(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 289: Người này thật sự không dễ chọc
Lăng Phong không có ấn tượng sâu sắc với Hồ Uy. Hắn chỉ từng gặp người này trong một lần gặp mặt Trúc Thanh Sơn. Hồ Uy béo lùn, vẻ ngoài khác xa với sự chất phác, hiền lành thường thấy ở những người có thân hình mập mạp. Khuôn mặt hắn đầy vẻ dữ tợn, đôi mắt nhỏ híp lại khẽ cười, lộ rõ sự tinh ranh khó lường. Vì vậy, sự xuất hiện của người này khiến Lăng Phong không khỏi lưu tâm. Việc Đan Sư liên minh được gửi thiệp mời vốn là hành động vô tình của Tư Đồ Thanh Dương. Nếu Hồ Uy đã đến, vậy chắc chắn không phải để chúc mừng.
Lăng Phong không ra nghênh đón mà đứng yên tại chỗ, chờ Hồ Uy bước tới. Thái độ này truyền tải một thông điệp rõ ràng đến những người có mặt: hắn Lăng Phong không có ý định hòa giải với Đan Sư liên minh. Các vị quyền quý đang có mặt tại triều đình đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Thái độ của Lăng Phong như một viên thuốc an thần dành cho họ. Chỉ cần Quốc sư không bắt tay với Đan Sư liên minh, vậy Quốc sư vẫn sẽ chỉ thuộc về Đế quốc.
"Lăng đại sư gần đây vẫn khỏe chứ?" Hồ Uy cười ha hả bước đến, khách khí hỏi. Lăng Phong nhếch mép, bình thản đáp: "Cũng không tệ lắm." "Đại sư ngày đêm luyện đan, phải chú ý giữ gìn thân thể a." Hồ Uy quan tâm đáp lời. Lăng Phong cười ha ha, ôm quyền nói: "Làm phiền, làm phiền."
"Hồ minh chủ có thể đến, thực sự là nể mặt quá. Mời Minh chủ đi lối này." Tư Đồ Thanh Dương khẽ mỉm cười, hào phóng và khéo léo đứng dậy. Hồ Uy liếc mắt một cái, rồi khi nhận ra khuôn mặt của Tư Đồ Thanh Dương thì không khỏi khẽ run lên: "Ngươi chính là cô con gái bảo bối của Tư Đồ huynh đó sao?" "À..." Tư Đồ đại tiểu thư có chút ngơ ngác. Hồ Uy nhếch miệng cười, ngay lập tức túm lấy tay Tư Đồ Thanh Dương, hai mắt săm soi từ trên xuống dưới rồi nói: "Không ngờ ngươi đã lớn đến nhường này. Khi còn bé ta vẫn thường xuyên ôm bế con đấy."
Nói xong, hắn lại đưa tay ra, chuẩn bị ôm Tư Đồ Thanh Dương vào lòng. Lăng Phong khẽ nhíu mày, đang định phát hỏa thì Lý Triệu béo lùn đã từ bên cạnh len vào. "Ta nói cái tên mập mạp ngần này tuổi rồi, có biết hổ thẹn là gì không? Hồi bé bị ngươi chiếm tiện nghi thì thôi đi, giờ người ta đã là đại cô nương rồi mà ngươi còn muốn chiếm tiện nghi? Lễ nghi nhân đức, ngươi có học hành lễ nghĩa gì không đấy?"
Lý Triệu thân hình hơi mập, trông vô cùng đáng yêu. Lúc dạy dỗ người khác thì đàng hoàng trịnh trọng, đặc biệt là hắn chẳng thèm để ý thân phận Minh Chủ Đan Sư liên minh của Hồ Uy, khiến xung quanh một tràng cười khẽ vang lên. Gò má Hồ Uy khẽ giật, khóe mắt lóe lên vài tia hàn quang, lúng túng xoa tay nói: "Gặp lại con gái bạn cũ, ta quá đỗi kích động thôi."
"Vô nghĩa!" Lý Triệu trừng mắt. Xung quanh nhất thời lại một tràng cười vang. Hồ Uy ngượng ngùng lùi ra. Tư Đồ Thanh Dương từng chủ trì không ít sự kiện lớn, trong tình huống này vẫn mỉm cười dẫn Hồ Uy đến hàng ghế khách quý trống phía trước. Lăng Phong chỉ liếc mắt nhìn Hồ Uy ngồi chỗ nào rồi không còn quan tâm đến hắn nữa. Lý Triệu thì thấp giọng nói: "Hồ Uy này chẳng hơn gì Trúc Thanh Sơn về sự chính trực đâu. Tên này nổi tiếng nham hiểm, hôm nay hắn đến chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành cả, ngươi phải cẩn thận đấy."
