"Trịnh Vương Triệu Vương gia đến!" Một tiếng hô lớn nữa vang lên, vị Vương gia mập mạp đầu đầy mồ hôi đã xuất hiện ngay phía sau Lăng Phong và Lăng Tuyết. Lý Triệu vóc dáng không cao, bị Lăng Phong và Lăng Tuyết che khuất hoàn toàn. Người tùy tùng bên cạnh hắn lúc này quát khẽ: "Hai người các ngươi muốn vào thì mau vào đi, đừng có cản đường Vương gia." Người tùy tùng này biết rằng những người đến dự yến tiệc sinh nhật công chúa hôm nay đều là nhân vật có thân phận không tầm thường, cho nên hắn cũng không dám lớn tiếng thóa mạ hay mắng mỏ hỗn xược ngay khi vừa mở miệng, mà chỉ mang ý nhắc nhở.

Lăng Phong lúc này mới phản ứng lại, xoay người ôm quyền nói: "Vương gia, đã lâu không gặp, gần đây vẫn khỏe chứ?" Lý Triệu đáng lẽ phải đến rất sớm, bởi ai cũng biết mối quan hệ tỷ đệ giữa hắn và công chúa Lý Dao rất tốt, thậm chí còn thân thiết hơn cả Tam Hoàng tử là đệ đệ ruột. Vậy mà hôm nay hắn lại ung dung đến muộn, không chỉ khiến một số khách nhân bất ngờ, mà ngay cả Lý Triệu cũng ngạc nhiên. Ông cha nhàn tản của hắn vừa gọi lên nói chuyện, giờ mới được thả. Nghĩ đến hôm nay là sinh nhật chị họ, mình đến muộn sợ rằng sẽ bị mắng, trong lòng hắn liền lo sợ. Việc bị chắn ở cửa lúc này càng khiến hắn không vui. Nhưng sau khi thấy rõ Lăng Phong, sự bực bội đó liền tan biến.

"À, thì ra là Lăng công tử. Cũng may, cũng may." Trịnh Vương cười nói một cách hòa nhã, thân thiện, sau đó liếc nhìn Lăng Tuyết đứng cạnh. Nàng đẹp đến kinh ngạc, nhưng Trịnh Vương cũng không dám nhìn thêm mà nắm lấy tay Lăng Phong, kéo hắn vào trong đại sảnh. Lăng Phong khẽ rụt người về sau, lông mày bất giác nhíu lại. Xem ra vị tiểu vương gia này vẫn thích tiếp xúc thân mật với người khác.

"Các vị đại nhân đến sớm thế, tiểu vương đến muộn, thật có tội, thật có tội." Lý Triệu bước nhanh vào trong, cười ha hả chào hỏi mọi người. Lăng Phong bị hắn nắm tay, ngây người bước qua trước mặt các vị quyền quý. Lăng Tuyết ung dung theo sau, trên mặt mang nụ cười chuẩn mực của một đại gia khuê tú, khiến không ít thanh niên tuấn tú ánh mắt tóe lửa.

Lý Triệu kéo Lăng Phong đi thẳng đến sâu nhất bên trong đại sảnh, đẩy mở một cánh cửa nhỏ rồi kéo Lăng Phong vào. Căn phòng tối om, không một bóng người. Lăng Phong trong lòng hơi hồi hộp: chẳng lẽ vị Vương gia này muốn...? Ngay khi hắn còn đang suy nghĩ miên man, Lý Triệu đột nhiên đặt hai tay lên vai Lăng Phong. Lăng Phong nhất thời giật mình, một tay lặng lẽ đưa ra sau hông, định liều mạng đâm chết tên tiểu vương gia biến thái này. Thế nhưng, ngay khi hắn chuẩn bị phạm phải trọng tội t��y trời, Lý Triệu lại vui vẻ hớn hở, có chút khép nép nói:

"Lăng huynh, huynh có thể thương lượng với ta chuyện này không?"

"Chuyện gì?" Lăng Phong siết chặt chuôi kiếm, nổi cả da gà.

