(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 20: Giơ kiếm bất bình rút dao tương trợ
"Gia đang hỏi đấy, có phải ngươi đang gây ồn ào không?"
Sắc mặt thiếu niên trẻ tuổi dần lạnh, giọng điệu cứng rắn hơn hẳn. Người lính đánh thuê vạm vỡ đang đứng trên bàn vẫn tái mét mặt mày, môi run run, rồi đột nhiên nắm chặt chuôi đao, gào lớn: "Là lão tử đấy thì sao nào?"
"Được, được lắm, đúng là hảo hán, rất đàn ông!" Thiếu niên trẻ tuổi buông cô gái đẹp bên cạnh, vỗ tay lớn tiếng. Đôi mắt đỏ rực của hắn chậm rãi nheo lại. Trong đại sảnh bỗng chốc im phăng phắc, ai nấy đều biết vị công tử đang đứng trên lầu hai đã nổi giận thật sự. "Đánh gãy chân hắn, rồi ném ra ngoài cửa cho ta! Kẻ nào dám chứa chấp hắn, đừng trách ta không khách khí!" Thiếu niên lạnh lùng nói, rồi liền thấy trong đám tùy tùng, bốn năm gã thanh niên mặc Đấu Giả phục đen "vụt vụt" đứng dậy, không nói hai lời liền xông tới.
Người lính đánh thuê trên bàn đã sớm có ý niệm liều chết, bởi vì hắn biết, một khi bị vị công tử trẻ tuổi này để mắt tới, dù có cầu xin tha thứ cũng vô dụng. "Hú!" một tiếng gió rít, trường đao lướt qua một vệt hàn quang, chém thẳng về phía Đấu Giả áo đen đang tiến đến từ phía bên phải. Nhát chém nhanh như chớp và không hề do dự, quả không hổ là lính đánh thuê kinh nghiệm chinh chiến lâu năm. Tên Đấu Giả áo đen kia không hề tránh né, nhưng khi trường đao sắp chạm tới người, một luồng kim quang lóe lên, một tấm khiên vàng khổng lồ khắc hình mãnh thú đồ án đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn. Chiếc khiên dài gần hai mét, rộng khoảng một mét rưỡi, sừng sững như một bức tường. "Coong!" một tiếng, trường đao chém vào tấm khiên, lửa tóe ra. Đấu Giả áo đen vẫn một tay nắm chặt chiếc khiên vàng to lớn, chỉ hơi nhích về phía trước. Trường đao trong tay Đại Hán đã bị đẩy lùi lại.
"Đấu Giả..." Trong đại sảnh nhất thời vang lên những tiếng hít hà. Những người có thể cảm ứng và tu luyện đấu lực đều là những tinh anh của Thần Khải Đại Lục, là những kẻ sở hữu sức mạnh siêu phàm. Ngay cả Đấu Giả cấp thấp nhất cũng là sự tồn tại cao cao tại thượng trong lòng bách tính bình thường. Giờ đây, chiến hồn của Đấu Giả áo đen đã xuất hiện, người lính đánh thuê cầm đao căn bản không còn một chút phần thắng nào.
Cố gắng vận dụng đấu lực còn chưa ngưng luyện thành chiến hồn của mình, người lính đánh thuê vạm vỡ gầm lên một tiếng. Trường đao trong tay hắn bỗng nhiên phụt lên ngọn lửa "vèo vèo"! "Liệt Diễm Đao!" Trường đao từ trên cao chém xuống, như một dải lụa lửa, bao trùm cả hơn nửa phòng khách. "Đấu kỹ!" Không biết ai đó đã thất thanh kêu lên. Trong mắt Đấu Giả áo đen cầm khiên khổng lồ lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng chốc lát sau đã biến mất. Chỉ nghe thấy ánh lửa "vù vù" lan ra, thậm chí còn bén sang cả những người vô tội xung quanh.
"Tư Đồ tiểu thư, cô không ngăn họ lại sao?" Lăng Phong nhìn khắp phòng khách, thấy mọi người đều đang hoảng loạn tháo chạy, không khỏi cau mày hỏi.
"Trước khi họ làm hỏng đồ đạc của chúng ta, ta không có lý do gì để ngăn cản." Tư Đồ Thanh Dương nhíu mày, rõ ràng nàng cũng không vui khi chứng kiến cảnh tượng này. Chỉ có điều, Đế quốc Raya tôn sùng vũ lực, đánh nhau trên đường phố là chuyện thường tình. Chỉ cần không chết người, ngay cả chính quyền cũng lười quản. Hiện giờ, rõ ràng thế lực của vị công tử trẻ tuổi đứng trên lầu hai kia không hề tầm thường, người lính đánh thuê vạm vỡ này e rằng chỉ có nước chịu đòn.
