"Đây là tiếng gì mà nghe thê thảm vậy?" Mã Tam Thế, miệng ngậm một quả trái cây, cà lơ phất phơ bước vào. Lăng Phong khẽ nhếch khóe mắt, ra hiệu hắn nhìn cánh cửa đang đóng chặt. Đó là phòng ngủ của Ngọc Uyển Như. Mã Tam Thế lập tức hiểu ra, sắc mặt biến đổi trong giây lát, liền lom khom đi tới. "Này là sao vậy? Ai có thể khiến cô ấy khóc thảm đến thế?" Mã Tam Thế một vẻ tò mò hóng chuyện, Lăng Phong lắc đầu, nói thật hắn cũng không khỏi bất ngờ.

Tiếng gào khóc trong phòng không ngừng vọng ra, ngay sau đó, tiếng binh lủng bàng lang đồ đạc va chạm vào nhau khiến những người đứng ngoài đều cau mày. Mã Tam Thế cầm quả trái cây đang ăn dở, huých Lăng Phong một cái nói: "Hay là chúng ta lánh đi một chút nhé?" Lăng Phong còn chưa kịp trả lời, ngoài cửa đã vội vàng chạy vào một người, bạch y tung bay, thoát tục như tiên. Nhìn kỹ lại, vẻ mặt cô gái lộ rõ vẻ nôn nóng, chính là Thải Vân.

Kể từ lần trước Lăng Phong đối diện Tần Thọ Đình, Thải Vân vẫn không xuất hiện vì ngại ngùng. Vừa nhìn thấy Lăng Phong và đồng bọn lại có mặt ở đây, hơn nữa thấy bộ dạng Mã Tam Thế có vẻ không khách khí, Thải Vân lập tức hiểu ra điều gì đó. "Các vị mau trốn đi, Thái công nhà ta sắp đến rồi!" Thải Vân lo lắng nói, một tên lão bộc hầu hạ bên cạnh cũng biến sắc mặt, vội vã tiến lên nói: "Mời các công tử theo lối này."

Trong phòng, Ngọc Uyển Như vẫn vừa đập phá đồ đạc vừa gào khóc. Lăng Phong nhíu mày, ra hiệu Mã Tam Thế đi gọi hai huynh đệ Tạ gia đến. Một nhóm năm người, dưới sự hướng dẫn của người hầu Ngọc Uyển Như, vội vàng trốn vào căn phòng tạp vật trong biệt viện.

Khoảng một phút sau, Ngọc Thiên Đạo – trụ cột tinh thần của Thiên Đạo Tông, vị Thái Thượng Hoàng trong truyền thuyết – đã giá lâm. Đây là lần đầu tiên Ngọc Thiên Đạo rời khỏi Thiên Đạo Cung sau bốn năm. Trước đây, dù ở gần gang tấc, Ngọc Uyển Như luôn là người đến bái kiến ông. Bọn người hầu vội vàng rải nước xuống đất, xua tan hơi đất trong núi, sau đó lại trải một lớp lá cây mềm mại khắp bốn phía. Ngay khi mọi thứ vừa mới sẵn sàng, Ngọc Thiên Đạo nhẹ nhàng từ bầu trời xa xăm bay xuống.

Mặc dù những người hầu này đã phục vụ Ngọc Uyển Như cả đời, nhưng số lần họ gặp Ngọc Thiên Đạo lại không nhiều. Hai hàng hơn hai mươi người hầu, bất kể già trẻ nam nữ, đều cung kính đứng hai bên đường lớn. Ngọc Thiên Đạo sắc mặt bình thản, nhìn thẳng về phía trước. Sau khi hai chân chạm đất, ông chỉ khẽ phất ống tay áo màu xám nhạt, rồi hơi ngẩng đầu bước vào. "Hóa ra cao nhân là như thế này đây." Mã Tam Thế nằm nhoài trước cửa sổ phòng tạp vật, suy tư nói. Lăng Phong liếc xéo hắn một cái, ra hiệu hắn đừng nói nữa.

