(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 167: Quách Đại Gia
Mã Tam Thế nói đến đây, nếu Lăng Phong còn không hiểu thì đúng là ngốc tử rồi. Hắn cau mày suy nghĩ một lát, nếu không đi, e rằng người khác sẽ cho rằng hắn keo kiệt, lại thêm có vẻ không hòa đồng. Cuối cùng, Lăng Phong quyết định đến đó, nhưng trước khi đi, hắn ghé về nhà một chuyến. Khi rời khỏi, hắn không còn đi một mình nữa.
"Phong ca ca, múa có đẹp không ạ?" Hải Đường ngoan ngoãn ngồi trên băng ghế dài trong xe ngựa. Chiếc ghế quá rộng so với nàng, đến nỗi nàng có thể co cả đùi vào trong, trông nàng mũm mĩm lọt thỏm vào đó, vô cùng đáng yêu. Lăng Phong mỉm cười, vỗ vỗ đầu nàng: "Đương nhiên là đẹp." "Vậy sau này lớn lên, con cũng sẽ múa cho Phong ca ca xem!" Cô bé chăm chú nói. Lăng Phong bất giác sững sờ, rồi khẽ mỉm cười. A Ly ngồi ở phía bên kia của Lăng Phong, đầu tựa vào vai hắn, lúc này đã ngủ say.
"Phong ca ca, Linh tỷ tỷ không phải là trẻ ngoan đâu." Cô bé liếc nhìn A Ly một cái, đột nhiên nói nhỏ. Lăng Phong bật cười ha ha, tò mò hỏi: "Sao con lại nói Linh tỷ tỷ không phải trẻ ngoan?" "Tiên sinh nói, ai ngủ giữa ban ngày cũng không phải trẻ ngoan mà." Hải Đường bĩu môi, dường như muốn bắt chước dáng vẻ của tiên sinh, nhưng một cô bé xinh xắn như búp bê làm sao bắt chước cũng đều đáng yêu. Lăng Phong vui vẻ nhéo nhéo má bầu bĩnh trắng nõn của nàng, vừa cười vừa nói: "Linh tỷ tỷ đâu phải trẻ con, không thể lấy lời tiên sinh của con mà nói được."
"Ồ." Cô bé gật đầu, sau đó bắt đầu nhìn ngó xung quanh. Trẻ con ở tuổi này đều vô cùng hiếu kỳ, rất nhanh nàng liền phát hiện rèm cửa sổ xe ngựa dường như rất thú vị. Bàn tay nhỏ bé không ngừng vuốt ve những tua rua màu vàng kim, tự chơi rất vui vẻ. Sát Thái Lang ngồi im lặng trên băng ghế đối diện. Thực tế hắn không hề muốn đi dự tiệc của Lý Dao, nhưng vì Lăng Phong đã đến, hắn đành phải đi theo. Xe ngựa do Phiêu Diệp Cư tự chuẩn bị. Thanh Phong Chi Kiếm, với một vỏ kiếm da vô cùng bình thường, được đặt ở phía sau cùng. Cạnh đó là thanh dao đeo hông Lăng Phong tìm được cho Sát Thái Lang từ Tàng Bảo Các.
Bất kỳ bảo vật nào lọt ra từ Tàng Bảo Các đều sẽ khiến người đời tranh mua, ai may mắn có được thì càng yêu quý như sinh mạng của mình. Thế nhưng, Sát Thái Lang lại không mấy hứng thú với thanh đao này. Nếu không phải Lăng Phong cố ý muốn hắn dùng đao, hắn vẫn thích vung hai tay, dùng móng tay dài hai thước xé đối phương tan nát. Đó là phương pháp chiến đấu rất dã man, cũng là cách thức khiến hắn nhiệt huyết sôi trào nhất. Dùng đao thì không thể cảm nhận được cái cảm giác xé rách thân thể ấy, cho nên Sát Thái Lang cũng không mang dao theo người.
"Thiếu gia, đến nơi rồi." Xe ngựa chậm rãi dừng lại, người đánh xe gõ gõ cửa sổ. Lăng Phong đánh thức Tiểu Hồ Ly, sau đó ôm Hải Đường đang ngồi chơi vui vẻ trên ghế vào lòng. Bốn người họ cùng xuống xe ngựa. Tân Nguyệt Phường tọa lạc tại tầng thứ mười hai của Đế Đô, là quần thể kiến trúc chiếm diện tích lớn nhất trong khu buôn bán xa hoa này. Lầu đài gác tía, cung điện nguy nga, nhìn từ xa khiến người ta ngỡ như đang lạc vào một bức tranh cổ. Cổng phường hình tròn vô cùng đặc biệt, trước cổng có bảy, tám nam tử thanh tú, mặc đồng phục trường bào, trông vô cùng trang trọng, không hề giống một nơi ăn chơi mua vui.
