(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 209: Vũ phường yêu cơ
"Tiền bối, kiếm pháp đó ta có thể chuyên tâm luyện tập, nhưng liệu có thể dạy cho ta Ngưng Khí chỉ pháp trước được không?" Dạ Vô Thương đành phải chịu thua Lăng Phong. Đối diện với đứa trẻ mười sáu tuổi này, hắn căn bản không hiểu được nỗi khổ tâm của mình. Nhìn vẻ mặt Lăng Phong vẫn còn nét trẻ con, Dạ Vô Thương thở dài trong lòng: "Đường tu luyện còn dài lắm thay!"
"Nói thẳng ra, Ngưng Khí chỉ pháp không hề phức tạp, chỉ gói gọn trong hai chữ: Tán và Ngưng." Dạ Vô Thương đưa ngón tay ra, một luồng khí lưu màu xanh mắt thường có thể thấy được tuôn ra từ đầu ngón tay hắn, rồi dần dần hòa vào Thiên Địa Nguyên Khí xung quanh. Lăng Phong chăm chú nhìn, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào. Nhưng khi thấy luồng khí đó bị Thiên Địa Nguyên Khí hấp thụ mất, hắn liền bối rối. Khí tán ra đã hòa vào Thiên Địa Nguyên Khí, chẳng khác nào tiêu tan mất rồi, làm sao mà dùng được nữa?
Một cảnh tượng thần kỳ đã xảy ra. Luồng khí lưu màu xanh tưởng chừng đã biến mất kia, vậy mà lại từ từ ngưng tụ trước mặt Lăng Phong. Dạ Vô Thương và Lăng Phong đứng cách nhau vài chục bước, nhưng Lăng Phong hoàn toàn không cảm nhận được quá trình này. Bởi vì Thiên Địa Nguyên Khí luôn tồn tại, là một thứ bất biến, bất luận là người bình thường hay Đấu Giả, cảm nhận về Thiên Địa Nguyên Khí của họ đều nhất thành bất biến, không thể nào phát hiện ra sự vi diệu ấy.
"Đã hiểu chưa?" Dạ Vô Thương hỏi. Lăng Phong gật đầu. So với bộ kiếm pháp kia của Dạ Vô Thương, thì Ngưng Khí chỉ pháp này mới là thứ Lăng Phong thực sự yêu thích. Hắn cũng đã nhìn rõ, đó không phải là kiếm khí vô hình, mà chỉ là có sự tương đồng mà thôi. Điều này cũng giải thích vì sao một chiêu kiếm khí vô hình cao thâm như vậy lại được Dạ Vô Thương sử dụng. Mặc dù trông giống nhau, nhưng hiệu quả lại tương đồng. Xét về mặt so sánh, Ngưng Khí chỉ pháp ưu việt hơn kiếm khí vô hình một chút, vì điều kiện sử dụng của nó đơn giản hơn nhiều.
"Ta sẽ dạy ngươi pháp môn này, đợi khi ngươi đã thành thạo việc tán khí và ngưng khí, ta sẽ dạy ngươi cách ngưng luyện ra kiếm khí giết người." Sau đó, Dạ Vô Thương truyền thụ pháp môn đó cho Lăng Phong. Đó là một phần tâm pháp rất đơn giản, đơn giản hơn nhiều so với tâm pháp môn phái mà Lăng Phong đã học. Nó chủ yếu giảng giải cách vận khí, cách ngưng khí, cũng như cách phân thần để sử dụng niệm lực trong quá trình này.
Ngưng Khí chỉ pháp tưởng chừng cực kỳ đơn giản, nhưng trên thực tế, đó lại là một trong những đấu k�� phức tạp nhất mà Lăng Phong từng học cho đến nay. Tán Nguyên Thủ, Nguyệt Hoa Thiên Thức... so với Ngưng Khí chỉ pháp, những thứ này chẳng khác nào bài tập của học sinh tiểu học.
Lăng Phong luyện tập mấy canh giờ, việc tán khí đối với hắn lại khá thuận lợi. Chỉ là khí tán ra quá thuận lợi, trực tiếp hóa thành Thiên Địa Nguyên Khí, hoàn toàn không thể hút trở lại. Dạ Vô Thương cuối cùng cũng thấy Lăng Phong không thể học được mọi thứ ngay lập tức, không khỏi bật cười thoải mái.
