(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 250: Trường Hà Lạc Nhật viên
"Phong Tú kiếm pháp, Dạ Vô Thương là gì của ngươi?" Đang lúc giao chiến gay cấn, Hứa Xương đột nhiên ra một đòn hiểm hóc đẩy lùi Lăng Phong, rồi hắn lùi lại vài bước, hỏi với vẻ ngạc nhiên. "Chưa phân thắng bại, lại!" Lăng Phong đang đà hăng hái, làm sao cam lòng dừng lại nói chuyện với hắn, nhanh chóng xông lên, Thất Tinh kiếm trong tay vẽ nên một đường kiếm hoa đẹp mắt, thuận thế chém thẳng vào cổ Hứa Xương.
Hứa Xương hừ lạnh một tiếng, trường kiếm màu hồng nhạt trong tay đón đỡ. "Coong coong" hai tiếng vang lên giòn giã, hai người mỗi người đổi một chiêu thức. "Xem kiếm!" Một tiếng quát lạnh, khóe miệng Hứa Xương nở một nụ cười lạnh lùng, đối với tiếng hô có vẻ thông minh ranh mãnh của Lăng Phong, hắn căn bản không coi là gì. Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị phát động đợt công kích tiếp theo, một tiếng "Xuy", một luồng kiếm khí đã bay đến cổ hắn. Trong khoảnh khắc, một cảm giác hơi đau nhói và lạnh buốt truyền đến tận xương tủy.
Hứa Xương cả người như bị đóng đinh tại chỗ, mắt trợn tròn há hốc mồm nhìn Lăng Phong. "Phong Thần Phổ, ngươi là truyền nhân của Dạ Vô Thương?" Mặc dù là câu hỏi, nhưng trong lòng Hứa Xương đã có đáp án. Nếu Phong Tú kiếm pháp chưa chắc đã truyền từ Dạ Vô Thương, thì Phong Thần Phổ, thứ được tạo ra và liên lụy đến hơn ngàn sinh mạng, chỉ có thể là do chính Dạ Vô Thương truyền thụ.
"Kiếm pháp của ngươi không tệ." Lăng Phong sờ môi gật đầu. Sắc mặt Hứa Xương hơi khó coi, đừng thấy hai người giao đấu náo nhiệt, đây bất quá chỉ là so tài kiếm kỹ. Nếu thật sự là sinh tử quyết đấu, Lăng Phong chưa chắc đã có thể thắng được Hứa Xương. Nhưng hai người đã nói rõ từ trước là so kiếm, thì sức mạnh chỉ là thứ yếu.
"Người trẻ tuổi, ngươi quả thật có tư bản để kiêu ngạo. Ta hỏi ngươi, có dám so thêm với ta một ván nữa không?" Hứa Xương dùng mu bàn tay xoa xoa chòm râu ngắn, hỏi với ánh mắt có chút cháy bỏng. "Có gì mà không dám, ta cũng muốn thử xem kiếm pháp của mình." Lăng Phong với vẻ nóng lòng muốn thử. Sắc mặt Dạ Vô Thương đột nhiên chùng xuống, Lăng Phong sở dĩ may mắn thắng được Hứa Xương trong trận giao đấu trước, nguyên nhân chủ yếu là Phong Tú kiếm pháp bản thân đã cao cấp hơn kiếm kỹ mà Hứa Xương sử dụng.
Huống hồ Lăng Phong lại thêm chiêu Phong Thần Chỉ đánh lén, thử hỏi Hứa Xương làm sao không thua được? Nhưng nếu lại giao đấu một lần nữa, với thiên phú dùng kiếm và kinh nghiệm tích lũy bấy nhiêu năm của Hứa Xương, thì việc Lăng Phong muốn dùng Phong Thần Chỉ đánh lén, e rằng không dễ dàng như vậy.
