(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 62: Làm lạnh tâm
Chúc mừng ngươi đã thắng!
Khi hắn bị ta một kiếm xuyên tim, cơ thể đổ sụp vào người ta, hắn khe khẽ thì thầm bên tai ta câu này.
Yên nghỉ đi! Chúng ta vốn không oán không cừu, nhưng ngươi vì thử kiếm mà ra tay, ta vì tiến bước mà rút kiếm. Vậy nên, chúng ta không ai nợ ai, đây chính là kiếm đạo.
Ta rút kiếm ra, đặt thi thể Bạch Thái Thủy xuống đất, cúi mình vái chào hắn một cách chân thành.
Tuy hắn chết dưới kiếm của ta, nhưng ta không hối hận vì đã giết hắn; chắc hẳn hắn cũng không hối hận khi gục ngã dưới tay ta. Đây không phải ta tự huyễn hoặc bản thân, bởi vì hắn là một Kiếm Khách, một người đã sớm chuẩn bị tâm lý để chết dưới kiếm!
Chết dưới kiếm, đó chính là số mệnh của Kiếm Khách.
Bạch Thái Thủy cũng là một phần khác của ta. Giờ đây ta giết hắn, tương lai ta cũng có thể sẽ giống hắn, gục ngã dưới lưỡi kiếm của một Kiếm Khách khác.
Thấy Bạch Thái Thủy gục ngã dưới tay ta, cả phủ đường chìm vào tĩnh lặng, không một tiếng động. Có lẽ, những người kia đã khiếp sợ đến mức hồn vía lên mây rồi!
Này tiểu tử, ngươi có biết ngươi vừa giết ai không?
Vu Thiên Chính, kẻ trước đó còn ngồi vững vàng như Thái Sơn trên đài, giờ đây đã rút kiếm nhảy xuống. Khi lão ta nói với ta những lời đó, dù giả vờ tức giận, nhưng ta không hề thấy chút đau thương nào trong mắt lão, trái lại còn ánh lên vẻ mừng rỡ không hề nhỏ.
Thấy lão ta biết rõ mà vẫn cố hỏi, ta đáp nhàn nhạt: Ta giết là đệ tử của Bát Hoang Kiếm Phái!
Đối với lão già chết tiệt này, ta chẳng thể có hứng thú lớn.
Ngươi biết ta là ai không?
Trưởng lão ngoại môn Bát Hoang Kiếm Phái, Vu Thiên Chính!
Lúc này, Vu Thiên Chính bỗng ngửa mặt lên trời cười phá lên, rồi hô lớn: Chư vị, chư vị đều đã nghe rõ! Thằng nhóc này cố ý sát hại đệ tử của Bát Hoang Kiếm Phái ta, ý đồ khiêu khích uy nghiêm của Bát Hoang Kiếm Phái!
Lão phu Vu Thiên Chính, hôm nay sẽ tru sát kẻ này, để chấn uy Bát Hoang. Kẻ nào dám ngăn cản, chính là đối địch với Bát Hoang Kiếm Phái ta!
Những người trên đài nghe vậy, chỉ hơi xôn xao một lát rồi kiên quyết chọn giữ im lặng. Bốn tiểu gia tộc trấn giữ Thiên Hồ Quận, nào ai có gan trêu chọc Bát Hoang Kiếm Phái chứ?
Nghe lão gia này lải nhải nhiều như vậy, ta chỉ có thể thầm mắng lão cáo già. Nói nửa ngày trời, chẳng qua cũng chỉ để danh chính ngôn thuận giết ta!
Một Kiếm Khách, một khi gia nhập Kiếm Phái rồi thì lòng tham công danh lợi lộc dễ trỗi dậy, vì những danh lợi hư ảo đó mà tốn công tốn sức, bỏ quên thân phận Kiếm Khách chân chính của mình.
Còn như ta, muốn giết thì cứ giết, chẳng cần nhiều lời. Chỉ cần không thẹn với bản tâm, dù có đối địch với thiên hạ thì đã sao!
Cái lý lẽ đơn giản này, Vu Thiên Chính có lẽ từng hiểu, nhưng bây giờ lão ta tuyệt đối không hiểu nữa rồi! Cái tâm kiếm đạo ấy, lão ta đã hoàn toàn quên mất.
Lão già, thôi lời vô ích đi, muốn đánh thì đánh!
Nghe lão gia này luyên thuyên ở đây, ta thật sự không chịu nổi. Lời nói của ta khiến Vu Thiên Chính tức đến dựng râu trợn mắt,
Thằng nhóc con, đến cả Tôn lão còn không hiểu sao! Sư phụ ngươi đã dạy ngươi thế nào?
Nói nhảm với ta thì thôi đi, còn dám sỉ vả sư phụ ta, ta làm sao chịu nổi! Thu song kiếm về bên mình, dưới chân khẽ động, ta lao thẳng tới Vu Thiên Chính.
Sư phụ ta không phải loại lão củi mục tùy tiện lý luận đạo lý đâu, lão già, xem kiếm đây!
Thanh Huyền Phân Lưu Kiếm, thức thứ mười tám, Song Long Trục Nhật.
Ngươi...
Bị ta gọi là lão củi mục, Vu Thiên Chính giận đến tím mặt, tay kiếm đã giơ lên trước người, chuẩn bị xuất chiêu.