"Nếu lát nữa hoàng tỷ hỏi đến, huynh cứ nói là ta đã đến tìm huynh, rồi cả hai cùng nhau đến đây chúc mừng sinh nhật nàng, không phải ta đến muộn, huynh rõ chưa?" Cả khuôn mặt bầu bĩnh của Lý Triệu đều lộ vẻ cẩn trọng. Lăng Phong hiểu ngay vấn đề, hóa ra tên này sợ bị Lý Dao trách tội. "Vương gia yên tâm, việc nhỏ này cứ giao cho ta." Lăng Phong đáp lời, Lý Triệu nhất thời thở phào nhẹ nhõm, cười ha hả bước ra. Lăng Phong cũng thở phào nhẹ nhõm, xem ra là mình đã hiểu lầm.

Trước khi nhân vật chính xuất hiện, đại sảnh yến tiệc mọi người có thể tự do đi lại. Hai hàng bàn dài bày đầy đồ uống và đủ loại điểm tâm, khắp nơi từng tốp hai ba người tụ tập cùng nhau vui vẻ trò chuyện. Lý Triệu sau khi thu xếp xong xuôi liền đi tìm mấy người bạn thân hoàng tộc quen biết. Lăng Phong và Lăng Tuyết đứng trước bàn, bưng chén rượu lên uống một ngụm nhỏ. Lăng Tuyết thấp giọng nói: "Đệ đệ, sao ta cứ cảm giác bọn họ đều đang nhìn chúng ta?" Lăng Phong kỳ thực đã sớm nhận ra. Bề ngoài không có gì bất thường, nhưng trên thực tế, mọi người đều vô tình hay hữu ý liếc trộm về phía họ. Lăng Phong không rõ vì sao, chỉ an ủi: "Chúng ta lần đầu xuất hiện, có lẽ là hiếu kỳ thôi."

"Ồ, Tuyết tỷ tỷ." Một tiếng reo mừng vang lên, Lăng Tuyết vội vàng quay đầu lại, nhưng chỉ thấy Tư Đồ Thanh Dương trong bộ váy dài màu xanh nhạt. Hôm nay Tư Đồ Thanh Dương trang phục vô cùng bắt mắt. Mái tóc dài không hiểu sao được nhuộm đỏ rực, xõa như sóng lượn, mái tóc trước trán che đi nửa bên mắt, vừa cá tính vừa quyến rũ. Chiếc váy dài bó sát người, tôn lên vòng eo thon gọn đến mức một tay có thể ôm trọn. Tư Đồ Thanh Dương nắm chặt tay Lăng Tuyết trong phấn khích. Mặc dù ở đây nàng có không ít người quen, nhưng người thực lòng muốn trò chuyện thì chỉ có Lăng Phong và Lăng Tuyết. Nghĩ không cần phải suốt buổi tối chỉ nói những lời khách sáo, Tư Đồ Thanh Dương thật sự rất vui vẻ.

"Tư Đồ tiểu thư, hôm nay rất đẹp." Lăng Phong nhận xét. Nếu là người khác, Tư Đồ Thanh Dương căn bản sẽ không có cảm giác gì đặc biệt, thế nhưng Lăng Phong nói ra lời này, lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm xúc khác lạ. Nhìn kỹ lại, Lăng Phong ít khi diện trang phục quý công tử thế này, nhưng một khi đã diện, quả thật anh tuấn phi phàm, không giống với những công tử bột khác ở Đế Đô. Trên mặt Lăng Phong không có bất kỳ son phấn nào, mặt mày toát lên vẻ cứng cỏi của vùng Tây Bắc, xen lẫn chút lạnh lẽo như có như không. Cũng chính cái khí chất này khiến trang phục trên người anh không hề lạc lõng.