Lăng Phong gật đầu, tỏ ý tiếp nhận lời nhắc nhở thiện ý của Lý Triệu. Tuy nhiên, đối với Đan Sư liên minh, Lăng Phong chẳng để tâm. Bọn họ đến cả bảng hiệu cũng phải gỡ xuống, uy tín tụt dốc không phanh. Giờ thì còn lấy gì mà đấu với hắn nữa.
Các vị quyền quý đã đến chỗ ngồi từ sớm, an tọa tại các vị trí khách quý được sắp xếp riêng. Sau đó, các thương nhân từ khắp nơi bắt đầu tràn vào. Sau khoảng hơn nửa giờ huyên náo, buổi đấu giá đặc biệt dành riêng cho Đỉnh Hương Các mới chính thức bắt đầu.
"Đó là đại tiểu thư nhà Tư Đồ phải không? Sao nàng lại đứng trên bục làm người chủ trì vậy?" Dưới khán đài có thương nhân nhận ra Tư Đồ Thanh Dương, không khỏi lộ vẻ mặt hiếu kỳ. "Hôm nay là buổi đấu giá đan phòng của Quốc sư đại nhân. Tư Đồ tiểu thư là hồng nhan tri kỷ của Quốc sư đại nhân, đương nhiên phải đích thân đứng ra rồi, có gì mà lạ đâu." Một người bên cạnh thì thầm nói với vẻ khinh thường. "Quốc sư này thật là không biết xấu hổ, ngần này tuổi mà vẫn còn tằng tịu với tiểu cô nương." Thương nhân nói chuyện trước đó bĩu môi, mang theo vẻ tức giận.
"Chẳng lẽ kiến thức thường thức của ngươi kém đến thế sao? Ai nói cho ngươi biết Quốc sư là lão già? Nhìn kìa, thiếu niên ngồi bên kia chính là Quốc sư." Thương nhân bên cạnh trợn to hai mắt, vươn ngón tay chỉ chỉ vào chỗ ngồi của Lăng Phong. "Còn trẻ như vậy? Chẳng lẽ là giả mạo sao?" "Ngươi muốn ăn đòn phải không?" "Ai… ngươi làm sao lại ra tay…"
Buổi đấu giá vừa mới bắt đầu, dưới khán đài đã xảy ra một vụ tranh cãi, trong nháy mắt lại là một trận hỗn loạn. Tư Đồ Thanh Dương cũng chẳng thèm nhìn, phía dưới tự có người xử lý. Sau một tràng lời dạo đầu, người bán đấu giá có tài ăn nói nhất của Kim Đỉnh đã đứng dậy. Vật phẩm đấu giá đầu tiên là loại đan dược lần đầu tiên xuất hiện trên toàn đại lục, tên là Mỹ Dung Đan. Nhờ tài ăn nói lưu loát của người bán đấu giá, loại đan dược này cơ hồ được tán tụng thành loại đan dược thần kỳ, chỉ cần uống một viên là có thể biến thành tuyệt đỉnh mỹ nữ. Nhất thời, tiếng hô vang dậy khắp toàn trường. Lăng Phong ở phía dưới không khỏi đỏ mặt, ngượng ngùng nói nhỏ: "Thổi phồng quá mức rồi. Chẳng qua chỉ là đan dược làm nở ngực và làm trắng da thôi mà."
"Lăng huynh, ngươi đúng là người tài." Mã Tam Thế cũng là lần đầu tiên nghe nói có loại đan dược này, ngây người một lúc lâu, rồi khẽ thở dài. Đấu giá chỉ dựa vào lời quảng cáo suông thì không được. Tiếng tăm của Lăng Phong tuy lớn, nhưng đan dược là một loại vật phẩm mà phải dùng rồi mới thấy hiệu quả. Cho nên, mặc dù người bán đấu giá trên đài nói rất hăng hái, người dưới khán đài cũng tò mò muốn thử, nhưng vẫn không ai tùy tiện ra giá.