"Lăng công tử, ngươi đi đâu vậy?" Thấy Lăng Phong đứng dậy, Tư Đồ Thanh Dương vội vàng hỏi.
Lăng Phong khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn Tư Đồ Thanh Dương nói: "Ta đi giải quyết nỗi buồn một lát."
"À..." Vẻ mặt Tư Đồ Thanh Dương trở nên kỳ lạ vô cùng, nhưng lại không biết nói gì, chỉ đành trơ mắt nhìn Lăng Phong bước ra ngoài. Tiểu Hồ Ly vội vàng xoa xoa tay, nhanh chóng theo sát phía sau.
Chiêu đấu kỹ mà người lính đánh thuê vạm vỡ vừa thi triển thực sự không tầm thường. Theo ngọn lửa bùng lên từ lưỡi đao, bốn tên Đấu Giả đang dồn dập xuất ra chiến hồn thậm chí không thể tiếp cận. Khóe miệng thiếu niên trẻ tuổi đứng trên lầu hai hơi giật giật, lạnh lùng nói: "Trong vòng ba tiếng mà các ngươi không bắt được hắn, ta sẽ báo phụ thân cách chức toàn bộ các ngươi!"
Lời đe dọa ấy khiến bốn tên Đấu Giả hơi biến sắc mặt. Chúng gầm gừ hung dữ, lấy Đấu Giả cầm chiếc khiên vàng làm tiên phong, cả bốn người như ong vỡ tổ xông tới. Trong mắt người lính đánh thuê vạm vỡ lóe lên một tia quyết tuyệt. Hắn hai tay nắm chặt đao, hô lớn: "Liệt Diễm Đao!" Chỉ thấy ngọn lửa đã yếu ớt trên trường đao bỗng chốc bùng lên, "xèo xèo" vọt khỏi lưỡi đao dài hơn một thước. Trường đao tựa như một khúc gỗ cháy rừng rực, bổ mạnh xuống đầu bốn tên Đấu Giả.
"Tường đất phòng hộ!" Đấu Giả cầm khiên vàng cảm nhận được khí thế của người lính đánh thuê vạm vỡ thay đổi, sắc mặt hắn liền biến đổi. Không chút do dự, hắn cắm chiếc khiên vàng xuống đất. Từng luồng khí lưu màu vàng có thể nhìn thấy bằng mắt thường từ tay hắn tuôn ra, nhanh chóng truyền vào chiếc khiên vàng. Chiếc khiên vàng cũng tức khắc lớn hơn và rộng ra, chỉ trong chớp mắt đã hóa thành một bức tường đất dày đặc.
"Rầm!" một tiếng, trường đao đang bốc lửa bổ mạnh vào tường đất. Bức tường bị đánh nát, bụi đất bay tung tóe, đá vụn bắn ra "rào rào". Thế nhưng, sau một đòn ấy, người lính đánh thuê cầm đao đã quỳ một chân xuống đất, không còn sức để thi triển đòn tấn công tiếp theo.
"Thuẫn kích!" Đấu Giả cầm khiên vàng bỗng thấy một cỗ xấu hổ dâng lên từ đáy lòng. Nghĩ đến mình đường đường là Đại Địa Đấu Giả bốn đoạn, lại bị một tên tiểu tử còn chưa ngưng luyện ra chiến hồn dồn vào thế khó này, trong mắt hắn lóe lên ánh sáng lạnh. Bức tường đất biến mất, chiếc khiên khổng lồ lại hiện ra, mũi khiên lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, âm trầm, đâm thẳng về phía ngực người lính đánh thuê vạm vỡ.
"Coong!" một tiếng giòn tan. Khi chiếc khiên khổng lồ gần như đâm xuyên qua thân thể người lính đánh thuê vạm vỡ, đột nhiên một vệt bóng đen lướt qua. Sau đó, trên không trung như tia chớp giáng xuống một đạo hào quang màu xanh lam, đánh thẳng vào đầu chiếc khiên vàng. Lực lượng mạnh mẽ tức thì đẩy chiếc khiên đó ngã chúi xuống đất. Đấu Giả cầm khiên căn bản không kịp phản ứng, nửa phần đầu chiếc khiên đã cắm sâu vào đất. Hắn cố sức kéo, nhưng khiên vẫn không rút ra được. Chỉ thấy trước mắt hào quang lóe lên, một thanh trường kiếm quái dị đã nằm ngang trên cổ hắn.