"Thải Vân, một trong tứ đại đệ tử, xin bái kiến Thái sư tổ." Thải Vân đứng cạnh cửa, khẽ khom người, vẻ đẹp dịu dàng với chiếc cổ thon dài uốn xuống, tựa như một con thiên nga kiều diễm. Ngọc Thiên Đạo vẫn không nhìn nhiều, giọng nói rất đỗi bình thản: "Ngươi ra ngoài trước đi, đừng để người ngoài làm phiền." "Vâng ạ." Thải Vân vội vàng đáp một tiếng, rồi đứng thẳng người. Đôi ủng da trắng tinh, những bước chân nhỏ xinh của nàng khẽ khàng rời khỏi cửa chính, sau đó đóng lại. Dù đã gặp Ngọc Thiên Đạo nhiều lần, nàng vẫn không khỏi sợ hãi toát mồ hôi.

Trong phòng, Ngọc Uyển Như vẫn không chút kiêng kỵ trút bỏ nỗi oan ức và bất mãn của mình. Dù người vừa đẩy cửa bước vào là nhân vật có danh vọng nhất của cả Thiên Đạo Tông, thậm chí toàn bộ giới tu hành, nàng vẫn cứ tự mình đập phá mọi thứ trong tầm mắt, khóc lóc tan nát cõi lòng. Mái tóc dài vốn được chải chuốt tinh xảo giờ cũng bị nàng vò kéo tơi tả như quỷ, quần áo xộc xệch. Cả căn phòng chìm trong hỗn độn, ngoại trừ chiếc giường gỗ lim vẫn đứng yên, hầu như tất cả mọi thứ đều bị nàng bừa bãi tàn phá.

Ngọc Thiên Đạo tỏ ra vô cùng bình tĩnh, điều khiến người ta đặc biệt bất ngờ là, khi thấy bộ dạng Ngọc Uyển Như như thế, khóe miệng ông vẫn nở nụ cười hiền lành, ánh mắt cũng vô cùng ấm áp. Kỳ thực Ngọc Uyển Như đã sớm nghe được lời nhắc nhở của Thải Vân, chỉ là lớn đến chừng này chưa từng chịu ủy khuất như vậy, nên dù ông nội đến rồi, nàng vẫn cứ khóc lóc om sòm.

Ngọc Thiên Đạo không nói một lời, cứ như một pho tượng gỗ đứng cạnh cửa, mỉm cười nhìn cháu gái mình đang làm mình làm mẩy. Suốt nửa canh giờ, ông cứ đứng cạnh cửa nhìn. Ngọc Uyển Như mệt mỏi, cũng đành chịu, rõ ràng Ngọc Thiên Đạo không hề muốn can thiệp hay bênh vực mình. Nàng mang theo vẻ oan ức ngồi trở lại giường, co hai chân lại như khi còn bé, ôm lấy đầu gối và bắt đầu nức nở.

"Sư tử con nhà họ Ngọc của ta bây giờ hết oai rồi à?" Ngọc Thiên Đạo cuối cùng cũng lên tiếng, vui vẻ hớn hở bước đến trước mặt Ngọc Uyển Như. Ông không hề để ý căn phòng hỗn độn đến mức nào, chỉ tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Ngọc Uyển Như. Bộ râu bạc trắng khẽ nhếch, càng giống như đang trêu chọc.

"Ai là sư tử chứ, con đâu phải sư tử gì, con là đứa trẻ nhặt về!" Ngọc Uyển Như mím môi, nức nở rồi lại bật khóc. "Hồ đồ, con không phải nhặt về. Cha con mới là do ta nhặt từ khe suối về đấy." Ngọc Thiên Đạo đàng hoàng trịnh trọng, nghiêm mặt nói. Ngọc Uyển Như "xì" một tiếng bật cười, rồi đột nhiên cảm thấy mình thật quá mất bình tĩnh, liền cắn môi nghiêm mặt lại. "Cha con ấy hả, lần này quả thật có chút quá đáng. Nếu không phải hắn đã là tông chủ rồi, ta sẽ phải giáo huấn hắn một trận thật tàn nhẫn." Ngọc Thiên Đạo nói tiếp.

"Hừ..." Ngọc Uyển Như nguýt nguýt đầu, cơn giận trong lòng đã vơi đi hơn một nửa. "Cái con bé này, thôi vậy. Về nhà cũng không thèm tìm ông. Có phải có người yêu rồi nên quên mất ông rồi không?" Ngọc Thiên Đạo trêu chọc nói. Ngọc Uyển Như ngẩn ngơ, ngơ ngác hỏi: "Người yêu nào cơ?"