"Tiền bối, kiếm pháp đó tên gọi là gì mà người vẫn chưa nói cho ta?" Thấy trời đã mờ sáng, Dạ Vô Thương chuẩn bị quay về, Lăng Phong lúc này mới hỏi. "Không có tên. Ngươi cũng không cần biết tên, cho dù sau này có người nói ra, ngươi cũng không được thừa nhận." Dạ Vô Thương lại trở về dáng vẻ người đàn ông gầy gò cô độc ấy. Lăng Phong gật đầu, biết rằng Dạ Vô Thương không nói cho hắn chắc chắn có nỗi khổ tâm riêng. Còn việc hắn nói sẽ có người nhắc đến tên, điều đó cho thấy bộ kiếm pháp này không phải không có người biết đến. Trong tình hình Đại Mạc Thần Kiếm quyết đang chịu đủ mọi hạn chế như hiện tại, bộ kiếm pháp vô danh này đã mang lại cho Lăng Phong niềm tin chiến đấu. Nếu có thể phối hợp với Ngưng Khí chỉ, bộ kiếm pháp này chính là một sự tồn tại vô cùng sắc bén.
Sau khi trở về phòng chợp mắt một lát, Lăng Phong đã tỉnh giấc. Kim Dương đan không chỉ giúp Lăng Phong phá cảnh thành công, mà còn mang lại cho hắn nguồn tinh lực phi thường. Hắn giờ đây cứ như thể vừa ăn hơn trăm củ nhân sâm vậy, tinh khí thần tràn trề. Sau khi thần luyện xong mỗi ngày, Lăng Phong dự định tự mình đưa Tiểu Hồ Ly đến chỗ Mạc Nhan học khiêu vũ, tiện thể cũng thăm Mạc Nhan.
Suốt ba ngày liên tiếp, hắn đều không nhắc gì đến Lăng Tuyết. Trong Phiêu Diệp cư cũng không có ai dám hỏi đến chuyện này. Ngồi trên xe ngựa đi đến chỗ Mạc Nhan, Tiểu Hồ Ly nhìn đăm đắm ra đường phố, hiếm khi không ngủ gật.
"Thiếu gia, là kẹo hồ lô kìa! Tuyết tỷ tỷ thích ăn nhất đó." A Ly vừa cố ý vừa vô ý gọi, chỉ vào gánh hàng rong ven đường. Lăng Phong hơi chậm lại, cau mày. "Thiếu gia, đừng giận mà. Tuyết tỷ tỷ cũng không cố ý đâu, người tha thứ cho tỷ ấy đi." A Ly đã biết nguyên nhân xích mích giữa Lăng Phong và Lăng Tuyết từ lời Lăng Phong. Mặc dù hiểu lầm giữa Lăng Phong và Lăng Lôi vẫn còn là một ẩn số, nhưng A Ly luôn cảm thấy, nếu Thiếu gia không thích, thì Lăng Tuyết cũng không nên làm vậy chứ. Thế nên trong vấn đề này, nàng ủng hộ Lăng Phong. Nhưng đồng thời, nàng lại là một Tiểu Hồ Ly rất thiện lương. Lăng Tuyết tuy có hơi bá đạo một chút, nhưng đối xử với nàng thì rất tốt.
"Ta không phải đang tức giận." Lăng Phong thở dài, ngồi thẳng người, đôi mắt nhìn thẳng về phía trước. "Trên đời này, có những hiểu lầm không thể hóa giải. Không phải cứ có lòng tốt là có thể làm được mọi chuyện. Ta chỉ muốn nàng hiểu rõ điều này." "A Ly không hiểu." Tiểu Hồ Ly bĩu môi. "Ngươi không hiểu không có nghĩa là nàng không hiểu. Thôi bỏ đi, đừng nói chuyện này nữa, hy vọng mấy ngày tới nàng có thể nghĩ thông suốt." Lăng Phong khoát tay áo. Tiểu Hồ Ly "Ồ" một tiếng, tiếp tục nằm nhoài cửa sổ xe nhìn cảnh phố xá bên ngoài.
"Mỹ nhân, quả thực là mỹ nhân!" Cách đó không xa, trên đường phố có mấy người đang đi tới, trông trang phục vô cùng phú quý. Người trẻ tuổi ở giữa, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, sắc mặt trắng nõn, đôi mắt hơi đỏ, thần sắc toát lên khí chất văn nhân. Lời cảm thán về mỹ nhân của hắn lập tức thu hút sự chú ý của những người bên cạnh. Mọi người liền theo đó nhìn sang, đều thấy chiếc xe ngựa đang chầm chậm chạy qua, trên cửa sổ xe có một thiếu nữ kiều diễm vô cùng đang nằm nhoài. Thiếu nữ mắt như bảo thạch, mày ngài mũi ngọc, đôi môi phấn điểm son khẽ hé ẩn chứa tình ý. Trong buổi sớm mùa thu se lạnh này, nàng như một làn gió xuân thổi qua mọi người.
