ." "Như thế thì ngại quá." Lăng Phong lắc đầu, ông chủ quán một mặt thành khẩn nói: "Các vị đã dạy cho tên thiếu niên ngông cuồng kia một bài học, cũng coi như là giúp lão hủ giải tỏa được mối bực tức. Xét về tình và lý, bữa cơm này lão hủ nên mời, xin tiểu ca đừng từ chối." Lăng Phong thấy ông lão một lòng chân thành, cũng gật đầu đồng ý.

"Ông chủ quán, có chuyện gì ông cứ nói thẳng, ta có thể hỗ trợ, quyết không từ chối." Lăng Phong thấy ông lão vẻ mặt ngập ngừng, biết rõ ông không chỉ đơn thuần là muốn mời mình một bữa cơm. "Ai, lão già này đã lớn tuổi, nhưng bất đắc dĩ phải nhờ cậy vào công tử, mong công tử có thể giúp đỡ việc này." Ông chủ quán thở dài, rồi cúi vái Lăng Phong.

Lăng Phong vội vàng đỡ ông lão dậy, mở lời hỏi: "Có phải ông chủ quán lo sợ tên tiểu tử kia sẽ quay lại trả thù không? Ông cứ yên tâm, một người làm một người chịu, ta sẽ không liên lụy đến ��ng." "Công tử hiểu lầm rồi, tên thiếu niên ngông cuồng kia tuy rằng ngang ngược, nhưng công tử lại có những thủ hạ mạnh mẽ đến thế, bản thân ngài cũng là Đại Địa Đấu Sư, hắn căn bản không có gan để gây phiền phức cho công tử nữa đâu. Điều lão hủ muốn nhờ ngài giúp đỡ là một chuyện khác." Ông chủ quán vội vàng giải thích.

"Đó là chuyện gì?" Lăng Phong không hiểu. Ông chủ quán lộ ra một tia cay đắng khó nén, nhìn Lăng Phong nói: "Nghề của lão hủ là quản lý quán trọ cho chủ thuê, ngày thường bận rộn không tách rời được. Dưới gối có một cô con gái, năm nay vừa tròn mười sáu. Nàng từ nhỏ đã yêu thích âm luật, vô cùng mong muốn được vào Đế quốc thư viện. Nhưng lão hủ bạc bẽo, ở cái Đế Đô rộng lớn kia lại chẳng quen biết ai, mà con gái lão muốn đến Đế Đô thì cũng không có người tin cậy để gửi gắm."

"Ông chủ quán, không phải là ông muốn giao phó cho ta đấy chứ?" Lăng Phong nhướng mày. "Nhìn trán công tử phi phàm, chính khí lẫm liệt, lại là một cường giả. Lão già tuy rằng cùng công tử tình cờ gặp gỡ, nhưng lại tin tưởng công tử." Lăng Phong nghe vậy là hiểu ngay, lão già này nhất định muốn giao con gái mình cho mình. Chỉ là Lăng Phong rất kỳ lạ, mình chẳng qua là đánh nhau một trận với một tên thiếu niên ngông cuồng kiếm chuyện, đâu mà nhìn ra được chính khí lẫm liệt chứ?

"Cái này, ông chủ quán, không phải ta không muốn giúp, thật sự là..." Lăng Phong đang định chối từ, ông lão lại quỳ sụp xuống, không hề báo trước mà quỳ gối trước mặt Lăng Phong. Lăng Phong kinh hãi, vội vàng ngồi xổm xuống đỡ ông lão dậy. Ông lão nước mắt giàn giụa, nức nở nói: "Con gái lão từ nhỏ đã mệnh khổ, mẹ nó mất sớm, bản thân lại không quen giao du bạn bè. Ước nguyện duy nhất từ nhỏ đến lớn của nó là được vào Đế quốc thư viện học tập âm luật. Nhưng đáng tiếc ta làm cha lại không thể cùng con gái đi vào đó. Nếu như ngay cả nguyện vọng này cũng không thỏa mãn được nó, ta đúng là không còn mặt mũi nào để sống nữa."

Lăng Phong khẽ thở dài, anh nhận ra ông chủ quán đang biểu lộ thật lòng. Thế nhưng vô duyên vô cớ lại phải chăm sóc thêm một người, trong mắt Lăng Phong, đó chẳng khác nào lại vác thêm một gánh nặng. Hơn nữa, chuyến đi đến Đế Đô còn qua mấy quận nữa, đường sá không hề ngắn. Vạn nhất trên đường xảy ra sai sót gì, mình biết ăn nói làm sao?

Nghĩ là vậy, nhưng Lăng Phong thực sự không thể nói ra lời từ chối. Một ông lão chừng bốn, năm mươi tuổi quỳ xuống trước mặt mình, bỏ qua đạo đức mà nói, chỉ riêng tấm lòng yêu thương đó thôi cũng đủ khiến người ta cảm động. Thử hỏi mấy ai có thể vì con mà quỳ xuống như vậy.

