(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 33: Trong thôn tang thi
"A Hổ, tỉnh một chút." Lăng Phong nhảy xuống giường, Hổ Khiếu đang ngủ say trên chiếc giường khác vẫn ngáy khò khè ngon lành. Lăng Phong lay gọi mấy lần nhưng không ăn thua, trong khi đó, bên ngoài cửa sổ, những bóng người dường như càng lúc càng đông. Lăng Phong đành xoay người đến bên cửa sổ, khẽ đẩy khe cửa, và từ khe hở đó nhìn ra ngoài. Cảnh tượng đập vào mắt khiến Lăng Phong lạnh toát từ đầu đến chân.
Ngoài cửa sổ, trong sân đứng mấy chục người, già trẻ gái trai đủ cả. Ai nấy mặt mũi xám ngoét, hai con mắt toát ra ánh sáng xanh lục, lượn lờ như những cô hồn dã quỷ. Vài kẻ đang lượn lờ trước thềm nhà, miệng nhồm nhoàm không biết đang nhai nuốt thứ gì, cảnh tượng quỷ dị và kinh hoàng tột độ.
"A Hổ, mau tỉnh lại!" Lăng Phong vội vàng quay lại, lại lay gọi vài lần, thế nhưng Hổ Khiếu cứ như người chết ngủ say, mặc Lăng Phong lay cỡ nào cũng không tỉnh. Trong mắt chợt lóe lên tia sáng lạnh, Lăng Phong một tay nhéo mạnh vào người Hổ Khiếu. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu đau điếng, Hổ Khiếu đang ngủ mơ màng cuối cùng cũng tỉnh hẳn.
"Thiếu gia." A Hổ xoa xoa môi, nơi Lăng Phong vừa nhéo còn hằn một vết bầm xanh tím. "Đã xảy ra chuyện," Lăng Phong cau mày nói. "A, chuyện gì?" Hổ Khiếu vẫn còn mơ mơ màng màng, mắt đảo quanh. Đột nhiên trông thấy vô số bóng đen đổ dài qua khung cửa sổ, lập tức hiểu ra vấn đề, giật mình ngồi bật dậy, thần sắc lập tức trở nên nghiêm trọng.
"Ta từ phía sau cửa sổ đi ra ngoài, ngươi tìm cơ hội kéo Đại Lực vào được." Lăng Phong thấp giọng nói. Hổ Khiếu gật đầu. Từ khe cửa hé mở có thể thấy, Đại Lực vẫn đang ngủ gục bên bậu cửa. Lăng Phong hít sâu một hơi, lách vào bên trong phòng, rồi cẩn thận mở tung cửa sổ phía sau, rón rén bò ra ngoài.
Từ trong nhà đi ra, một luồng hàn khí vô danh ập tới. Lăng Phong không kìm được thở hắt ra một hơi, và thấy một dải khói trắng bay ra. "Âm khí nặng nề." Lăng Phong nhíu chặt đôi mày. Ngôi làng này ban ngày trông chẳng có gì khác lạ, nhưng giờ nhìn lại, luồng âm khí bốc lên dường như đã kết tụ thành một tòa quỷ thành. Những kẻ lượn lờ trong sân kia, e rằng không phải người. Nghĩ đến đây, Lăng Phong càng thêm lo lắng cho A Ly và các nàng.
Vượt qua một hai người dân đang vật vờ ở hậu viện, Lăng Phong đi tới phía sau phòng ngủ của A Ly. Từ bên ngoài trực tiếp phá vỡ cửa sổ, Lăng Phong khẽ khàng nhảy vào. Căn phòng bài trí sạch sẽ, đơn giản. Hai chiếc giường kê sát hai bên tường, giữa phòng đặt một chiếc bàn. Lúc này, Tiểu Hồ Ly và Tư Đồ Thanh Dương, mỗi người một giường, đang ngủ ngon lành.
"A Ly, mau tỉnh một chút." Lăng Phong lay A Ly. Không chỉ một mình Hổ Khiếu, A Ly cũng ngủ cực kỳ say. Lăng Phong đành cắn răng, làm như với Hổ Khiếu lúc nãy, nhéo mạnh vào người nàng. "Ngô, đau quá..." A Ly đang ngủ mơ màng chợt tỉnh giấc, tay nhỏ nhanh chóng ôm lấy miệng, vừa xoa vừa kêu đau, trong mắt th���m chí còn rơm rớm nước mắt.