"Nhanh, chặn chiếc xe đó lại cho Bản Vương!" Người trẻ tuổi nóng nảy hô lên. Mấy người bên cạnh hơi sững sờ. Một người trung niên có tuổi hơn một chút vội vàng can ngăn: "Điện hạ, chặn người giữa đường tuyệt đối không thể được ạ! Chuyện này nếu để kẻ hữu tâm biết được, sẽ bất lợi cho Điện hạ." Người trẻ tuổi hơi nhíu mày, thấy xe sắp khu��t tầm mắt, nóng nảy nói: "Bản Vương đã mê mẩn cô nương kia lắm rồi, ta không quản được những chuyện đó nữa!"
"Điện hạ chớ vội. Yêu kiều thục nữ cũng cần quân tử phải cầu đấy ạ. Trước tiên chúng ta phải dò hỏi rõ ràng nàng là tiểu thư nhà ai chứ?" Người trung niên khẽ mỉm cười. "Tốt lắm, ngươi đi hỏi thăm, ta sẽ chờ ở đây." Người trẻ tuổi dùng cây quạt trong tay gõ gõ vai người trung niên. Người trung niên liếc mắt ra hiệu cho tùy tùng phía sau, nói nhỏ vài tiếng. Chỉ thấy bốn năm người trong số tùy tùng đột nhiên thoát ly đám đông, nhanh chóng đuổi theo chiếc xe phía trước.
Tâm trạng Mạc Nhan hôm nay không được tốt. Tuy rằng Dạ Vô Thương xuất hiện giúp họ tránh được xung đột với Mộng Long, nhưng Mộng Long lại coi họ như cái gai trong mắt. Vũ phường vốn đang làm ăn rất tốt, từ hôm qua đến giờ vẫn không có khách. Mặc dù không có tin tức công khai, nhưng Mạc Nhan đã ngầm dò la được thì ra là Mộng Long đã tung tin đồn, nói rằng Vũ phường Phong Linh các có Yêu Cơ.
Yêu Cơ là một loại sinh vật vô cùng đáng sợ, từ xưa đến nay vẫn là cơn ác mộng của đàn ông trên đại lục. Truyền thuyết kể rằng Yêu Cơ ẩn mình trong những nơi phong hoa tuyết nguyệt, một khi xuất hiện, nhất định sẽ hút cạn dương khí của đàn ông. Mặc dù Yêu Cơ có thể là người phụ nữ đẹp nhất thế gian, nhưng không ai cam tâm đánh đổi mạng sống để vui đùa với nó. Hơn nữa, Yêu Cơ là một thực thể có thật, là một trong ba yêu vật lớn của Đế quốc Larya. Tuy nhiên, tại Đế Đô đã rất lâu rồi không nghe thấy loại tin đồn này. Nhưng một khi tin đồn này được lan truyền từ một nghiệp đoàn như Mộng Long, thì dù là giả cũng thành thật.
Vì luyện đan nên bị trì hoãn mấy ngày. Lúc Tiểu Hồ Ly và Lăng Phong bước vào, cả hai hoàn toàn chấn động trước sự vắng vẻ của vũ phường. Nơi này ngay cả ban ngày cũng làm ăn rất tốt, vậy mà giờ đây đã sắp trưa mà một bóng khách cũng không có. Mạc Nhan cau mày ngồi ở tiền sảnh, đến khi Lăng Phong và Tiểu Hồ Ly bước vào cũng không hề chú ý.
"Hôm nay nghỉ ngơi sao? Sao vũ phường lại vắng vẻ thế này?" Lăng Phong ngồi xuống. Mạc Nhan lúc này mới giật mình, nhìn Tiểu Hồ Ly một chút. Nàng biết Lăng Phong đến đây là có việc gì. "Mấy ngày nay tin đồn ồn ào quá, nên không có ai đến đây cả." Mạc Nhan buồn bã nói. "Tin đồn? Tin đồn gì?" Lăng Phong kinh ngạc hỏi, tin đồn gì mà ghê gớm vậy.