"Công tử có hẹn trước hay muốn xem riêng ạ?" Một thiếu niên tầm mười bốn, mười lăm tuổi tiến lên đón, ân cần hỏi. Lăng Phong nhìn quanh rồi đáp: "Đến hẹn." "Vậy xin hỏi công tử là khách của ai ạ?" Thiếu niên rất lễ phép hỏi. "Lý Dao." Lăng Phong khẽ đáp. Lúc này trời vừa quá trưa không lâu, xung quanh Tân Nguyệt Phường, xe cộ qua lại tấp nập. Từng tốp khách đang kéo vào trong, ai nấy đều trông rất phấn khởi. Mà những người kéo theo cả gia đình như Lăng Phong đến đây cũng không ít, tự nhiên không ai lấy làm lạ.
"Ồ, hóa ra là khách của Lý tiểu thư, mời đi theo tôi." Lý Dao hiển nhiên đã thông báo trước với các thiếu niên này. Thiếu niên hơi khom người, rồi dẫn đường phía trước, đưa Lăng Phong cùng những người khác đi qua một con đường với giả sơn, nhà thủy tạ, và vô số hoa cỏ kỳ lạ, đẹp mắt. Hải Đường được A Ly dắt tay, đôi mắt to tròn sáng ngời nhìn ngó xung quanh, thỉnh thoảng lại thốt lên tiếng kinh ngạc: "Nơi này thật sự rất đẹp!"
Đi chừng một phút, Lăng Phong và những người khác mới đến được Chủ Điện của Tân Nguyệt Phường. Nơi này có một cái tên mỹ miều, gọi là Phượng Vũ Hương Sơn. Trước cửa có mấy nữ tử xinh đẹp trang điểm nhẹ nhàng đứng thẳng, thấy Lăng Phong và những người khác đến, lập tức cười duyên tiến lên đón. Không giống với những chốn phong nguyệt trong ấn tượng của Lăng Phong, các cô nương vũ phường này đều vô cùng thanh tú, hơn nữa ai nấy cũng rất giữ quy tắc, hoàn toàn chỉ là tiếp đãi mang tính lễ phép, không hề có cử chỉ lẳng lơ hay khiêu khích quyến rũ. Điều này khiến Lăng Phong trong lòng khẽ động, xem ra nơi đây cũng có chút ý nghĩa.
Bước vào Phượng Vũ Hương Sơn, bên trong là một sân nhảy rộng lớn, diện tích của nó thậm chí lớn như một diễn võ trường nhỏ, chứa cả ngàn người cũng không thành vấn đề. Trong đại sảnh, bàn ghế được sắp xếp vô cùng chỉnh tề, hơn nữa cách trang trí cũng rất tinh xảo. Vừa bước vào đã nghe thấy một khúc nhạc du dương, tiếng sáo trúc kéo dài, cùng mùi hương thoang thoảng, khiến người ta trong nháy mắt cảm thấy sảng khoái tinh thần. Hơn nữa, nơi đây không có tiếng ồn ào lớn như ở các tửu quán thông thường, dù có người trò chuyện thì cũng chỉ là những lời nói nhỏ nhẹ. Hoàn cảnh nơi đây vừa tao nhã vừa yên tĩnh.
Nữ tử xinh đẹp dẫn Lăng Phong lên lầu hai. Lầu hai được chia thành nhiều khu vực bằng những tấm bình phong khắc hoa tinh xảo, mỗi khu vực có từ bốn, năm đến bảy, tám chiếc bàn. Lý Dao đã đặt chỗ ở phía đông lầu hai. Từ vị trí này nhìn sang, vừa vặn có thể thấy rõ sân khấu, tầm nhìn rất tốt.
Hầu hết học sinh lớp Ất Thủ ban đều đã có mặt, bởi vì Lý Dao đã trực tiếp dẫn họ đến đây sau giờ học buổi chiều. Thấy Lăng Phong đến, mọi người đều tươi cười chào hỏi. Trên những chiếc bàn tròn nhỏ xinh xắn bày biện hạt dưa, mứt quả và trái cây theo mùa. Người thì đang ăn, người thì đang trò chuyện nhỏ nhẹ, nhìn chung, ai nấy đều rất vui vẻ.