"Vẫn còn ở đây giở trò với ông sao? Nếu không phải người yêu của con, con có thể mang hắn xông vào cấm địa của chúng ta à?" Trên mặt Ngọc Thiên Đạo không hề lộ một tia giận dữ, thế nhưng những lời ông vừa đùa vừa thật ấy lại lập tức đánh tan mọi phòng bị trong lòng Ngọc Uyển Như. Ngọc Thiên Đạo dĩ nhiên đã biết nàng mang Lăng Phong và đồng bọn đến cấm địa, trong lòng nàng nhất thời thấp thỏm không yên. Ngọc Uyển Như hiểu rõ cấm địa có ý nghĩa như thế nào đối với Thiên Đạo Tông, sắc mặt dần trở nên trắng bệch.

"Vì chuyện của con, cha con không những phải giải thích với các đại tông môn lý do Văn Đạo đại hội không thể cử hành như thường lệ, mà còn phải chịu áp lực từ trong tông môn. Hết lần này đến lần khác, người thì con lại giấu đi mất, cha con cũng không bắt được người, chuyện cũng không giải quyết được, bị ta mắng vài câu thì tự nhiên không vui." Những lời này của Ngọc Thiên Đạo nghe có vẻ như đang khuyên lơn Ngọc Uyển Như, thế nhưng lọt vào tai cô tiểu thư họ Ngọc lại như tiếng sét đánh ngang tai. Hóa ra, tất cả những gì nàng muốn che giấu, Ngọc Thiên Đạo đều đã biết rõ mười mươi.

"Con..." Ngọc Uyển Như kinh hoảng, nhất thời không biết phải tiếp lời thế nào. Ngọc Thiên Đạo khẽ lắc đầu, bàn tay đã già nua, nhăn nheo như vỏ cây, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Ngọc Uyển Như. "Ông đến thăm con không phải để truy cứu điều gì, mà là muốn nói cho con biết, chỉ cần ông còn đây, con vẫn là sư tử con của Ngọc gia, không ai có thể bắt nạt con. Mấy đệ tử đời thứ ba kia ta đã phái đi làm việc ở ngoài núi rồi. Mấy người bạn của con cũng không cần phải lẩn trốn nữa, khi nào rảnh, hãy đến chỗ ta, cùng ta uống chút trà."

Nói xong những lời này, Ngọc Thiên Đạo liền đứng dậy. Ngọc Uyển Như vẫn còn ngỡ ngàng, nàng hoàn toàn không nghĩ tới kết quả lại như vậy. "Ông đã 121 tuổi rồi, thời gian trôi đi, người cũng già rồi. Lần này trở về, chắc không muốn đi đâu nữa đâu." Ánh hoàng hôn xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt già nua của Ngọc Thiên Đạo. Ông khẽ thở dài một tiếng. Lúc này, ông không còn là vị Ngọc Thần trong truyền thuyết, không còn là ngọn núi không ai sánh bằng của toàn bộ giới tu hành, ông chỉ là Ngọc Thiên Đạo, một lão nhân đã bước sang tuổi xế chiều.

"Ông nội." Mũi Ngọc Uyển Như cay xè, vội vàng nhảy xuống giường. Người đàn ông vĩ đại ngày nào, giờ đây thân hình cũng dần nhỏ bé đi. Ngọc Uyển Như ôm cánh tay Ngọc Thiên Đạo, trong lòng ngổn ngang vạn mối tơ vò. Nàng không khỏi nhớ lại cái cảm giác ấm áp và vui vẻ biết bao khi còn bé được ông nội mang theo bay lượn trên trời. Thực ra, ở cái tông môn Thiên Hạ Đệ Nhất này, nàng chưa từng chịu bất kỳ oan ức thực sự nào. Dù gây họa lớn đến mấy, Ngọc Thiên Đạo cũng chỉ khẽ cười. Bốn năm xa cách, Ngọc Uyển Như cảm thấy mình đã rời xa ông từ lâu, nhưng khi nhìn nụ cười hiền lành nơi khóe miệng Ngọc Thiên Đạo, nàng mới nhận ra, trong lòng ông, nàng chưa từng rời đi.