"Mộng Long đang lan truyền khắp nơi rằng chỗ chúng ta có Yêu Cơ." Mạc Nhan bực bội nói. "Yêu Cơ là gì ạ?" Tiểu Hồ Ly thấy Lăng Phong đột nhiên nhíu mày, tò mò hỏi. "Một loại yêu vật, chuyên hút tinh khí đàn ông." Lăng Phong giải thích. "Tinh khí? Hút bằng cách nào ạ?" Tiểu Hồ Ly nghiêng đầu, vô cùng ngây thơ hỏi. "Ta làm sao mà biết được, ta đâu phải là nó." Lăng Phong ho khan một tiếng.
"Dù sao cũng không có ai, chúng ta cùng uống mấy chén đi." Mạc Nhan nhìn Lăng Phong như muốn hỏi ý kiến. Mỹ nữ mời uống rượu, tự nhiên không thể từ chối. Lăng Phong gật đầu, sau đó ba người cùng đi tới một gian nhã thất yên tĩnh.
"Điện hạ, chỗ này không thể vào được đâu ạ." Người trung niên nhìn người trẻ tuổi bên cạnh, vội vàng ngăn hắn lại. "Tại sao?" Người trẻ tuổi rất không hiểu, vũ phường thì có gì mà kh��ng vào được? "Nơi này có Yêu Cơ." Người trung niên nhìn xung quanh một lượt, hạ giọng nói nhỏ.
"Lê tướng gia, tin đồn hoang đường như thế mà ngài cũng tin sao?" Người trẻ tuổi cười nhạt một tiếng, sau đó dùng quạt đẩy nhẹ, gạt người trung niên ra. "Điện hạ, đây không phải chuyện đùa đâu. Yêu Cơ vướng vào người, họa đến tính mạng đấy ạ." "Vậy bọn hắn làm sao tiến vào?" Người trẻ tuổi nghiêm mặt, hình như vừa nghe thấy mỹ nhân mình để ý lại đi cùng một thiếu niên bước vào vũ phường, hắn rất khó chịu.
"Điện hạ sao có thể tự hạ mình so sánh với đám bình dân này chứ." Người trung niên lại đứng chắn phía trước. "Bản Vương chính là Hoàng tử, Hoàng gia mang khí chất thiên tử, ta không tin yêu vật nào dám đến gần." Người trẻ tuổi kiêu ngạo nói một câu, đẩy người trung niên ra, tự mình bước vào. Vị Lê tướng gia này, một Tả tướng đại danh đỉnh đỉnh, vốn là tháp tùng Đại Hoàng Tử tuần tra dân tình để thấu hiểu lòng dân, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy.
Trên thực tế, việc Điện hạ để ý đến một cô gái đẹp chẳng có gì to tát, Lê Mộc Sâm có đủ mọi cách để thỏa mãn hắn. Chỉ là hắn không ngờ, Đại Hoàng Tử lại háo sắc đến mức ngay cả chút thời gian này cũng không chờ đợi. Chuyện vũ phường này có Yêu Cơ đã khắp thiên hạ đều biết, ngay cả các quan to quý nhân thường ngày đến đây cũng truyền tai nhau một cách đáng sợ. Có người nói Đại học sĩ nọ mấy ngày trước đã tới đây, sau đó ly kỳ bỏ mình. Nghe nói lúc chết đã biến thành một bộ da người khô héo. Trong lúc Lê Mộc Sâm còn đang hoảng hốt, Đại Hoàng Tử điện hạ đã sớm nghênh ngang bước vào cửa rồi.
Thiếu niên đón khách ở cửa vốn đang chán nản rũ rượi. Thấy hơn mười người bước vào, lập tức vui mừng ra mặt, hết sức ân cần đón vào. "Vừa nãy có một nam một nữ đi vào, bọn họ đi đâu rồi?" Đại Hoàng Tử giơ giơ cây quạt. Tùy tùng lập tức móc mấy đồng kim tệ đưa tới. Thiếu niên nhất thời vui như mở cờ, vội vàng chỉ về phía trước: "Đi tiền sảnh ạ, để tiểu nhân dẫn đường cho các ngài."
Đại Hoàng Tử nhếch miệng cười. Vũ phường quả là nơi tốt. Đợi lát nữa tìm được mỹ nhân kia, nhất định phải có một phen vui vẻ cho thỏa thích. Nghĩ tới đây, hắn liền khó nén sự hưng phấn trong lòng, nhanh chóng đi vào sâu bên trong vũ phường. Hắn xem Tiểu Hồ Ly như một vũ cơ của vũ phường, chỉ cần là người của vũ phường, thì Lý Duệ hắn còn không bắt được sao?
Bản chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free.