(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 18: Mỹ nữ mê hoặc
"À, xin lỗi, thất lễ quá." Có lẽ là ý thức được sự thất thố của mình, cô gái tóc đỏ khẽ nở nụ cười áy náy. Lăng Phong cười lúng túng, đang không biết nên làm sao cho phải, thì lão giả kia tiến lên một bước, đúng lúc lên tiếng nói: "Buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi. Nếu Lăng công tử đã đến, không ngại vào xem một chút chứ?"
"Được." Lăng Phong chỉ nghĩ ngợi trong hai giây rồi dứt khoát đồng ý ngay. Dù có muốn lấy tiền thì cũng phải đợi buổi đấu giá kết thúc đã, nếu họ đã chủ động mời, đi xem một chút cũng không sao. Thế là, Lăng Phong theo chân cô gái tóc đỏ, đi đến gian phòng rộng lớn trên tầng ba của sàn đấu giá, đối diện thẳng với hội trường.
Trong phòng bài trí vô cùng xa hoa, trên tường treo những bức chân dung viền vàng, dưới đất trải thảm quý báu. Ngoài ra, còn có mấy tiểu thị nữ xinh đẹp đứng hầu. Trước chiếc ghế dài hoa mỹ, chiếc bàn dài chất đầy hoa quả, điểm tâm cùng đủ loại rượu ngon, vô cùng hấp dẫn. Tiểu Hồ Ly nhìn chằm chằm, hai mắt xoay tròn, không ngừng nuốt nước bọt.
"Lăng công tử, mời ngồi." Tư Đồ Thanh Dương hào phóng kéo Lăng Phong đến ngồi giữa chiếc ghế dài. Lăng Phong chẳng hề chần chừ, liền đặt mông ngồi xuống. Tiểu Hồ Ly vẫn kéo chiếc đấu lạp to sụ kia, ngoan ngoãn đứng một bên. Nhưng Lăng Phong lại nhẹ nhàng kéo nàng, bảo nàng ngồi xuống bên cạnh mình. Tư Đồ Thanh Dương đang định ngồi xuống bên cạnh Lăng Phong, thì đột nhiên thấy hắn k��o một hạ nhân ngồi xuống cạnh mình, không khỏi khẽ nhíu mày, rồi xoay người sang ngồi ở chiếc ghế bên cạnh.
Một nỗi khó chịu nhè nhẹ dâng lên trong lòng Tư Đồ Thanh Dương, nhưng trên mặt nàng vẫn không hề biểu lộ điều gì, vẫn tươi cười nói chuyện với Lăng Phong. Lăng Phong không để tâm, câu được câu chăng hàn huyên cùng nàng. Hai người cứ thế đối đáp qua lại mười mấy phút, nhưng chẳng hề nhắc đến một vấn đề thực chất nào, toàn là những lời lẽ mơ hồ, vòng vo.
"Lăng công tử cứ tự nhiên, tôi xin phép rời đi một lát, sẽ quay lại ngay!" Dù đã chuẩn bị sẵn một tràng lời lẽ hoa mỹ nhưng Tư Đồ Thanh Dương khá thất bại, không khỏi khẽ khom người nói. Lăng Phong cười híp mắt gật đầu, rồi nhìn vị mỹ nữ có vóc người nóng bỏng kia nhanh chóng rời khỏi phòng.
"Chủ nhân, tỷ tỷ này thật xinh đẹp." Tiểu Hồ Ly dùng ngón tay vén nhẹ chiếc đấu lạp, để lộ ra khuôn mặt tuyệt mỹ của mình, đôi mắt to tròn chớp chớp nói. "Ừm, rất đẹp." Lăng Phong gật đầu, cũng không phủ nhận điều đó. "Vậy tại sao người lại muốn phòng b�� nàng ấy a?" Tiểu Hồ Ly không rõ hỏi. "Bởi vì nàng ấy đẹp." Lăng Phong từ trên bàn bưng lên một chén rượu, nhấp một ngụm rồi nói.