"Tuyệt đối đừng động đậy. Nhỡ tay ta run một cái, mạng nhỏ của ngươi sẽ mất như chơi đấy." Lăng Phong vắt kiếm ngang thân đứng thẳng, khuôn mặt lạnh lùng không hề có vẻ đùa giỡn. Hắn chắn giữa bốn tên Đấu Giả và người lính đánh thuê vạm vỡ, cứu lại người đã kiệt sức kia. Thiếu niên trẻ tuổi đứng trên lầu hai đánh giá Lăng Phong một lượt, phát hiện người trước mắt mình căn bản không hề quen biết, nhất thời nổi giận đùng đùng nói: "Dám quản chuyện của bổn thiếu gia, ngươi chán sống rồi phải không? Giết hắn cho ta!"
Bị người khác cản trở khi đang hăng máu, tên thiếu niên trẻ tuổi quen thói kiêu căng làm sao có thể nuốt trôi cục tức này. Một tiếng quát chói tai vang lên, ba tên Đấu Giả khác đứng phía sau Đấu Giả cầm khiên hơi chần chừ, rồi cùng nhau tiến lên, đồng thời rống lớn, tấn công Lăng Phong. Một cây trường thương, một thanh cự kiếm, cùng một chiếc câu liên – quả nhiên chủng loại chiến hồn thật đa dạng. Bốn người này đều là Đấu Giả hệ vũ khí, lực chiến đấu vô cùng mạnh mẽ. Trong mắt Lăng Phong lóe lên một đạo ánh sáng lạnh. Chỉ thấy trước ngực hắn kim quang lóe lên, một tòa Cửu Long Đỉnh vàng cao ba mét bay ra. Chiếc đỉnh nhảy lên giữa không trung rồi đột nhiên đập xuống. Ba tên Đấu Giả đều bị khí thế mà cự đỉnh mang tới ép lùi lại. Cổ tay khẽ chuyển, Thất Tinh kiếm trong tay Lăng Phong nhanh chóng đâm mấy nhát vào tay Đấu Giả cầm khiên. Chỉ thấy Đấu Giả kia sắc mặt thống khổ, gào thét một tiếng rồi buông chiếc khiên khổng lồ, sau đó trực tiếp ngã vật xuống một bên.
Cửu Long Đỉnh đã bức lui ba tên Đấu Giả, giúp Lăng Phong loại bỏ được một kẻ địch. Thất Tinh ki��m trong tay hắn lại lần nữa đâm ra, chỉ thấy giữa không trung toàn bộ đều là kiếm ảnh. Đấu Giả cầm cự kiếm gầm lên một tiếng trầm đục, hai tay nắm chặt cự kiếm rồi bổ thẳng xuống. "Đằng!" một tiếng vang lớn, sàn phòng khách vốn đã không còn mấy người chạy kịp bị chém ra một vết nứt dài mấy mét. Lăng Phong lại lần nữa di chuyển bước chân, vô cùng hiểm hóc tránh khỏi nhát chém của đại kiếm, rồi trực tiếp đâm về phía Đấu Giả trường thương đứng phía sau hắn.
"Xì!" một tiếng. Đấu Giả cầm thương còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, Thất Tinh kiếm dài ba thước, mảnh khảnh đã xuyên qua vai hắn. Ngay sau đó "đùng đùng" hai tiếng, hai dòng máu bắn ra từ cổ tay. Cây trường thương màu bạc nhạt kia cũng theo đó rơi xuống đất. Lăng Phong nhấc chân đá một cái, cây trường thương vừa rơi xuống đất lập tức "vèo" một tiếng bay vụt đi. Chỉ nghe được một tiếng gào thét, Đấu Giả khác đang định ném câu liên đứng phía sau đã bị cây trường thương này xuyên qua đùi phải, đánh trúng đích. Trong phút chốc, máu tươi bắn tung tóe, chiếc câu liên tinh xảo cũng rơi theo. Đấu Giả bị bắn trúng đùi phải ôm chân ngã vật ra, cây trường thương nằm ngang giữa hai chân hắn, đau đến mồ hôi lạnh toát ra.
