(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 15: Kim Đỉnh phòng đấu giá
A Ly ban đầu vốn chỉ tò mò không rõ chuyện gì, thế nhưng khi những binh sĩ này đồng loạt ra tay, sắc mặt nàng lập tức trở nên lạnh lẽo vô cùng, khí thế toàn thân cũng khác hẳn. Lăng Phong vội vàng kéo A Ly ra phía sau, thì thầm: "Ngươi đừng động thủ."
Mặc dù ma thú và nhân loại có khế ước mệnh thú, nhưng nhìn chung mối quan hệ giữa hai chủng tộc này thực sự không thể gọi là hòa hợp, thậm chí nhiều nơi vẫn là đối địch. Những ma thú cấp cao hóa hình người khi bước đi trên thế gian cũng phải hết sức cẩn trọng, bởi trên Thần Khải Đại Lục có một bộ phận lớn người cực kỳ căm ghét ma thú. Nếu thân phận bị bại lộ, nhẹ thì bị trục xuất, nặng thì bị đánh chết không cần bàn cãi. Hơn nữa, ma hạch được ngưng luyện từ đấu lực của ma thú trong quá trình tu luyện lại là một thánh phẩm tu hành đối với nhân loại. Vì thế, các đoàn thể chuyên đi săn ma thú vô cùng thịnh hành, và những đoàn thể này được pháp luật các quốc gia bảo hộ, họ có thể bắt giết ma thú ở bất kỳ thành trì nào của nhân loại.
Lăng Phong lo lắng chính là điểm này, cho nên hắn ngăn cản A Ly ra tay. Sau khi thủ vệ dò xét vài lần, trường thương trong tay liền không chút do dự đâm tới cánh tay, bắp đùi và những vị trí khác trên người Lăng Phong. "Muốn chết!" Hai đạo ý lạnh chợt lóe lên trong mắt hắn. Lăng Phong rút kiếm, chỉ thấy một luồng ánh sáng xanh lam thoát ra từ bên hông. "Xoẹt" một tiếng, bảy, tám cây trường thương đồng loạt gãy vụn, mũi thương "leng keng leng keng" rơi đầy đất, đám binh sĩ canh cổng nhất thời trợn tròn mắt, gã thủ vệ béo ú kia lúc này mới vừa rút con dao đeo hông ra.
"Giết hắn!" Gã thủ vệ béo ú gầm lên một tiếng, hắn ta liền xông lên trước. Con dao đeo hông trông có vẻ chất lượng không tồi của hắn lóe lên ánh sáng, một tiếng "hô" xé gió rồi chém xuống. Lăng Phong bĩu môi cười khẩy, hóa ra tên này chỉ là một tên gà con còn chưa ngưng luyện được chiến hồn, toàn thân đấu lực cũng chỉ là Cố Đọng Thất Đoạn. Thực lực như vậy trong mắt Lăng Phong căn bản không đáng nhắc tới. Chuôi kiếm khẽ xoay, Lăng Phong cố ý né tránh trường đao của gã thủ vệ béo ú, cổ tay nhẹ nhàng vặn một cái. Thanh trường kiếm xanh lam kia "Đùng" một tiếng liền giáng xuống gáy gã thủ vệ béo ú, âm thanh vang dội lạ thường.
"Ha ha." Tiểu Hồ Ly tươi cười hớn hở, nàng đã nhìn ra Lăng Phong thừa sức đối phó với những người này, hơn nữa, chiêu này của hắn rõ ràng là đang trêu đùa gã thủ vệ béo ú. "Còn không mau lên!" Gã thủ vệ béo ú đau điếng sau gáy, quay người nghiến răng gầm lên. Đám binh sĩ bị Lăng Phong một kiếm dọa choáng váng lúc này mới đồng loạt rút dao đeo hông ra, vây thành hình bán nguyệt, thế nhưng lại không dám tiến lên một bước nào.
"Đứa nào không tiến lên, cút khỏi hàng ngũ thành vệ quân cho ta!" Thủ thành quan tuy rằng quan chức không lớn, nhưng đối với mười mấy binh lính trước mắt thì lại có quyền sinh sát. Gã thủ vệ béo ú lùi lại vài bước, nghiến răng nghiến lợi quát. Đám binh sĩ với vẻ mặt xoắn xuýt cắn răng, phát ra một tiếng rống tàn nhẫn rồi đồng loạt xông lên.