Ba người đứng trò chuyện về chuyện khai giảng sắp tới. Khoảng vài phút sau, Lý Dao rốt cục xuất hiện. Đợi đến khi vị Công chúa Điện hạ được vạn người chú ý này xuất hiện trước mắt mọi người, ai nấy mới hiểu thế nào là "Minh Châu Đế quốc". Cả người Lý Dao như phát sáng, chiếc váy dài màu vàng kim được thêu không dưới ngàn viên trân châu, dưới ánh sáng của các trụ đèn phù văn càng lấp lánh rực rỡ, như thể cả bầu trời sao đã được hái xuống làm trang phục vậy. Váy xẻ tà cao đến tận ngực, để lộ vòng ngực đầy đặn cùng đường cong cơ thể quyến rũ, khiến mọi nam nhân trong khoảnh khắc đều nóng bừng. Công chúa Điện hạ khẽ mím môi, mỉm cười nhẹ nhàng, từ từ bước đi, liên t���c gật đầu đáp lại. Bất cứ ai được nàng nhìn thấy, chỉ cần là người trẻ tuổi, đều hận không thể lập tức xông lên để giành được sự chú ý của nàng.

Người duy nhất không nhìn Công chúa Điện hạ là Lăng Phong, nhưng hắn cũng không phải cố ý. Khi Lý Dao bước vào, mọi người đồng loạt quay đầu lại, có người vô tình kéo tấm khăn trải bàn, làm đổ rượu lên áo hắn. Lăng Phong cau mày có chút tức giận, giật lấy chiếc khăn lụa trên bàn, vừa lau rượu vừa môi khẽ mấp máy, thầm mắng bằng thổ ngữ thịnh hành ở quận Đa Long.

Công chúa Điện hạ dừng bước, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về. Lý Dao đang nhìn một người, người mà ngay cả khi công chúa được mọi người chiêm ngưỡng lại đang dùng một mảnh vải lau quần áo của mình. Lăng Phong cúi đầu, lau rất chăm chú. Lý Dao cũng không hề nhận ra hắn, bởi Lăng Phong từ trước đến nay chưa từng mặc y phục như vậy. Trong đại sảnh không ít người cảm thấy bối rối, có kẻ không nhịn được đã bật cười thành tiếng. Tình cảnh vô cùng ngượng nghịu. Lăng Phong đã nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn một cái, nhưng rồi đứng hình.

Ngượng ngùng ném chiếc khăn lụa lên bàn, nhìn khuôn mặt giận dữ của Lý Dao, Lăng Phong khẽ nói: "Không cẩn thận làm bẩn rồi." Giọng hắn rất thấp, ngay cả Lăng Tuyết đứng cạnh cũng không nghe rõ. Sau khi nhận ra người đó là Lăng Phong, dù Lý Dao có không vui cũng đành nín nhịn, rồi ngẩng đầu tiếp tục bước về phía chủ tọa ở sâu bên trong đại sảnh yến tiệc. Ai nấy đều kinh ngạc. Lý Dao nổi tiếng là khó tính, tính tình thất thường. Dù là ca ca ruột của nàng, Đại Hoàng Tử Đế quốc, cũng từng bị Lý Dao quát tháo ngay tại chỗ trong một buổi quốc yến. Vậy mà trong một dịp quan trọng như thế này, một người trẻ tuổi làm ra hành động bất nhã như vậy, Lý Dao lại bỏ qua, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nhiều người biết chuyện ân oán lần trước lòng đều dậy sóng: chẳng lẽ Công chúa Điện hạ thật sự có bí mật không thể nói ra với tên tiểu tử này sao? Kẻ nghi hoặc, người ghen tị, yến tiệc sinh nhật Công chúa Điện hạ cứ thế chính thức được tổ chức trong tình cảnh này. Bữa tiệc tối rất long trọng, ít nhất trong mắt Lăng Phong là vậy, bởi trong suốt hai canh giờ, hắn không ngừng thấy người ta tiến lên quỳ lạy dưới đài cao nơi Lý Dao tọa trấn, dâng lễ vật, mà quá trình này không hề gián đoạn.