"A?" Tiểu Hồ Ly hiển nhiên không hiểu được mối liên hệ giữa hai điều đó. Nhưng nhìn thấy Lăng Phong uống rượu, nàng liền không tự chủ mà nuốt một ngụm nước bọt. Lăng Phong quay đầu nhìn về phía cửa phòng, thấy các thị nữ đã đứng hết ngoài cửa, sau đó trực tiếp kéo chiếc bàn dài ra phía sau, rồi vung tay ra hiệu một cách phóng khoáng nói: "Thoải mái ăn đi, cứ việc ăn thỏa thích!"
"Có thể sao?" Lúc này mắt Tiểu Hồ Ly đã sáng rực lên. Sức ăn của nàng vốn đã lớn, lại còn đang đói bụng cồn cào, lúc này đã sớm đói meo rồi. "Đương nhiên rồi." Lăng Phong tinh quái nhìn về một góc trần nhà, vừa cười vừa nói. "Vậy thì ta ăn đây." Tiểu Hồ Ly xắn xắn tay áo, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Trong một căn phòng khác tại sàn đấu giá, Tư Đồ Thanh Dương cùng lão giả kia đang chăm chú nhìn vào một quả cầu thủy tinh lớn bằng quả bóng chuyền. Trên quả cầu thủy tinh hiển thị tình hình bên trong căn phòng của Lăng Phong. Từ hình ảnh có thể thấy rõ ràng Lăng Phong đang mỉm cười và Tiểu Hồ Ly đang ăn rất nhiệt tình.
Khẽ thở dài một hơi, Tư Đồ Thanh Dương khẽ hé môi, nhíu mày nói: "Hắn không giống với những gì tình báo đã đề cập." "Xác thực." Lão giả kia cũng cảm thán gật đầu. "So với một đứa trẻ mười sáu tuổi, hắn trông quá già dặn." Dừng một lát, lão giả nói tiếp.
"Trước sắc đẹp mà vẫn không xao động, bất kể ta hỏi gì, hắn đều khéo léo lảng tránh. Như vậy e là không ổn." Tư Đồ Thanh Dương lại thở dài một tiếng. "Đại tiểu thư, chi bằng trực tiếp nói cho hắn mục đích của tiểu thư, ta nghĩ nếu chúng ta đưa ra điều kiện thích hợp, biết đâu hắn sẽ giúp đỡ." Lão giả suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Mặc dù ta chưa hiểu sâu về hắn, nhưng người này không thể mua chuộc bằng tiền. Hơn nữa, hắn thân là con trai độc nhất của Lăng gia, thì tiền bạc có nghĩa lý gì với hắn?" Tư Đồ Thanh Dương lắc lắc đầu. Lão giả lại bĩu môi nói: "Nếu hắn không thiếu tiền, thì đã không bán Chỉ Huyết đan. Ai cũng biết hiện nay Liên Minh Đại Đan Sư đang bãi công, đan dược trên thị trường đã gần như cạn kiệt, ai có hàng tồn kho đều giữ lại để bảo vệ mạng mình, còn ai dám đem đan dược ra bán nữa."
"Tóm lại, người này không thể dùng tiền để mua chuộc. Ta sẽ tự mình nghĩ cách, ngươi đi thông báo Triệu thống lĩnh và mọi người để họ khởi hành trước, còn ta sẽ tự mình đến Đế Đô." Tư Đồ Thanh Dương vừa cắn nhẹ khóe miệng vừa nói. "Đại tiểu thư, điều này tuyệt đối không thể được! Không có hộ vệ bên cạnh, một mình tiểu thư ra ngoài thực sự quá nguy hiểm!" Lúc này lão giả kích động nói. "Ai bảo ta đi một mình? Cứ làm theo lời ta dặn đi, ta sẽ đi gặp vị Lăng công tử này một lần nữa." Tư Đồ Thanh Dương trên mặt lóe lên nụ cười khó hiểu, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
"Cái này ăn ngon, chủ nhân người nếm thử." A Ly với đôi tay dính đầy nước trái cây và tương hoa quả, vẫn cầm một quả trái cây màu tím đưa tới. Lăng Phong không hề bận tâm, mỉm cười há miệng ra. Quả màu tím này là loại trái cây khá hiếm gặp ở Tây Bắc, chỉ có giới quyền quý mới được thưởng thức. Vừa cắn xuống, chất lỏng chua ngọt mát lạnh đã theo yết hầu chảy thẳng xuống lòng. Trong căn phòng hơi khô nóng này, đó đúng là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Cửa phòng bị đẩy ra, Tư Đồ Thanh Dương bước vào. Lăng Phong liếc mắt nhìn, không khỏi hơi ngẩn người. Nàng mới ra ngoài chưa đầy nửa canh giờ, theo lý mà nói, trong phòng này có quả cầu thủy tinh, nàng hẳn là đi giám sát mình, không ngờ nàng lại trở về nhanh như vậy, hơn nữa còn thay một bộ quần áo khác.