"Ồ, cô bé này là ai mà đáng yêu thế?" Một nữ sinh ngồi xổm xuống, vui vẻ muốn véo má Hải Đường, nhưng bị Tiểu Hồ Ly chắn lại. "Đây là muội muội ta, con bé còn nhỏ, gặp người lạ hơi nhút nhát." Lăng Phong mỉm cười nói, sau đó kéo A Ly đi vào trong. Hải Đường rụt rè đi theo sau A Ly, cô bé hoạt bát đáng yêu lúc ở trên xe ngựa dường như hơi sợ người lạ, nắm chặt tay A Ly.
"Đúng là những người này, thấy là muốn sờ mó ngay. Nếu cứ để ai cũng sờ mó con bé như vậy, thì sau này sẽ thành ra cái gì chứ!" Hàng chục chiếc bàn tròn nhỏ được bày ra, mỗi bàn ngồi sáu, bảy người. Đi ngang qua phía trước, A Ly oán hận nói. Lăng Phong bật cười ha ha, hắn biết nữ sinh kia chỉ muốn bày tỏ thiện ý, nhưng Hải Đường rất không thích hành động này, hơn nữa A Ly cũng không thích người xa lạ. Lý Dao và Tư Đồ Thanh Dương ngồi ở vị trí hơi chếch vào trong. Mã Tam Thế thì đang ngồi ở một bàn riêng, nhìn vẻ mặt hớn hở của hắn, chắc hẳn đang trò chuyện rất vui vẻ với các bạn nữ ở bàn đó.
"Hừ!" Lý Dao liếc nhìn Lăng Phong một cái, hừ lạnh một tiếng rồi không thèm để ý đến hắn, sau đó lộ ra vẻ mặt thân thiện, kéo Hải Đường lại gần. Đối với Lý Dao, Tiểu Hồ Ly ngược lại không có vẻ cảnh giác quá lớn. Sau khi ngồi xuống, bên trái Lăng Phong là Tư Đồ Thanh Dương, bên phải là Tiểu Hồ Ly. Bàn này toàn là mỹ nữ, khiến không ít thiếu niên đỏ mặt tía tai.
"Giá mà mình cũng được ngồi bên đó thì tốt biết mấy." Tại một bàn cách đó không xa, một thiếu niên hâm mộ nói. "Thôi đi, tướng mạo như cậu thì ai mà ưa chứ!" Bạn bè cười ha ha trêu chọc hắn. "Cậu cứ thế mà ngồi đấy à?" Nửa canh giờ trôi qua, tất cả các bàn đều trò chuyện vô cùng vui vẻ, chỉ có bàn của Lăng Phong thì lại im ắng lạ thường. Lý Dao xoay đầu lại, cau mày nhìn Lăng Phong, dường như rất không thích vẻ mặt điềm tĩnh của một người như hắn.
"Chẳng lẽ muốn đứng?" Lăng Phong khẽ nhướng mày. Lý Dao giận dỗi, cầm hạt dưa trong tay ném xuống bàn, những ngón tay trắng nõn của nàng cứ cọ xát vào nhau, cũng không biết khó chịu ở điểm nào, nàng nghiến răng kèn kẹt. Tư Đồ Thanh Dương kẹt giữa hai người, vô cùng khó xử. Từ khi ra khỏi mê cung Bồng Lai, dường như họ vẫn luôn cãi vã. Hơn nữa, Lý Dao thì luôn vô cớ nổi giận, còn Lăng Phong thì chưa bao giờ to tiếng với nàng. Điều này khiến Tư Đồ Thanh Dương vừa có chút mừng thầm lại vừa bất đắc dĩ.
"Quách Đại Gia ra rồi!" Dưới lầu vang lên một tiếng hô lớn, lập tức, tiếng ghế đổ, chén trà rơi loảng xoảng. Trừ bàn của Lăng Phong, tất cả các thiếu niên khác đều đổ ập ra phía lan can trước mặt, ai nấy đều rướn cổ nhìn, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó. Ngay cả Lý Dao và Tư Đồ Thanh Dương cũng bất giác rướn cổ lên nhìn, chỉ có điều phía trước đã bị người chặn lại, dù có rướn cổ cũng chẳng thấy gì.