"Ồ, Lăng huynh tại sao lại đánh nhau với người ta rồi?" Mã Tam Thế, kẻ vừa đến Thần Miếu đã chui tọt vào nhà vệ sinh, cuối cùng cũng xuất hiện trước khi Lăng Phong và Hứa Xương tiếp tục giao đấu. "Ta cứ tưởng ngươi đã đi tong rồi chứ, cũng không biết đến sớm hơn một chút mà khuyên can." Tư Đồ Thanh Dương tức giận lườm Mã Tam Thế một cái. Mã đồng học đáng thương ôm bụng, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Cũng không biết ngày hôm qua ăn cái gì, tất cả mọi người đều ổn, chỉ một mình hắn bị tiêu chảy. "Ồ, cái tư thế này, lại là cái tư thế này!" Mã Tam Thế đột nhiên hưng phấn hô toáng lên. Mạc Nhan đang căng thẳng theo dõi trận đấu, vô cùng khó chịu lườm hắn một cái. Mã Tam Thế thì hoàn toàn không hay biết gì, vừa khua tay múa chân vừa nói: "Cái tư thế này vừa xuất hiện, đối thủ chắc chắn sẽ phải chịu thua."
Dạ Vô Thương khẽ cụp mi mắt, trong lòng khẽ hừ một tiếng, "chẳng qua chỉ là một thế khởi đầu hoàn mỹ, có thể làm nên trò trống gì. Thế khởi đầu lại không thể công kích kẻ địch, đây chẳng qua chỉ là một tư thế phòng ngự mà thôi." Hắn và Mạc Nhan đều chưa từng nhìn kỹ Lăng Phong sử dụng Đại Mạc Thần Kiếm Quyết, cho nên cũng không biết tư thế này của Lăng Phong lúc này có ý nghĩa gì.
Mà Hổ Khiếu cùng Đinh Lực thì lại mang vẻ mặt nóng bỏng hy vọng. Những ngày thường, mỗi khi thiếu gia bày ra tư thế này, sẽ xuất hiện một cục diện vô cùng quỷ dị. Không biết hôm nay hắn có thể tiếp tục kéo dài thần thoại của mình hay không.
Hứa Xương, người đã quyết định nghiêm túc cẩn thận giao đấu với Lăng Phong một trận, lúc này cau mày suy nghĩ. Trong thiên hạ làm sao có thể có một thế khởi đầu hoàn mỹ? Cho dù là Kiếm Thánh Liễu Bạch, thế khởi đầu của hắn cũng có nhược điểm. Mà bây giờ, cái tư thế này của Lăng Phong khiến người ta căn bản không thể nào nhận ra rốt cuộc hắn muốn xuất kiếm từ góc độ nào, thậm chí không nhìn ra được hắn có muốn xuất kiếm hay không. Nhưng chỉ cần ngươi thoáng nghĩ đến một góc độ tiến công, ngươi sẽ phát hiện, tư thế này của hắn, một khi ngươi ra tay công kích trước, hắn sẽ giáng trả ngươi gấp mấy lần đòn hiểm.
"Ngươi là muốn nhường tiên cơ cho ta sao?" Lăng Phong mang theo nụ cười nhạt. Chỉ dựa vào một thế khởi đầu mà đã có thể dọa Hứa Xương không dám hành động, điều này ít nhiều khiến hắn có chút vui mừng thỏa mãn. "Tôn trọng người già, yêu quý người trẻ, có gì là không thể?" Hứa Xương nhếch môi. Thế khởi đầu của Lăng Phong thật sự quá hoàn mỹ, hắn chuẩn bị từ bỏ tiên cơ, rồi sau đó giành chiến thắng. Đây cũng có thể xem là một biện pháp khi đối mặt với địch thủ khó giải.
"Ta ra tay trước, chỉ sợ ngươi cả đời này cũng không còn cơ hội ra tay nữa đâu." Lăng Phong nhếch miệng cười, cố ý làm ra vẻ mặt kiêu ngạo miệt thị. Hứa Xương vẫn thờ ơ, làm như không thấy lời trào phúng của Lăng Phong. Hắn thấy Lăng Phong đang dụ hắn ra tay trước, loại giao đấu kiếm kỹ một chọi một này, nếu như thực lực tương đương, người ra tay trước trái lại có phần chịu thiệt.