"Thiếu gia, chàng làm gì mà lại nhéo ta?" Tiểu Hồ Ly oan ức hỏi. Lăng Phong nhướn mày, bất đắc dĩ đáp: "Ta không nhéo nàng thì nàng vẫn chưa tỉnh đấy chứ." "Ồ," Tiểu Hồ Ly "ồ" một tiếng. Quay đầu nhìn quanh, sắc mặt liền thay đổi. "Trời đã tối rồi sao?! Thiếu gia, chẳng phải chàng nói ba canh giờ nữa chúng ta sẽ khởi hành sao?"
"Trước tiên đừng nói nhiều như vậy, chúng ta muốn mau chóng rời đi nơi này." Lăng Phong đáp. Ngay sau đó, Tư Đồ Thanh Dương cũng tỉnh giấc sau khi bị Lăng Phong nhéo, tay ôm miệng xuýt xoa. Hai mỹ nhân như hoa như ngọc cứ thế mà bị "đối xử tàn tệ". "Từ phía sau đi." Lăng Phong chỉ vào khung cửa sổ mình vừa phá. A Ly cau mày, khó hiểu hỏi: "Có cửa không đi, sao cứ phải đi bằng cửa sổ?"
"Ngoài cửa có quỷ." Lăng Phong cười như không cười đáp. "Ha ha, Thiếu gia thật sẽ nói giỡn, làm gì có quỷ." A Ly cười tít mắt, vừa nói vừa kéo mở cửa phòng. Sắc mặt Lăng Phong cứng đờ, thầm nhủ: "Tiêu rồi!"
"Thật là nhiều người..." A Ly ngơ ngác nhìn sân viện chật ních người. Ch��� trong chốc lát Lăng Phong đi tìm nàng, trong sân đã lại có thêm hàng chục người dân đang vật vờ, giờ đã chiếm kín cả sân. A Ly vừa mở cửa, hàng trăm cặp mắt xám xịt, xanh lè quỷ dị trong sân đồng loạt đổ dồn về phía nàng. Nhiệt độ dường như hạ xuống điểm đóng băng ngay lập tức. Tư Đồ Thanh Dương cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương, khẽ thở hà, một luồng khói trắng bay ra, sợ hãi đến mức không tự chủ được mà ôm chặt miệng lại.
"Thiếu gia..." A Ly bị những ánh mắt đó nhìn chằm chằm đến rợn cả tóc gáy, cầu cứu nhìn về phía Lăng Phong. Mắt Lăng Phong lạnh băng, một tay kéo Tiểu Hồ Ly trở lại, không nói hai lời liền đóng sập cửa lại. "Đi mau!" Lăng Phong vừa dứt lời, bên ngoài liền vang lên từng đợt tiếng rít gào, theo sau là tiếng bước chân hỗn loạn dồn dập. Gần như chỉ một hai giây sau đó, vô số bàn tay đập thình thịch lên cánh cửa. Dưới lực tác động cực lớn, cánh cửa đó bị giật tung ra. Lăng Phong gắng sức giữ chặt cánh cửa, lần nữa gằn giọng quát một tiếng: "Mau đi ra, tìm Đại Lực và những người khác hội hợp!"
A Ly và Tư Đồ Thanh Dương hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng dù sao cũng là nữ nhi, lúc này đã sớm bị cảnh tượng quỷ dị này dọa đến thất thần. Tư Đồ Thanh Dương vội vã chạy về phía cửa sổ phía sau, còn A Ly thì lại chạy về phía Lăng Phong. Một tiếng "rầm", Lăng Phong chỉ cảm thấy lưng mình như bị một con man ngưu đang chạy húc phải, cả người văng ra khỏi khung cửa. Một tiếng "rắc" lớn vang lên, cánh cửa đó lập tức bị xé toạc thành mảnh vụn. Ngay sau đó, hơn mười người dân với sắc mặt xám ngoét ùa vào. Lúc này bọn chúng đã biến đổi hoàn toàn hình dáng, gương mặt xám ngoét trở nên vô cùng dữ tợn, hàm răng nhọn hoắt chìa ra khỏi miệng. Đáng sợ hơn là, chúng vung vẩy hai cánh tay, mọc ra những chiếc móng đen dài cả chục centimet, trông hệt như mãnh thú. Trong tiếng gầm gừ hỗn loạn xen lẫn mùi tanh tưởi khó tả, chất lỏng màu xanh nhớt không ngừng chảy ra từ khóe miệng bọn chúng, kinh tởm tột độ.