Cây trường thương này mặc dù Lăng Phong chỉ đá ngược, nhưng vì hai đầu đều có mũi nhọn, đã khiến Đấu Giả dùng câu liên bị thương nặng nhất. Chỉ trong chớp mắt, Lăng Phong đã vô hiệu hóa sức chiến đấu của ba Đấu Giả. Đấu Giả cầm kiếm duy nhất còn có thể hành động, khi nhìn thấy chiếc đỉnh đen khổng lồ bay lượn sau lưng Lăng Phong, một luồng khí lạnh chạy thẳng từ lòng lên.
Bốn tên Đấu Giả, Đấu Giả cầm khiên là Đại Địa Đấu Giả bốn đoạn, Đấu Giả dùng thương là Đại Địa Đấu Giả ba đoạn, kẻ dùng câu liên có thực lực cao nhất, là Đại Địa Đấu Giả sáu đoạn. Thế nhưng, tất cả đều không ngoại lệ, trong nháy mắt đã bị Lăng Phong phế bỏ. Mà đây còn là trong tình huống Lăng Phong chưa hạ sát thủ, nếu hắn muốn giết bọn họ, căn bản không cần phức tạp đến vậy.
Đấu Giả cầm đại kiếm là Đại Địa Đấu Giả bốn đoạn, đấu lực màu vàng rực bao phủ lấy thanh cự kiếm của hắn, thế nhưng hắn cũng không dám tiến lên một bước. Thiếu niên trẻ tuổi đứng trên lầu hai đã ngây người. Tất cả những gì xảy ra bên dưới cứ như ảo thuật. Chỉ trong chớp mắt, bốn tên vệ sĩ đắc lực nhất của hắn đã ngã xuống ba người. Chuyện này là sao chứ?
"Kiếm nhanh thật!" Đấu Giả cầm kiếm vẫn đang do dự, vừa thốt lên câu đó thì Lăng Phong đã lao lên. Trong phút chốc, "thu thu thu", hắn liên tiếp đâm ra mười mấy kiếm. Kẻ cầm kiếm gào thét một tiếng, nhất thời quỵ xuống đất, chưa kịp nhìn rõ Lăng Phong ra kiếm thế nào, vị Đại Địa Đấu Giả bốn đoạn này đã gục ngã.
Toàn bộ hội trường chỉ còn lại vài người. Ngoài Lăng Phong và Tiểu Hồ Ly đang trốn ở cửa hội trường, những người khác đều có vẻ mặt như khắc ra từ cùng một khuôn mẫu, ngoài khiếp sợ vẫn là khiếp sợ. Đặc biệt là tên thiếu niên trẻ tuổi đứng trên lầu hai, trong thần sắc hắn không chỉ có khiếp sợ mà còn là sợ hãi tột độ. Hai tay hắn run rẩy không kiểm soát, đôi mắt sưng đỏ không ngừng đảo mắt nh��n quanh. Hắn muốn tìm một chỗ dựa lưng an toàn, nhưng tìm mãi không thấy, đành kéo hai cô gái đã sớm sợ đến tái mét mặt mày đứng cạnh mình.
"Lăng công tử, khoan đã động thủ!" Lăng Phong đang định nhảy lên lầu hai để dạy dỗ một phen tên thiếu niên ngang ngược này thì Tư Đồ Thanh Dương vội vàng gọi hắn lại. Tên thiếu niên trẻ tuổi đã sợ đến ngồi bệt dưới đất, vừa nghe thấy giọng Tư Đồ Thanh Dương, lập tức hoảng loạn bò dậy, bám lấy lan can mà kêu to: "Tư Đồ tiểu thư, cứu mạng!"
Lăng Phong khinh bỉ nhìn tên thiếu niên trẻ tuổi một cái. Một kẻ công tử bột chỉ biết dựa hơi, bản thân không có chút tài cán nào – đúng là loại người hắn ghét nhất. Hừ lạnh một tiếng, Lăng Phong khẽ vung tay bên hông. Chỉ thấy một đạo hào quang hình bán nguyệt màu đen xẹt qua. Tên thiếu niên trẻ tuổi đang dựa vào lan can chỉ cảm thấy bên tai phải lạnh toát. Hắn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì hai cô gái bên cạnh đã sợ máu mà hét ầm lên. "Thiếu gia... vành tai của ngài..." Tiểu thư đồng run rẩy đứng một bên, sợ hãi chỉ vào ��ầu thiếu niên trẻ tuổi. Phía bên phải đầu hắn, một vành tai đã biến mất, chỉ còn lại vệt máu loang lổ.
Phiên bản truyện này là thành quả dịch thuật tâm huyết của truyen.free.