"Công tử, chỉ cần ngài đồng ý, mọi chi phí đều do ta lo liệu. Ta thấy các vị lặn lội đường xa mà không có phương tiện di chuyển, vậy thì, ta xin tặng các vị một cỗ xe ngựa được không?" Ông lão tiếp tục nói. Lăng Phong hít sâu một hơi, cau mày nói: "Việc này ta phải bàn bạc với các bằng hữu của mình một chút." "Được, ta sẽ chờ ở đây." Hai người liền đứng ở ngoài cửa. Ông chủ quán ngược lại rất sảng khoái. Lăng Phong gật đầu đẩy cửa vào phòng. Trên bàn ngổn ngang đủ loại thức ăn thơm phức, tỏa hương khắp nơi. Ngoại trừ Tư Đồ Thanh Dương, những người khác đều hai mắt sáng rỡ, không ngừng nuốt nước miếng, nhưng không ai động đũa.

"Sao mọi người lại ngồi im thế này?" Lăng Phong kỳ lạ hỏi. Tiểu Hồ Ly bĩu môi nói: "Ngươi chưa đến, chúng ta sao dám ăn trước chứ." "Ăn đi, ăn đi, đều là người nhà cả, khách khí làm gì." Lăng Phong vừa cười vừa nói. Vừa dứt lời, anh liền thấy cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, tiếng "đinh đinh đương đương" vang lên tức thì. Lăng Phong trợn mắt há mồm ngồi xuống, ánh mắt lấp lánh nhìn Tiểu Hồ Ly và cô bé kia.

Trên cả bàn tiệc, chỉ có hai người họ là phóng khoáng nhất. Tư Đồ Thanh Dương lông mi hơi nhíu, tựa hồ có tâm sự gì. Đinh Lực và người lùn cũng đói đến cực điểm, nhưng so với hai cô bé kia thì họ thực sự nhã nhặn hơn nhiều. "À thì, vừa nãy ông chủ quán có nói với ta một chuyện, ta muốn bàn bạc với mọi người một chút." Lăng Phong suy nghĩ một lát rồi nói. Tiểu Hồ Ly một tay cầm đùi gà, vừa cắn vừa hỏi một cách mơ hồ: "Chuyện gì?"

Lăng Phong nhìn lướt qua mọi người, kể lại chuyện vừa rồi ở ngoài cửa. Theo suy đoán của anh, mọi người hẳn là sẽ có khuynh hướng không đồng ý, dù sao cũng là người lạ. Nhưng nằm ngoài dự liệu của anh, ngoại trừ Tư Đồ Thanh Dương, những người khác đều nhất trí đồng ý dẫn theo con gái của ông chủ quán này.

"Các ngươi..." Lăng Phong không hiểu. Ngược lại Tiểu Hồ Ly rất thực tế, vừa ăn vừa nói ra suy nghĩ của mọi người: "Được ăn mỹ thực miễn phí cùng được tặng xe ngựa, dẫn theo cô ấy thì có sao đâu chứ?" "Ta đâu phải là không có tiền để chi trả." Lăng Phong không khỏi nói một cách oan ức. "Tiết kiệm được chút nào hay chút đó." Người lùn nói ra một chân lý cuộc đời. Lăng Phong nhất thời á khẩu.

Một bữa cơm ăn ròng rã hai canh giờ. Trong ký ức của Lăng Phong, ba mươi mấy món ăn trên bàn tiệc đã được bày lại đến ba lần. Nhìn mọi người trên bàn vừa lau miệng vừa thở dốc rồi khoan khoái uống trà, Lăng Phong một mặt buồn rầu, thế này thì làm sao mà dám gặp ông chủ quán nữa đây. Tuy rằng người ta nói mời khách, nhưng cũng đâu đến nỗi ăn nhiều đến vậy chứ?

"Tiểu ca, ăn no chứ?" Lăng Phong đang suy nghĩ vấn đề này, chẳng đợi anh đến, ông chủ quán đã tự tìm đến tận cửa. Nhìn ông chủ quán đang ngó nghiêng, Lăng Phong lúc này mới nhớ ra, anh cứ mải bàn bạc mà để ông lão chờ ở bên ngoài. "Chúng tôi đã bàn bạc xong rồi, có thể đưa tiểu thư quý vị đi cùng, nhưng trước đó chúng ta phải nói rõ với nhau." Lăng Phong đứng lên đi ra ngoài cửa, quay sang ông chủ quán nghiêm túc nói: "Chuyến đi Đế Đô đường xá xa xôi, người lại phức tạp, nếu ta đã nhận lời đưa cô ấy đi, ta sẽ phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của cô ấy. Vì vậy, trên đường đi, cô ấy nhất định phải nghe lời ta. Nếu cô ấy không đồng ý, vậy thì cũng đừng trách ta."