Căn phòng vốn đã không lớn, hơn mười người dân chen chúc tràn vào, những kẻ khác bên ngoài cũng không thể chen chân thêm được nữa. Nhưng những người đang yên đang lành đột nhiên biến thành bộ dạng ác quỷ như vậy, bất cứ ai cũng sẽ bàng hoàng, kinh hãi. A Ly đứng sau lưng Lăng Phong, dù thân là ma thú cấp cao, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến nàng hoảng sợ.
"Thiếu gia, bọn họ sẽ ăn chúng ta sao?" A Ly nhỏ giọng hỏi. Lăng Phong khẽ nở một nụ cười khổ, cuối cùng hắn cũng đã rõ điều quái lạ ở thành Lạc Thủy này là gì. Hóa ra người ở đây tối đến sẽ biến thành xác sống ư? Thảo nào lão già tóc bạc kia muốn bọn họ rời đi trước khi mặt trời lặn, chỉ là lão ấy không nói cho Lăng Phong biết, đã ngủ rồi thì sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Hơn mười người dân với khuôn mặt dữ tợn tàn bạo nhìn chằm chằm Lăng Phong và đồng đội. Nước bọt xanh lè không ngừng nhỏ giọt xuống sàn nhà. Vốn dĩ Lăng Phong đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến, nhưng kỳ lạ là, những kẻ hung thần ác sát vừa xông vào căn phòng này đột nhiên lại im bặt. Những ánh mắt đỏ rực dần biến mất, thay vào đó là thứ ánh sáng xanh nhạt yếu ớt.
Bọn họ không có công kích, Lăng Phong cũng không hề hành động. Đúng lúc cả hai bên đang giằng co, đột nhiên từ trong đám người truyền tới một giọng nói trong trẻo: "Ca ca tỷ tỷ, các ngươi nhìn thấy búp bê vải của em không?" Lăng Phong và A Ly cùng lúc giật mình. Một bé gái chừng bảy, tám tuổi, gầy trơ xương, lách ra từ giữa đám quái vật nửa người nửa ngợm đó. Đôi mắt của cô bé rất to, nhưng do suy dinh dưỡng lâu ngày, thân hình gầy gò chỉ còn da bọc xương, làn da cũng nhợt nhạt xấu xí. Thế nhưng Lăng Phong và A Ly đều nhận ra, đôi mắt của cô bé, lại có màu đen bình thường.
"Tiểu muội muội, đến bên này." A Ly vẫy vẫy tay. Cô bé hiếu kỳ nhìn nàng một cái, không hề nhúc nhích chân, mà khẽ ngẩng đầu, vẫn bằng giọng nói trong trẻo ấy tiếp tục nói: "Em đang tìm búp bê vải của em." "Ngươi đến bên này, tỷ tỷ mang ngươi đi tìm búp bê vải." Rõ ràng cô bé khác hẳn với đám người dân nửa người nửa ngợm kia, nàng không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, hơn nữa ánh mắt lại vô cùng trong sáng.
"Ồ." Cô bé gật đầu, bước những bước nhỏ từ từ tiến lại. A Ly nở một nụ cười, kéo nàng về phía sau lưng mình. "Thiếu gia, nàng là người," A Ly thì thầm nói. Lăng Phong gật đầu, khi cô bé xuất hiện thì hắn đã biết điều đó rồi. Đám người vật vờ kia lại trở về trạng thái im lặng, chậm rãi lượn lờ như cũ.
Cô bé rụt rè nắm lấy tay A Ly, trong trẻo nói: "Tỷ tỷ, dẫn em đi tìm búp bê nhé." A Ly nhìn về phía Lăng Phong. Lăng Phong mỉm cười nói: "Tiểu muội muội, chúng ta ra ngoài tìm búp bê của em nhé, nó không ở trong này đâu."
"Vâng." Cô bé "vâng" một tiếng, rồi kéo tay A Ly bước ra ngoài. A Ly vốn định dẫn nàng ra khỏi nhà bằng cửa sổ phía sau, thế nhưng cô bé lại cứ bước thẳng về phía trước. Cách đó vài bước là một người dân đã biến dị đang đứng. A Ly sợ cô bé sẽ kinh động bọn chúng, định dùng sức kéo cô bé lại, nhưng lại bị Lăng Phong ngăn cản.