Hứa Xương không động, bởi vì hắn nhận định rằng sau thế khởi đầu của Lăng Phong nhất định có kiếm kỹ phản chế vô cùng lợi hại. Ngay khi hắn đang đoán Lăng Phong sẽ phản chế thế nào, một tiếng quát khẽ truyền vào tai hắn: "Đại Mạc Cô Yên Trực!" Âm thanh lạnh lẽo mà dứt khoát. Theo tiếng quát này, bầu trời dường như trong nháy mắt lập tức tối sầm lại, bỗng dưng một đạo lốc xoáy xuất hiện, sương mù màu đen xen lẫn cuốn về phía Hứa Xương.
"Tuyệt vời rồi! Tuyệt vời rồi!" Mã Tam Thế hưng phấn hô. "Không tốt!" Hứa Xương trong lòng cả kinh. Khi trước mắt hắn đột nhiên xuất hiện cảnh tượng sa mạc, hắn lập tức ý thức được mình đã trúng ảo thuật. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, Lăng Phong đã cầm kiếm đến trước người hắn. "Xì" một tiếng, trường kiếm đã xuyên chéo qua lưng Hứa Xương, trường bào màu xám ôm chặt lưỡi kiếm, lưỡi kiếm lướt sát qua da thịt hắn.
Cả người Hứa Xương toát mồ hôi lạnh ròng ròng vì sợ hãi, đây quả thực là một kiếm kỹ không thể tưởng tượng nổi. Trong nháy mắt, Lăng Phong đã tới trước người mình, mà bản thân vẫn còn chìm đắm trong ảo cảnh. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh, một kiếm này đã lấy mạng hắn rồi. "Thoát được rồi ư?" Mã Tam Thế trợn tròn mắt, hận không thể trừng rớt mắt ra. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Lăng Phong thất bại. Chỉ thấy Hứa Xương lùi nhanh về sau, Thất Tinh kiếm chỉ xé rách y phục của hắn, nhưng không làm hắn bị thương.
"Trường Hà Lạc Nhật Viên!" Ngay khi Mã Tam Thế đang xuýt xoa cho rằng Lăng Phong sẽ thất bại lần nữa, bỗng dưng một tiếng quát ầm, một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi đã xuất hiện. Lăng Phong vung kiếm chém lên, giữa không trung bỗng nhiên dâng lên một dải Ngân Hà cuồn cuộn. Dải Ngân Hà ấy tuôn ra từ mũi kiếm của hắn, cuồn cuộn chảy về phía mặt trời trên bầu trời. Có lẽ chỉ một giây, có lẽ là vạn năm, Ngân Hà như một bàn tay khổng lồ nắm lấy mặt trời rực lửa, rồi trước mắt mọi người, "Oanh" một tiếng, kéo xuống.
Giống như ngọn roi quất xuống, mặt trời bị Ngân Hà kéo thẳng xuống đất. Tiếng nổ vang đinh tai nhức óc cùng với Ngân Hà bắn tung tóe, ánh lửa bay vụt, cảnh tượng rung chuyển hòa lẫn vào nhau. Trong mắt chỉ còn thấy ánh sáng chói lòa và cảm giác rung động như thật. Kiếm kỹ uy vũ ấy vượt xa tưởng tượng của mọi người. Không biết qua bao lâu, dị tượng trong mắt mới đột nhiên biến mất.
Mà lúc này Hứa Xương, cả người mặt mũi thất thần, nửa quỳ trên mặt đất. Thanh Phượng Minh kiếm hắn đang giương lên, đã bị chém đứt làm đôi. Một đường chỉ đỏ mảnh mai từ trán hắn kéo dài xuống tận cằm, thẳng tắp như dùng thước kẻ mà vạch nên. Còn Lăng Phong, chắp tay cầm kiếm, đứng trước mặt hắn với vẻ tiêu sái. Thất Tinh kiếm vẫn bình tĩnh và thờ ơ lơ lửng trên đỉnh đầu Hứa Xương.
Bộ đạo bào màu trắng phong trần của Hứa Xương, lúc này nhìn lại giống như bị một chiếc lược sắt vô tình chải qua nón vải của một kẻ ăn mày. Vị trí tua rua đã biến thành từng dải, mỗi dải đều giống hệt nhau, như thể vốn dĩ đã có hình dạng như vậy. Gió nhẹ thổi qua, những tua rua ấy nhảy múa, thậm chí tạo thành cảm giác như giương nanh múa vuốt.