"Con gái lão không có thói xấu nào khác, chỉ là tính tình rất ngoan ngoãn, con nói gì nó cũng sẽ nghe theo, nhưng mà, cái đó thì không được đâu nhé." Ông lão mở to mắt nói. Lăng Phong sửng sốt, nghi hoặc hỏi: "Cái nào?" "Ha ha, không có cái nào cả, ta tin tưởng con." Ông lão lúc này lắc đầu, cười ha hả rồi quay lại.

"Tốt lắm, ngày mai giữa trưa chúng ta liền khởi hành." Lăng Phong gật đầu. Ông chủ quán cũng không có ý kiến gì, liền gật đầu ngay lập tức. "Đúng rồi, ông chủ quán, chợ ngựa ở Đông Phong Thành này nằm ở đâu?" Lăng Phong đột nhiên nhớ ra muốn mua ngựa, vội vàng hỏi. Ông lão nghe vậy cười một tiếng nói: "Tiểu ca chịu giúp lão hủ việc này, coi như là ân nhân của lão hủ. Còn những chuyện lặt vặt này, lão hủ sẽ tự lo liệu, tiểu ca cứ nghỉ ngơi cho khỏe là được rồi."

"Ồ." Lăng Phong gật đầu, ông lão này quả thực là người giữ lời. Về thu dọn đồ đạc một chút, Lăng Phong liền dẫn theo Tiểu Hồ Ly cùng những người khác đi tìm chỗ nghỉ ngơi, vì quán rượu Chớ Hỏi này không có phòng trọ. Đi loanh quanh trong thành một lúc, tìm một nhà khách sạch sẽ lại yên tĩnh, đoàn người Lăng Phong liền an vị.

Nhiều ngày dài mệt nhọc khiến tất cả mọi người có một cảm giác mệt mỏi khó tả, đặc biệt là khi nhìn thấy giường chiếu đã lâu không gặp, một cảm giác thân thuộc tự nhiên ùa đến. Ngay cả Lăng Phong cũng không ngoại lệ. Sắp xếp phòng xong xuôi, nói mấy câu xã giao, mọi người liền ai về phòng nấy đi ngủ. Tiểu Hồ Ly và Tư Đồ Thanh Dương ở chung một phòng, cô bé kia cũng ngủ cùng với họ. Còn Lăng Phong thì chung phòng với Đinh Lực. Riêng người lùn, vì tiếng ngáy của hắn quá vang dội, nên được hưởng đặc quyền có một phòng riêng.

Kính chào Thánh nữ đại nhân.

Tại một sân nhỏ sâu thẳm của quán rượu Chớ Hỏi, ông chủ quán ban ngày giờ đây lại đang quỳ lạy dưới sảnh. Phía chủ vị trong gian phòng có một cô gái áo trắng đứng đó. Nữ tử đeo khăn che mặt. Nếu Lăng Phong có mặt ở đây, hẳn sẽ lập tức nhận ra nàng, vì nàng chính là vị Thánh nữ của Trường Sinh giáo đã lo chuyện bao đồng gây náo loạn ở Phong Hỏa Thành.

"Đều sắp xếp thỏa đáng rồi chứ?" Nữ tử xoay người lại, mắt nhìn thẳng về phía trước. Ông lão cúi đầu đáp: "Đã sắp xếp xong xuôi, chỉ là thuộc hạ có chút lo lắng." "Lo lắng điều gì?" Cô gái áo trắng ngữ khí lãnh đạm hỏi ngược lại. "Mặc dù thiếu niên kia mới gần mười sáu tuổi đã là Đại Địa Đấu Sư, nhưng đối với đại nhân mà nói thì vẫn chưa thể tạo thành uy hiếp gì. Chỉ là cô thiếu nữ xinh đẹp bên cạnh hắn, theo thuộc hạ phỏng đoán, nàng không phải người bình thường, thuộc hạ lo lắng đại nhân sẽ gặp nguy hiểm."

"Nàng đúng là không phải người bình thường, nhưng bản tọa còn chưa để vào mắt. Ngươi lần này làm tốt lắm, ta sẽ không bạc đãi ngươi." Cô gái áo trắng ngẩng đầu lên, mắt nhìn về phía bên ngoài. Ông lão vội vàng dập đầu cảm tạ. "Ngươi lui xuống đi, từ bây giờ ta tên Lam Nhược Lan, đừng nhớ lầm." Nữ tử phất tay, ông lão vội vàng gật đầu, rồi cẩn trọng lui ra ngoài. Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.