Chiếc váy dài màu tím xẻ ngực, hoa lệ lộng lẫy, với thiết kế khéo léo khiến Tư Đồ Thanh Dương trông càng thêm yêu mị động lòng người. Đặc biệt là phần ngực xẻ sâu, để lộ ra khe ngực trắng nõn gợi cảm, khiến người ta không khỏi mơ tưởng viển vông. Nếu là người khác, e rằng đã sớm nhìn chằm chằm không chớp mắt, nước dãi chảy ròng ròng khắp nơi. Thế nhưng Lăng Phong chỉ nhìn chằm chằm hai, ba giây rồi dời tầm mắt đi. "Để Lăng công tử phải đợi lâu rồi." Tư Đồ Thanh Dương trực tiếp đi tới, trên người nàng tỏa ra một mùi hương vô cùng dễ chịu. Lăng Phong chỉ cảm thấy như lạc vào rừng hoa, mùi thơm nhàn nhạt cứ quanh quẩn mãi không tan.
Đôi chân dài khẽ vắt chéo, vòng mông tròn đầy, săn chắc gần như muốn làm căng chiếc váy. Mỹ nhân gần trong gang tấc, đôi mắt đẹp lúng liếng nhìn quanh. Đây tuyệt đối là một cảnh tượng có thể khiến người ta huyết mạch sôi trào. Huống chi chiếc ghế dài này nếu ngồi ba người thì có chút chật chội, không thể tránh khỏi việc hai người sẽ có sự tiếp xúc thân thể.
"Đây là rượu mật Thái Thản, sản vật độc đáo của vùng Thái Thản, Lăng công tử nếm thử." Trên mặt Tư Đồ Thanh Dương không hề lộ ra biểu cảm đặc biệt nào, nhưng nàng lại khẽ cúi người về phía trước, cánh tay ngọc duỗi ra, đặt một bầu rượu màu vàng kim bên tay phải Lăng Phong. Vốn dĩ Tư Đồ Thanh Dương cũng đã ngồi sát, nàng lại khẽ nghiêng người thêm chút nữa, khiến bầu ngực trắng nõn đầy đặn của nàng không tự chủ mà chạm vào vai Lăng Phong. Cho dù Lăng Phong có định lực mạnh mẽ đến đâu, hắn vẫn là một người đàn ông. Huống hồ kiếp trước hắn chỉ chuyên tâm luyện kiếm, chẳng mấy khi tiếp xúc với nữ nhân. Tâm pháp "Hỗn Nguyên Quyết" của sư môn nhanh chóng vận chuyển trong lòng, thế nhưng Lăng Phong vẫn như cũ không thể chống lại được sự mê hoặc này.
"Chủ nhân, người có nóng không? A Ly quạt cho người nhé." Tiểu Hồ Ly xoay đầu nhìn thấy những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Lăng Phong, liền một tay tháo chiếc đấu lạp trên đầu xuống. Gió liền "vù vù" quạt tới. Tư Đồ Thanh Dương đang bưng bầu rượu thì lập tức ngây người tại chỗ. A Ly khi bỏ đấu lạp xuống, tuyệt đối là một tồn tại có thể hạ gục bất kỳ người đàn ông nào ngay lập tức. Cho dù là Tư Đồ Thanh Dương, người tự nhận mình có điều kiện không tồi, sau khi nhìn thấy khuôn mặt tuyệt mỹ đó của nàng, cũng không khỏi sinh ra một tia đố kỵ.