Hứa Xương chỉ cảm thấy trong khoảnh khắc ấy, như thể mặt trời trên trời thật sự giáng xuống đập vào mình. Một tiếng vang ầm ầm, linh hồn hắn phảng phất như bị chấn động bật ra ngoài. Hắn hầu như không có thời gian phản ứng. Bây giờ hắn cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Lăng Phong lại vọt lên trước, cho dù Lăng Phong đã sớm biết chiêu Đại Mạc Cô Yên Trực không thể làm tổn thương mình. Thì ra, chiêu thức kia chỉ là để làm nền cho chiêu Trường Hà Lạc Nhật Viên này.
Thử hỏi, khi cả một dải Ngân Hà trên trời cao kéo xuống một mặt trời to lớn, thì trong cõi phàm trần này, có nhân vật nào có thể tránh thoát được? Hứa Xương thở dài, hắn đã đánh giá thấp thiếu niên trước mắt, cũng đánh giá thấp anh tài trong thiên hạ. Năm mười tám tuổi, hắn có thể dựa vào Phượng Minh kiếm đại chiến năm mươi hiệp với Liễu Bạch, thì hai mươi năm sau, một thiếu niên dùng kiếm tương tự đánh bại mình, cũng chẳng là gì.
Khẽ thở dài một hơi, nửa đoạn kiếm gãy rơi xuống đất. So kiếm là một trong những phương thức giao đấu gay cấn nhất của Đấu Giả, nó không chỉ tranh giành sự dũng mãnh và tàn khốc, mà còn có thể chứng minh võ dũng, đạt được danh vọng. Phe thắng cuộc sẽ được lưu danh sử sách, còn phe thua cuộc, đa số đều có kết cục thê thảm không nỡ nhìn. Có thể chết trong giao đấu, đều được xem là một vinh dự, bởi vì chết rồi là hết mọi chuyện. Mang theo thất bại mà sống tiếp, nhưng đó không phải điều người bình thường có thể làm được.
Hứa Xương buông thanh kiếm đã đứt, sau đó nhắm hai mắt lại. Hắn tự so đo một chút, ý muốn Lăng Phong giết mình. Trên đài cao hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả Dạ Vô Thương cũng không nghĩ tới Lăng Phong sẽ thắng, hắn vẫn đang tính toán làm sao để cứu Lăng Phong khi cậu thất bại. Mà trên người thiếu niên này, tựa hồ mãi mãi mang theo những kỳ tích hắn không thể tưởng tượng nổi. Hai chiêu kiếm pháp thần kỹ này, Dạ Vô Thương thậm chí không dám hồi tưởng, giả như bản thân hắn đối mặt, liệu có tránh thoát được không.
Nhắm mắt lại chờ máu nóng phun ra, lòng Hứa Xương một khoảng trống rỗng. Vào đúng lúc này, hắn lại kỳ lạ không hề sợ chết. Hai mươi năm qua, hắn giết không ít người. Hắn từng nghe người ta nói, khi kiếm cắt đứt yết hầu, máu tươi dâng trào ra, người ta sẽ nghe thấy tiếng gió. Cho nên hắn ngẩng đầu lên, muốn trước khi chết trải nghiệm cảm giác này một chút. Thế nhưng mấy giây sau, hắn không hề nghe thấy tiếng gió nào, mà chỉ nghe một câu rất bình thản: "Ta đi đây, hẹn gặp lại."
Hứa Xương sửng sốt mở mắt ra, thiếu niên kia vậy mà đã thu kiếm xoay người rời đi. Sắc mặt Hứa Xương trong nháy mắt trở nên vô cùng dữ tợn. Đến cả cái chết cũng không muốn ban cho mình, chẳng lẽ hắn muốn giẫm đạp tất cả vinh quang sao? Hứa Xương giận đến không kiềm chế được, hắn một tay tóm lấy đoạn kiếm dưới đất, không nói hai lời liền hung hăng đâm thẳng vào cổ mình. Một tiếng "Xì", máu tươi giàn giụa. Toàn bộ người đang quan chiến trên đài cao đều kinh hãi tột độ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.