Một tia ý lạnh lóe lên trong mắt Lăng Phong, trường kiếm trong tay không còn lưu tình nữa. Chỉ nghe tiếng "rắc rắc" vang lên không ngừng, máu tươi tung tóe, tiếng khóc rống, tiếng kêu rên, tiếng chửi rủa hòa lẫn vào nhau. Gã thủ vệ béo ú há hốc mồm, hắn ta căn bản không nhìn rõ được bóng dáng Lăng Phong, chỉ thấy hắn vung từng chiêu kiếm đâm ra, nhanh đến mức không thể dùng lời nào hình dung. Mỗi người trúng kiếm giống như hình nộm, căn bản không có chỗ nào để né tránh. Trong chớp mắt, một đám người đã nằm la liệt trên đất. Cổ tay và đùi của mỗi tên thủ vệ đều là một mảng đỏ tươi. Lăng Phong ra kiếm vừa nhanh vừa tàn nhẫn. Loại vết thương này không thể lập tức trí mạng, thế nhưng lại đau đớn tột cùng.
Nếu là ở kiếp trước, Lăng Phong chắc chắn sẽ không dùng loại phương pháp này. Kiếm của hắn chỉ có thể trong nháy mắt xuyên thủng yếu điểm của đối phương. Thế nhưng bây giờ lại không giống, Lăng Phong mang theo danh dự Lăng gia, đột nhiên ra tay giết người chỉ có thể mang đến phiền phức cho gia tộc. Cho nên, hắn xuống tay độc ác, nhưng không hạ sát thủ.
Gã thủ vệ béo ú nhìn Lăng Phong quay người lại, trong đôi mắt kia tràn đầy ý lạnh, sợ đến hắn run lẩy bẩy không ngừng. Chuôi trường đao hắn đang nắm trong tay bởi vì run mà va vào áo giáp "keng keng" vang lên. "Đại gia tha mạng, tiểu nhân có mắt như mù." Gã thủ vệ béo ú nhanh chóng vứt bỏ trường đao trong tay. Lăng Phong thu kiếm, lạnh lùng nhìn hắn hai, ba giây, đột nhiên ra tay, giáng một cái tát hung ác vào mặt gã thủ vệ béo ú. Khuôn mặt béo ú kia trong nháy mắt biến dạng, thân thể to lớn trực tiếp ngã vật xuống đất.
"Nếu còn dám có ý đồ với nàng, ta sẽ tước bay cái đầu heo này của ngươi!" Lạnh lùng ném lại câu nói đó, Lăng Phong kéo Tiểu Hồ Ly quay người rời đi. Tiểu Hồ Ly cười ha hả, vẫn còn quay sang làm mặt quỷ với gã thủ vệ béo ú kia. Một lúc lâu sau, gã thủ vệ béo ú kia mới khó khăn lắm bò dậy được, sờ sờ nửa bên mặt vẫn còn tê dại của mình. Trong đôi mắt nhỏ của hắn tràn đầy sự khó hiểu và oán hận: "Một đứa trẻ mười sáu, mười bảy tuổi, sao ra tay lại ác độc như vậy?"
Nhìn đám thuộc hạ đang lăn lộn kêu rên đầy đất, trong đôi mắt nhỏ của gã thủ vệ béo ú lóe lên một tia thâm độc. Hắn ta nhìn theo hướng Lăng Phong rời đi, khóe miệng liên tục mấp máy, tựa hồ đang thầm rủa xả.
Vì mang tiếng vô dụng mười sáu năm, trong mười sáu năm đó, Lăng Phong tiếp xúc nhiều nhất vẫn là các loại tri thức. Pháp điển của Đế quốc Raya, Lăng Phong thậm chí có thể đọc vanh vách từng chữ một. Cho nên trong lòng hắn không có bất kỳ lo lắng nào. Cho dù gã thủ vệ béo ú kia còn muốn truy cứu, Lăng Phong hoàn toàn có thể cùng hắn đến công đường đối chất.