Bởi vì dù cho chưa biết thật giả của loại đan dược này, một bình có giá khởi điểm đã là 200 ngàn kim tệ. Dựa theo quy trình đấu giá thông thường, giá định sẽ gấp năm lần giá quy định. Như vậy thì một bình này sẽ là một triệu, đó không phải là một số tiền nhỏ.
Dưới khán đài vẫn đang quan sát. Tư Đồ Thanh Dương ước chừng không khí đã đủ rồi, sau đó liếc mắt ra hiệu cho người bán đấu giá. Người bán đấu giá khẽ gật đầu, rồi trong tiếng chiêng trống vang lên, một cô gái có vẻ ngoài xấu xí được mời bước lên. Dưới khán đài nhất thời vang lên một tràng "hừ" khinh thường. Cô gái trước mặt này ngũ quan đoan chính, nhưng da dẻ thô ráp xám xịt, mặt đầy sẹo rỗ, tóc thì khô vàng như cỏ úa. Mặc dù trên người nàng mặc áo bào gấm đắt tiền, nhưng bộ ngực phẳng lì khiến nhiều người lắc đầu ngao ngán.
Lăng Phong không nhịn được thấy buồn cười, hướng về phía Tư Đồ Thanh Dương trên đài mà cười. Tư Đồ Thanh Dương với gương mặt đẹp như ngọc che miệng cười khẽ. Người bán đấu giá trước ánh mắt chăm chú của mọi người lấy ra viên Mỹ Dung Đan đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Đây là một viên đan dược màu vàng kim, lớn hơn hạt đậu xanh một chút. Rất nhiều người dưới khán đài đều duỗi dài cổ ra nhìn, nhưng vẫn có người thấy không rõ lắm. Người bán đấu giá cũng không chậm trễ, trực tiếp đưa viên đan dược vào miệng nữ tử kia. Sau đó, sàn đấu giá trong nháy mắt chìm vào im lặng.
Không hề che đậy, người bán đấu giá trong lòng thầm đếm. Mười mấy giây sau, dứt khoát gõ mạnh cây búa gỗ trong tay. "Đây là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích!" Sau tiếng hô vang vọng, tất cả mọi người trong phòng đấu giá đều kinh ngạc tột độ. Chỉ thấy sắc mặt xám xịt của nữ tử kia từ từ trở nên trắng mịn. Những vết sẹo rỗ chằng chịt cũng nhanh chóng thu nhỏ rồi biến mất. Càng thêm quỷ dị chính là, bộ ngực phẳng lì như bàn giặt của nàng, lại nhô cao lên!
Hầu như tất cả đàn ông đều dùng ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm nơi từ "đồng bằng" hóa thành "đồi núi" kia. Nhiều người vẫn chưa hoàn hồn. Chuyện này thật sự thần kỳ đến khó tin. Chỉ trong vỏn vẹn vài phút, một người con gái vốn xấu đến mức chẳng ai muốn nhìn thêm lần thứ hai, lại nhanh chóng biến thành mỹ nữ. Làn da trắng mịn như em bé, dưới ánh sáng chiếu rọi toát lên vẻ ngọc ngà. Ánh mắt sáng ngời, môi đỏ căng mọng kiều diễm, và cả bộ ngực căng đầy đến mức một tay khó lòng ôm trọn.
"Ta muốn! Ta muốn!" Một tên thương nhân kích động nhảy dựng lên, vừa khua tay múa chân vừa hô lớn. "Vị khách nhân này, ngài là muốn đan dược hay là muốn mỹ nữ đây? Ngài phải nói rõ ràng nhé." Người bán đấu giá khẽ mỉm cười, dưới khán đài nhất thời một tràng cười vang. "Ta muốn đan dược! 500 ngàn!" Thương nhân kích động đến nỗi gần như bật khóc. Chưa kể bán loại đan dược này có thể kiếm được cả núi tiền, cho bà xã dùng cũng không tệ chút nào. Có vợ đẹp ở nhà, ai còn nghĩ đến việc gái gú bên ngoài nữa?
"800 ngàn!" "Một triệu!" Giá mỹ dung đan trong chớp mắt đã vọt lên đến mức không ngờ tới. Lúc này, những người hô giá đều là các thương nhân ở dưới khán đài. "Hai triệu!" Tiếng hô vượt qua một triệu trực tiếp làm cả sàn đấu giá lập tức chìm vào im lặng. Mọi người ngơ ngác nhìn quanh tìm xem ai lại mạnh tay đến vậy. Nhưng nhìn quanh, chỉ thấy chính là Hồ Uy béo lùn.