Lăng Tuyết ban đầu muốn Lăng Phong cũng đi chúc mừng, nhưng nghĩ đến hành động lúc nãy của hắn, Lăng Tuyết đành tự mình tiến lên. Mê Điệp Hương, dù không phải món quà quá quý giá trong dịp này, nhưng lại là thứ duy nhất Lý Dao có thể dùng được. Mặc dù Lăng Phong khiến nàng mất mặt, nhưng phần lễ vật này ít nhiều cũng làm Lý Dao vui vẻ phần nào, sự khó chịu lúc trước cũng bay biến đi mất. Lý Dao thân mật kéo Lăng Tuyết trò chuyện những chuyện con gái. Bữa tiệc tối chính thức bước vào cao trào. Hai hàng bàn dài được dọn đi, những chiếc bàn nhỏ được mang ra. Nhanh chóng, đại sảnh yến tiệc liền được sắp xếp chỗ ngồi ngay ngắn. Có cung nhân chuyên trách dẫn các vị quyền quý vào chỗ ngồi. Lăng Tuyết và Tư Đồ Thanh Dương ngồi cùng một bàn, còn Lăng Phong thì lại bị cung nhân dẫn đến phía trước, tận đến dưới đài cao nơi Lý Dao đang ngồi.

Sau khi ngồi xuống, các vị quyền quý đều ngạc nhiên nhìn cảnh này. Có kẻ trong lòng run sợ: chẳng lẽ hắn được phép ngồi lên đó? Lý Dao khẽ nở nụ cười nhạt, rồi phân phó cung nhân đặt một chiếc bàn bên phải phía dưới mình. Lăng Phong bị dẫn đến sau chiếc bàn đó. Lý Triệu, người đang ngồi bên trái Lý Dao, không khỏi nở nụ cười khổ. Đường đường là một Vương gia như hắn, lại có đãi ngộ tương tự như Lăng Phong. Bất quá hắn ngược lại không có ý kiến gì, vui vẻ hớn hở ra hiệu cho Lăng Phong. Lăng Phong cũng không từ chối, liền thoải mái ngồi vào chỗ.

Hắn vừa ngồi xuống, bên dưới đã có vô số người xôn xao, bàn tán. Công chúa điện hạ cho ngồi, đó là nâng đỡ, là coi trọng ngươi, nói thẳng ra là để thể hiện một thái độ. Đã được vinh dự như vậy thì thôi đi, ít nhất cũng phải bận tâm một chút thể diện của các vị đại nhân. Họ đều ngồi phía dưới, một thường dân như ngươi thì nên ngồi ở đâu chứ? Công chúa có thể tùy hứng, nàng là công chúa, nhưng ngươi là ai mà dám ngang hàng với nàng? Nhất thời có người không vui, các loại âm thanh ngập tràn. Lý Dao nhưng lại quét mắt nhìn toàn bộ khách khứa, rồi cười ha hả chỉ nói một câu: "Vị Lăng công tử này là bạn tốt của Bổn cung. Hôm nay không phải buổi thiết triều chính thức, chỉ là sinh nhật của Bổn cung, nên các vị không cần quá để tâm, chỗ ngồi cũng không cần đặc biệt chú ý."

Lời nói này của Lý Dao rõ ràng là thiên vị Lăng Phong. Điện hạ đã nói vậy rồi, dù không vui cũng phải nín nhịn. Suốt bữa tiệc thịnh soạn, nhiều người tức giận đến nỗi ăn không ngon, vừa mất mặt lại không được vui vẻ. Sau bữa tiệc chính là thời gian vũ hội. Raya Đế quốc thịnh hành Hồ vũ, một điệu nhảy đôi vô cùng sống động và quyến rũ. Trong yến tiệc sinh nhật lần này, không ít công tử đến cùng cha mình, mục đích là để làm quen với công chúa. Nếu có thể đạt được ân sủng của công chúa, thì chẳng khác nào thành tiên tại chỗ.

Tất cả các công tử trẻ tuổi có mặt ở đây đều ôm chung một ý niệm. Khi vũ hội cuối cùng bắt đầu, rất nhiều công tử đã chuẩn bị kỹ lưỡng định đến mời công chúa nhảy, nhưng bất ngờ thay, Công chúa Điện hạ, người đã thay một chiếc váy dài nhẹ nhàng, lại đi thẳng đến trước mặt tên thường dân kia, không hề e dè đưa bàn tay ngọc ngà của mình ra. Lần này, trái tim của vô số người đều tan vỡ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.