Ngọc Thiên Đạo rời đi. Khi đến, ông không mang theo tùy tùng nào, chỉ cho Thải Vân đến truyền tin. Lúc đi, ông vừa ra khỏi cửa lớn của Ngọc Uyển Như liền bay lên trời, chỉ chớp mắt đã không thấy bóng dáng. Mã Tam Thế ngây ngốc nằm nhoài sau ô cửa sổ phòng tạp vật, liên tục tấm tắc khen: "Khi nào ta mới có thể cưỡi mây đạp gió như ông ấy đây?"

Lăng Phong nhếch miệng, quay đầu nhìn về phía Dạ Vô Thương: "Tiền bối, người có cảm thấy chúng ta d��ờng như đã bị ông ấy phát hiện rồi không?" Lăng Phong hỏi với vẻ rất kỳ lạ. Dạ Vô Thương khẽ thở dài một hơi, rồi trầm giọng nói: "Trước mặt ông ấy, có trốn cách nào cũng chỉ là 'bịt tai trộm chuông'. Với Thủy Thần Nhãn của ông ấy, trên thế gian này, bất luận là người hay ma thú, đều không thể ẩn thân."

"Thủy Thần Nhãn? Đó là cái gì?" Mã Tam Thế vội vàng hỏi. "Huyết mạch truyền thừa từ trời, đứng đầu trong tứ nhãn." Dạ Vô Thương từng chữ từng chữ nói. Mã Tam Thế vẫn chưa hiểu, liếm mép, tiếp tục hỏi: "Tứ nhãn là những nhãn nào?"

Dạ Vô Thương nhất thời liếc xéo một cái, sau đó hừ lạnh một tiếng, co hai chân lại, thế mà lại ngồi thiền. Mã Tam Thế cảm thấy thật lúng túng, uể oải nói: "Không biết thì hỏi, đó là mỹ đức mà." "Là tại con đi học cứ ngủ gật đó thôi. Tứ nhãn chính là Thiên Nhãn, Ma Nhãn, Thủy Thần Nhãn và Nhiếp Hồn Nhãn. Trong đó, Thủy Thần Nhãn là hiếm thấy nhất, nó có thể nhìn thấu mọi ảo giác và ngụy trang trong trời đất, cho dù là thuật biến thân thất truyền, trước Thủy Thần Nhãn cũng không thể ẩn mình."

"Tiền bối, nếu đúng như người nói, vậy sao ông ấy lại làm như không thấy chúng ta?" Lăng Phong có chút không hiểu hỏi. Dạ Vô Thương nhắm mắt lại, vài giây sau mới thong thả nói: "Với chút năng lực của chúng ta, căn bản không lọt nổi mắt xanh của ông ấy đâu."

"Không thể nói như thế được, chúng ta có thể xem như là những người duy nhất sống sót từ cấm địa của họ đó, năng lực đâu có nhỏ." Mã Tam Thế lập tức phản bác. "Ngươi có thể nhỏ giọng một chút không?" Lăng Phong trừng mắt nhìn Mã Tam Thế một cái, rồi nhìn về phía bên cửa sổ, suy tư.

"Đại ca, mọi chuyện đều đã thỏa đáng." Vũ Đức Hữu, người có thực lực mạnh nhất trong Tứ đại đệ tử, hiện là Đại Địa Đấu Sư cấp chín, chính là tâm phúc trăm phần trăm của Tần Nhân, đang đứng trước mặt hắn. Mặc dù tuổi tác lớn hơn Tần Nhân gần mười tuổi, nhưng trước mặt người ngoài hay khi chỉ có hai người, hắn đều gọi Tần Nhân là Đại ca.

"Được, chuyện này ngươi làm tốt lắm, ta sẽ ghi nhớ." Khóe miệng Tần Nhân khẽ nhếch lên, vẻ mặt u ám mấy ngày nay cuối cùng cũng lộ ra vẻ vui mừng. "Để xem ngày mai, ta sẽ lấy kiếm lớn đâm ngươi tâm!" Tần Nhân khẽ cất tiếng cười, hai ngón tay khẽ điểm, một đạo dòng nước nhỏ dài từ ngón tay hắn bắn ra, trong nháy mắt xuyên qua chiếc bình rượu cổ đồng đặt trên bàn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành thế giới kỳ ảo.