"Hai triệu một lần?" Người bán đấu giá thấy mọi người dưới khán đài đều đang ngây người, không khỏi bắt đầu hô giá lại. Hai triệu là một mức giá quá phi lý, nhưng điều đó cũng thể hiện Hồ Uy quyết tâm phải có được nó. Cảnh này khiến rất nhiều thương nhân đau lòng thắt ví. Tiền của họ chẳng thể nào sánh bằng số tài sản Đan Sư liên minh đã tích lũy nhờ độc quyền hàng ngàn năm. Từng đồng từng hào đều do tự họ làm ra. Hồ Uy ra tay khiến mỹ dung đan như ý rơi vào tay hắn. Khi người bán đấu giá gõ búa giao dịch, Hồ Uy hớn hở đứng dậy hỏi han, nhưng gần như không ai trên toàn khán đài đáp lại.
Viên đan dược thần kỳ như vậy bị Hồ Uy đoạt mất, phần lớn mọi người đều rất không cam lòng, nhất là những thương nhân hô giá ban đầu. Ngay vào lúc này, Lăng Phong bỗng nhiên đứng dậy. Hàng ghế khách quý được đặt ở vị trí vô cùng bắt mắt, cho nên Lăng Phong vừa đứng lên đã khiến nhiều người chú ý. Tư Đồ Thanh Dương ra hiệu cho người bán đấu giá. Người bán đấu giá lập tức la lớn: "Quốc sư đại nhân có điều muốn nói!"
"Trước hết xin cảm ơn Hồ minh chủ đã mạnh mẽ ủng hộ. Tuy nhiên, mỹ dung đan này không chỉ có một bình. Mọi người nếu có nhu cầu, có thể đến Đỉnh Hương Các mua, một bình chỉ 80 ngàn kim tệ!" Lăng Phong mỉm cười nói xong lời của mình. Cổ họng Hồ Uy nghẹn ứ, suýt chút nữa phun ra ngụm máu tươi. "Quốc sư đại nhân, không phải ngài đang nói đùa đấy chứ?" Sàn đấu giá hoàn toàn yên tĩnh. Mọi người đều bị tin tức kia choáng váng đến ngây người. Bỏ ra hai triệu mua một bình mỹ dung đan với giá cắt cổ, trong khi Đỉnh Hương Các chỉ bán 80 ngàn. Vậy là Hồ Uy đã lỗ to như vậy sao?
"Đó đương nhiên không phải là nói đùa." Lăng Phong vui vẻ đáp lời, sau đó ngồi xuống. Trong phòng đấu giá không ít người đều ném ánh mắt đồng cảm về phía Hồ Uy. Bản thân Hồ Uy lại tỏ ra bình thản. Dù trong lòng đã dậy sóng ngàn lớp, thế nhưng hắn siết chặt nắm đấm, vẫn mỉm cười bình thản, ánh mắt vẫn dịu dàng như vậy.
"Lăng huynh, ngươi thật ác độc..." Mã Tam Thế giơ ngón cái lên. Hắn vẫn luôn cảm thấy Lăng Phong không phải kẻ dễ đắc tội, thế nhưng hắn không ngờ Lăng Phong lại khó lường đến thế. Hồ Uy này đành ngậm bồ hòn làm ngọt, tương đương với việc hắn đưa mặt nóng ra mà bị tát một gáo nước lạnh.
Tư Đồ Thanh Dương khẽ nhíu mày. Việc Lăng Phong tự ý thay đổi giá cả khiến nàng vô cùng bất mãn. Dù sao cũng là tiểu thư cành vàng lá ngọc của một thế gia kinh doanh, Tư Đồ Thanh Dương hiểu biết về cách kiếm tiền hơn Lăng Phong rất nhiều. Dù mỹ dung đan không cần bán với giá cắt cổ này, cũng không thể nào bán rẻ 80 ngàn kim tệ. Lăng Phong đột nhiên bỏ qua một khoản lợi nhuận khổng lồ. Liếc trừng Lăng Phong từ xa, Tư Đồ Thanh Dương ra hiệu người bán đấu giá tiếp tục.
Chương truyện này, cùng mọi bản dịch khác, thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa văn học được sẻ chia.