"Chủ nhân, có phải ta đã gây phiền phức cho người rồi không?" Đi một đoạn đường, Tiểu Hồ Ly đột nhiên mở miệng hỏi. "Không có." Lăng Phong mỉm cười. "Nhưng mà, chủ nhân là vì A Ly mới đánh nhau với bọn họ." Tiểu Hồ Ly nghiêm túc đáp lại. "Là bọn họ muốn cướp đồ c��a ta. Đã là của ta, dù chỉ là một cọng lông, ta không cho, người ngoài cũng đừng mơ mà có được. Muốn cướp, vậy thì phải hỏi kiếm của ta trước đã." Lăng Phong vừa đi vừa đáp, giọng điệu của hắn tự nhiên đến vậy, khiến Tiểu Hồ Ly hai mắt sáng rực.
"Ưm, hình như không đúng nha. A Ly là mệnh thú của chủ nhân, không phải đồ vật gì!" Lại đi vài bước, Tiểu Hồ Ly đột nhiên nghĩ ra điểm mấu chốt, vội vàng giải thích. "Đúng là như vậy." Lăng Phong lộ ra vẻ hưng phấn, ngẩng đầu nhìn về phía kiến trúc phía trước.
Đây là một tòa lầu các cao đến sáu tầng. Độ cao như vậy ở Tây Bắc rất ít thấy. Cách trang hoàng tráng lệ cho thấy sự phú quý và dũng cảm của chủ nhân. "Đây là đâu vậy? Đẹp quá!" Tiểu Hồ Ly ngẩng đầu nhìn lướt qua, nhất thời tròn mắt kinh ngạc hỏi, dĩ nhiên đã quên mất chuyện mình muốn cải chính.
"Phòng đấu giá." Lăng Phong trả lời cụt lủn một câu, rồi cất bước đi vào bên trong. A Ly vội vàng đi theo. Nhà này phòng đấu giá tên là "Kim Đỉnh phòng đấu giá", là phòng đấu giá nổi tiếng và giàu có nhất toàn bộ Thần Khải Đại Lục. Các chi nhánh của nó hầu như trải khắp đại lục, độc chiếm xu thế kinh doanh ngành đấu giá.
"Khách nhân, ngài đến để đấu giá hay bán đồ ạ?" Lăng Phong vừa mới bước vào, đã có một thị nữ dung mạo xinh đẹp tiến lên đón. "Bán đồ." Lăng Phong đáp. "Mời khách nhân đi lối này." Thị nữ rất có lễ phép, khẽ khom người, liền dẫn Lăng Phong đến một trong hơn mười gian phòng nhỏ bên cạnh. Bước vào trong phòng, một quầy hàng cao lớn liền hiện ra trước mắt. Quầy hàng đó bị lưới sắt rào chắn kín mít, bên trong ngồi một lão tiên sinh tầm năm mươi, sáu mươi tuổi. Đây là giám định sư của phòng đấu giá, chuyên phân biệt hàng hóa thật giả và giá trị.
"Muốn bán thứ gì?" Lão già ngồi sau quầy, nửa mở mắt, ra vẻ cao ngạo, ngữ khí lạnh nhạt hỏi. "Chỉ Huyết đan." Lăng Phong đáp. "Thứ gì?" Lão giả biến sắc. "Chỉ Huyết đan." Lăng Phong lặp lại một lần, trong lòng thầm nhủ: "Hóa ra lão già này tai kém thế sao?"
"Đưa một viên đây ta xem thử." Lão giả trợn tròn hai mắt, tiến sát ra trước quầy nói. Lăng Phong từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, đổ ra một viên đưa tới. Lão già cẩn thận từng li từng tí nhận lấy, ngửi rất lâu sau mới kết luận: "Đây là cực phẩm Chỉ Huyết đan! Khách nhân, ngài lấy được từ đâu vậy?"
"Phòng đấu giá từ khi nào có quy tắc mới, cần phải hỏi về nguồn gốc hàng hóa?" Lăng Phong nhíu mày. Lão già kia ý thức được mình có chút thất thố, chỉ đành dịu giọng giải thích: "Khách nhân đừng trách, đan dược thời nay khan hiếm, lão hủ mới cả gan hỏi vậy." Lăng Phong khẽ nhíu mày. Đan dược khan hiếm thì liên quan gì đến việc hỏi nguồn gốc của dược vật?