A Ly ngạc nhiên nhìn Lăng Phong. Nàng thấy Lăng Phong đang chăm chú nhìn cô bé. Cô bé sức lực không lớn, đi vài bước đã đến trước mặt người dân kia. Bàn tay nhỏ bé gầy guộc vỗ nhẹ vào đùi người đó, trong trẻo nói: "Chú Lưu ơi, chú tránh ra một chút, cháu tìm búp bê." Rồi một phép màu xảy ra, người dân tưởng chừng sẽ phát điên ngay khi có người sống đến gần kia, vậy mà lại ngoan ngoãn tránh sang một bên. Lăng Phong ra hiệu cho A Ly đi theo cô bé, hắn cũng đi ngay phía sau. Dưới sự dẫn dắt của cô bé, bọn họ đã thoát khỏi vòng vây của gần trăm người mà không gặp nguy hiểm gì.
Lăng Phong và đồng đội vừa ra khỏi nhà, một tiếng rít gào lớn liền truyền ra từ căn phòng của Hổ Khiếu. Lăng Phong khẽ nhíu mày. Đám người vốn đã im ắng kia lập tức trở nên kích động. Trong tiếng bước chân dồn dập, hơn trăm người dân đang phát cuồng lao về phía nơi phát ra âm thanh. Cô bé hiển nhiên cũng sợ hãi, ôm chặt lấy chân A Ly, thân thể co rúm lại, trốn ngay sau lưng nàng.
"Ở chỗ này chờ ta." Lăng Phong nhún người nhảy lên, thoáng chốc đã nhảy phóc lên nóc nhà. Cô bé tò mò nhìn Lăng Phong, miệng lẩm bẩm: "Đại ca ca biết bay ư." A Ly vốn định đi theo, thế nhưng mang theo cô bé này bên mình, rất sợ đám người dân đang phát cuồng kia quay trở lại, đành phải ở lại đây.
Căn phòng của Hổ Khiếu đối diện với căn phòng A Ly và những người khác đang ngủ, giữa có một khoảng sân. Sân không lớn lắm, chừng năm, sáu chục mét. Lăng Phong nhanh chóng vượt qua mái nhà, dồn chân nguyên vào chân, một cước đạp thủng mái nhà, rồi lao thẳng xuống dưới.
Trong phòng, Hổ Khiếu đang quần thảo với một người dân phát cuồng. Đại Lực hai mắt trợn trừng, sợ hãi nhìn con dao trong tay mình. Tên người dân này là kẻ đã theo Tư Đồ Thanh Dương vào phòng. Đại Lực đâm một nhát dao vào, nhưng không hề có một giọt máu nào chảy ra. Ngay cả Hổ Khiếu, một Đại Địa Đấu Sư, cũng không thể ngay lập tức chế phục được hắn.
"Giết hắn!" Lăng Phong lạnh lùng quát một tiếng. Hổ Khiếu không chút do dự, một tay vận lực, cánh tay cường tráng "rầm" một tiếng, xuyên thẳng qua ngực người dân như xuyên qua một tờ giấy. Nhưng ngay sau đó, một chuyện kinh hoàng hơn lại xảy ra. Dù Hổ Khiếu đã xuyên thủng lồng ngực hắn, nhưng hắn vẫn điên cuồng vung nanh múa vuốt tấn công Hổ Khiếu. Vài tiếng "xé toạc" vang lên, vai Hổ Khiếu lại bị cào rách toác.
Hai đạo ánh sáng "vụt vụt" lóe lên. Lăng Phong tức giận ra tay, hai cánh tay của tên người dân phát cuồng kia liền đứt lìa rơi xuống. Hổ Khiếu nhân cơ hội lùi về sau. Nhưng đúng lúc đó, cửa phòng "rầm" một tiếng bị phá tung, hơn mười người dân phát cuồng với đôi mắt đỏ ngầu ùa vào. Lăng Phong một mình xông lên, ánh kiếm trong tay vung lên, trong chốc lát, dưới đất đã đầy những cánh tay, chân bị chặt đứt.
"Đi!" Lăng Phong một tay nhấc bổng Hổ Khiếu, rồi ném hắn ra ngoài trước. Trên nóc nhà có một lỗ thủng lớn, chính là chỗ hắn đã rơi xuống. Phiên bản văn học này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.