"Cứ để đấu lạp sang một bên đi, ta không sao." Lăng Phong nhìn dáng vẻ A Ly đang phồng má quạt gió, rất lo nàng lỡ tay quạt vào mặt mình, liền vội vàng giữ tay A Ly lại. "Vâng ạ." A Ly bĩu môi, vứt đấu lạp sang một bên, rồi lại nhích sát hơn vào bên cạnh Lăng Phong, đôi mắt to tròn cảnh giác đánh giá Tư Đồ Thanh Dương.
"Buổi đấu giá muốn bắt đầu." Tư Đồ Thanh Dương đứng lên, đi tới đối diện chỗ họ ngồi, rồi kéo một sợi dây thừng ở góc tường. Chỉ thấy bức tường trắng như tuyết chậm rãi dịch chuyển lên trên, một tấm vách ngăn thủy tinh trong suốt hiện ra trước mặt Lăng Phong và A Ly. Trước đó Lăng Phong vẫn thắc mắc không biết ngồi trong phòng này làm sao xem đấu giá, giờ thì mọi chuyện đã sáng tỏ.
Từ vị trí này nhìn sang, sàn đấu giá đã dựng lên một chiếc bàn cao ba mét. Chiếc bàn dài hơn bốn mươi mét, vô cùng rộng rãi. Lúc này, trên bàn đã có một trung niên thị giả áo mũ chỉnh tề đứng sẵn. Mái tóc được chải chuốt cẩn thận, dưới ánh đèn chiếu rọi trông vô cùng bóng bẩy. "Phòng đấu giá Kim Đỉnh, chi nhánh Phong Hỏa, buổi đấu giá thứ 136 chính thức khai mạc!" Giọng nói vang dội và đầy từ tính truyền vào tai Lăng Phong. Ngẩng đầu nhìn quanh, trong phòng này hẳn phải có bố trí trận pháp truyền âm, nếu không thì không thể nghe rõ ràng đến thế.
Tư Đồ Thanh Dương mỉm cười xoay đầu lại, đang định cẩn thận giới thiệu cho Lăng Phong những món đồ chính sẽ được đấu giá trong buổi này. Nhưng lại thấy Lăng Phong đang cầm một chiếc khăn gấm cẩn thận lau miệng cho Tiểu Hồ Ly, lau rất chăm chú, ánh mắt không hề có một chút tạp niệm. "Được rồi." Hoàn toàn không chú ý đến Tư Đồ Thanh Dương, Lăng Phong quay sang nói với Ti���u Hồ Ly. A Ly cười híp mắt, lắc lư người, nghịch ngợm đưa hai bàn tay nhỏ như ngọc của mình ra. Ánh mắt lướt qua Lăng Phong, rồi như khiêu khích nhìn Tư Đồ Thanh Dương mấy lần.
Lăng Phong đã xem các buổi đấu giá rất nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên hắn tự mình tham dự. Đợi đến khi người chủ trì buổi đấu giá rao món đồ đấu giá thứ tám – Chỉ Huyết đan, Lăng Phong không khỏi chăm chú nhìn về phía tấm vách ngăn thủy tinh. Tiểu Hồ Ly thì lại tựa vào Lăng Phong, một tay níu lấy cánh tay hắn, tay còn lại vẫn mân mê hoa quả trên bàn, trông vô cùng đáng yêu.
Tư Đồ Thanh Dương vẫn không thể xen vào câu chuyện. Nàng hiện tại có thể hiểu vì sao mình lại không có sức hấp dẫn với Lăng Phong. Thử hỏi một người đàn ông bên cạnh có một tiểu thị nữ như thế, liệu còn có tâm tư ngắm nhìn những cô gái xinh đẹp khác không? Nàng khẽ thở dài một tiếng, có chút thất bại. Tư Đồ Thanh Dương không khỏi có chút lo lắng, lát nữa khi mình đưa ra yêu cầu, liệu hắn có từ chối không?
Không khí buổi đấu giá vẫn chưa mấy náo nhiệt, bởi vì những m��n đồ được đấu giá trước đó đều không thể thu hút sự chú ý của các đại gia thực sự. Mãi cho đến khi Chỉ Huyết đan của Lăng Phong xuất hiện, toàn bộ hội trường nhất thời sôi trào. Các loại tiếng reo hò, tiếng hô vang và cả những tiếng hỏi giá lớn tiếng gần như át hẳn giọng của người chủ trì trên đài.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng giá trị bản quyền.