"Khách nhân muốn ra giá bao nhiêu?" Lão giả đặt viên đan dược màu xanh lục xuống, nhẹ giọng hỏi, thái độ cung kính hơn hẳn. "Một viên mười kim tệ." Lăng Phong suy nghĩ một lát rồi đáp. Lão giả nở nụ cười giữa hai hàng lông mày, nhìn Lăng Phong nói: "Khách nhân, đan dược của ngài đây là cực phẩm Cầm Huyết Hoàn, bán mười kim tệ thì quá thiệt thòi. Thế này đi, lão hủ xin hiến một kế sách, ngài thấy sao?"
"Ngài cứ nói." Lăng Phong chắp tay đáp. Tiền thu được từ đan dược này là để hắn lo liệu tiền bạc, nếu có thể kiếm được nhiều tiền hơn, Lăng Phong đương nhiên sẽ không để tâm. "Mang viên đan dược này ra đấu giá, giá khởi điểm năm mươi kim tệ. Hiện nay đan dược khan hiếm, chúng ta đã hơn một tháng không bán ra Chỉ Huyết đan nào. Vài đoàn lính đánh thuê đều đang chờ đợi ở đây. Chỉ cần đan dược của khách nhân được đưa ra đấu giá, ta đảm bảo khách nhân sẽ bán được giá vừa ý." Lão giả kề sát hàng rào, vẻ mặt đầy chân thành nói.
"Vậy cứ làm như vậy đi." Đối với phòng đấu giá, Lăng Phong cũng không xa lạ gì. Trước đây khi rảnh rỗi hắn thường cùng Lăng Tuyết xem các buổi đấu giá. Phòng đấu giá kinh doanh hàng hóa chủ yếu có hai loại: một loại là phòng đấu giá thu mua rồi tự mình bày bán; loại khác là phòng đấu giá thay mặt bán ra, sau đó lấy tiền hoa hồng. Loại thứ nhất buôn bán đều là đồ vật thông thường, loại thứ hai cần mở buổi đấu giá, thường là những vật phẩm quý trọng, khan hiếm.
Lăng Phong vốn dĩ muốn bán Chỉ Huyết đan cho phòng đấu giá, hắn kh��ng ngờ phòng đấu giá này lại chủ động yêu cầu giúp hắn đăng ký đấu giá. Kể từ đó, cho dù không ai ra giá khởi điểm, Lăng Phong cũng có thể bán với giá năm mươi kim tệ một viên cho Kim Đỉnh phòng đấu giá. Cứ tính toán như vậy, Lăng Phong nghiễm nhiên kiếm lời gấp năm lần, ba trăm viên là mười lăm nghìn kim tệ.
Đối với Lăng Phong mà nói, trừ đi tiền hoa hồng thì số tiền còn lại cũng đủ cho hắn đóng học phí bốn năm tại Đế quốc học viện. Mặc dù hành vi phòng đấu giá này chủ động giúp Lăng Phong đăng ký đấu giá trong mắt hắn có chút không hợp tình lý, thế nhưng Lăng Phong vẫn cứ đáp ứng. Bọn họ đã nguyện ý tự tổn hại lợi ích, vậy thì không lý do gì mình lại không kiếm món tiền lớn này.
Rất nhanh, ba trăm viên Chỉ Huyết đan của Lăng Phong liền được nộp toàn bộ. Kim Đỉnh phòng đấu giá đưa cho hắn một biên lai đặt cọc, trên đó có đóng dấu. Nếu xảy ra vấn đề gì, Lăng Phong có thể dựa vào biên lai này mà nhận một trăm nghìn kim tệ từ Kim Đỉnh phòng đấu giá. Vui vẻ hài lòng cất phiếu thu vào, Lăng Phong liền dẫn Tiểu Hồ Ly ra ngoài dạo quanh, bởi vì buổi đấu giá mà lão giả sắp xếp còn một canh giờ nữa mới bắt đầu.
"Chủ nhân, bây giờ chúng ta đi đâu vậy?" Tiểu Hồ Ly nhìn đám người chen chúc, hai mắt dán chặt vào các sạp hàng bán đồ ăn vặt. Lăng Phong cười khẽ, chỉ tay về phía không xa nói: "Chúng ta đi ăn cơm." "Được ạ!" Tiểu Hồ Ly nhất thời tươi cười hớn hở, điều này đúng ý nàng rồi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.