"Quách Đại Gia?" Lăng Phong nhìn về phía Tư Đồ Thanh Dương. "Đây là cách dân gian Đế quốc Raya tôn xưng người có danh vọng, thường chỉ các quan viên và danh nhân." Tư Đồ Thanh Dương giải thích: "Quách Đại Gia là vũ cơ đầu bảng của Tân Nguyệt Phường. Hôm nay chúng ta thật may mắn, đúng lúc là nàng hiến vũ, coi như có phúc được ngắm nhìn." "Vũ cơ đầu bảng." Lăng Phong trong lòng thầm thì, vẫn chưa có khái niệm gì nhiều, chỉ có điều bên tai hắn không ngừng vang lên những tiếng hít hà, lại có người không kìm nén được mà thốt lên những tiếng "Đẹp quá! Thật xinh đẹp!" như tiếng sói hú, khiến người ta nghe mà ngứa tai.
"Muốn xem thì cứ xem đi, hà tất phải làm bộ làm tịch." Lý Dao nói với giọng mỉa mai. Lăng Phong vốn đã hơi hiếu kỳ, nghe nàng nói vậy, mỉm cười nói: "Vậy ta đi xem thử." Nói rồi quay đầu liếc nhìn Tiểu Hồ Ly. Tiểu Hồ Ly dù đeo khăn che mặt, vẫn khẽ mỉm cười, không hề ngăn cản. Lăng Phong kéo Sát Thái Lang đi tới, hai người cũng chen ra phía lan can.
"Ai là Quách Đại Gia?" Lăng Phong hỏi một bạn học bên cạnh. Cậu bạn này mắt đã sáng rực lên. Trên sàn nhảy, hơn mười vũ cơ đã đứng sẵn, trang phục vũ đạo lộng lẫy. Họ đẹp thật đấy, nhưng vẫn chưa đến mức kinh ngạc. "Vẫn chưa ra mà." Vị bạn học kia nước miếng suýt chảy ra. Lăng Phong không khỏi bật cười: "Chưa ra mà cậu đã kích động đến mức này rồi sao?" Đối với lời trêu đùa của Lăng Phong, thiếu niên căn bản không thèm để ý, mắt cứ dán chặt vào những cặp đùi tròn trịa, thon dài của các vũ cơ trên sàn nhảy, trông bộ dạng đó, hận không thể xông lên ngay.
Sân nhảy vô cùng náo nhiệt, tiếng hò reo cổ vũ không ngớt. Đúng lúc Lăng Phong đang tìm kiếm Quách Đại Gia, hắn đột nhiên cảm giác có vật gì đó trên đỉnh đầu, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên thì ra là một cô gái áo đỏ từ trên trời giáng xuống. Dải lụa vũ đạo dài thướt tha mang theo hương hoa ngào ngạt, đôi chân dài trắng nõn lộ ra trong không trung, tựa như hoa sen hé nở, đẹp tựa mỹ nhân đang tắm vậy.
"Oa..." Một tràng tiếng kinh thán vang lên, mọi người đều ngẩn ngơ. Cô gái áo đỏ rơi xuống sàn nhảy, tư thái uyển chuyển chập chờn. Vòng ngực đầy đặn chỉ được che bởi một lớp Vũ Y mỏng manh, khiêu khích khiến người ta đỏ mặt tía tai. Còn chiếc vũ quần màu đỏ thì xòe ra nhẹ nhàng, tua váy ngắn ngủn chỉ che đến tận gốc đùi, hai cặp đùi đẹp thon dài thu hút ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người.
Đến khi cô gái áo đỏ xinh đẹp từ từ đứng thẳng, khuôn mặt trang điểm phấn nhạt của nàng xoay lại, Lăng Phong trong lòng cả kinh, sau đó "rầm" một tiếng, như thể có thứ gì đó đã rơi vào sâu thẳm đáy lòng bình tĩnh của hắn. "Thật cao quá..." Không ít thiếu niên sau khi si mê đều không giấu nổi vẻ thẹn thùng ngượng nghịu của mình. Cô gái áo đỏ vóc người cao gầy, đôi chân dài cùng dáng người xinh đẹp, thậm chí cao hơn hẳn những vũ nữ khác một cái đầu. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì các thiếu niên ở đây, e rằng không mấy ai có thể sánh vai cùng nàng mà ngắm phong cảnh được.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free.