Chỉ ba bước là áp sát, một kiếm Thiên Tàn vung ra, nhưng chưa kịp tới gần, chân Vu Thiên Chính đã vững vàng dưới đất, tay kiếm gạt ra ngoài một cái, cực kỳ nhẹ nhàng linh hoạt chặn lại chiêu vẩy kiếm của ta.
Thằng nhóc, dám múa Thanh Huyền Phân Lưu Kiếm trước mặt lão phu, ngươi coi lão phu mắt mù sao!
Bị Vu Thiên Chính dễ như trở bàn tay hóa giải thức mở đầu của Thanh Huyền Phân Lưu Kiếm, lòng ta không khỏi chấn động. Quả nhiên, trưởng lão Kiếm Phái không tầm thường chút nào, nhưng đây không phải lý do để ta thu tay.
Lão thất phu, thử chiêu kiếm của Bát Hoang Kiếm Phái các ngươi xem nào!
Một kiếm vừa thu về, thế xông của ta vẫn không giảm, dưới chân chợt xoay chuyển, kiếm trái vút qua không trung, xé gió vạch ngang,
Hoang Thiên Hợp Tiệt Kiếm, Vô Thức, Cục Tiệt.
Khi kiếm vừa chém xuống, ta thấy sắc mặt Vu Thiên Chính thoáng kinh hãi. Lão ta không thể không sợ hãi, bởi vì chiêu Cục Tiệt này được xuất ra từ tay trái.
Keng!
Khi kiếm vừa vung lên, tiếp theo là Hàn Sương của ta. Vu Thiên Chính hơi giận nói: Thằng nhóc, ngươi dám dùng tay trái thi tri��n Hoang Thiên Hợp Tiệt, không sợ chiêu thức bị giảm sút uy lực sao!
Ta chỉ khẽ cười một tiếng. Cái lý lẽ này với ta mà nói thật hoang đường, từ nhỏ ta đã luyện song kiếm, tay trái hay tay phải đối với ta chẳng khác gì nhau.
Lão già, có thể đánh bại ngươi thì đương nhiên sẽ không kém! Lại đến đây, Vô Thức, Cục Tiệt!
Kiếm phải lại vung ra một chiêu, Vu Thiên Chính bất đắc dĩ đành phải lùi về sau một bước. Kiếm trong tay lão ta múa may một hồi, biến ảo thành một trận quang ảnh.
Hắc hắc... Tiểu tử, ngươi giết hay lắm!
Vu Thiên Chính lùi lại một bước, ngay lúc ta định truy kích thì lão ta cười nham hiểm, nói ra câu đó.
Ngươi có ý gì?
Lời này khiến lòng ta thoáng giật mình, kiếm trong tay cũng chậm lại.
Ngươi biết Bạch Thái Thủy rốt cuộc là ai không?
Hắn không phải đệ tử của ngươi sao?
Thấy ta trả lời vậy, Vu Thiên Chính như nghe được chuyện gì đó nực cười lắm, bật cười: Ha ha... Hắn là đệ tử ta không sai, nhưng không phải nhập thất đệ tử của ta.
Ngươi!
Lời của Vu Thiên Chính khiến mắt ta nheo lại. Có vẻ như việc lão ta để Bạch Thái Thủy giao đấu với ta không hề đơn giản như vậy.
Ha ha... Ngươi không biết à? Hắn là nhập thất đệ tử của Đại Trưởng Lão Bát Hoang Kiếm Phái ta đấy. Ngươi giết hắn, tức là đắc tội với Đại Trưởng Lão. Việc này còn dọn đường cho nhập thất đệ tử của ta tiến vào vị trí trưởng lão. Ngươi nói xem, thế nào!
Vu Thiên Chính vừa nói những lời này, vừa tiến đến gần ta, hạ giọng. Cùng lúc đó, trường kiếm trong tay lão ta chợt xoay chuyển, cuộn lên như giao long vờn nước.
Pháp Vương Kiếm, Nhất Kiếm Khởi Kinh Lan.
Ta thoáng sững sờ trước lời nói đó, thân hình vì thế mà chững lại. Nhát kiếm này đến quá nhanh, khiến ta không kịp trở tay.
Trường kiếm của lão ta cưỡng ép đẩy kiếm của ta ra, rồi rạch một vết máu trên đùi ta.
Nhị Kiếm Dẫn Lãng Đào.
Một tiếng "xuyt" vang lên, một kiếm nữa lại rạch vào cánh tay ta. Cảm giác nóng bỏng và đau nhói khiến ta khẽ nhíu mày.
Tam Kiếm Loạn Hải Triều.
Khi chiêu kiếm thứ ba của lão ta vừa vung ra, ta cố gắng lách người né tránh, dùng song kiếm kẹp lấy kiếm của lão.
Đối địch mà còn dám phân tâm, ngươi quả thực không biết sống chết! Vu Thiên Chính cười lạnh, rồi lao sát lại ta.
Hành động kỳ quái này của Vu Thiên Chính khiến lòng ta giật mình. Khi đối kiếm, người ta thường kiêng kỵ tiếp xúc quá gần, vì như vậy sẽ khó mà xoay chuyển kiếm thế.
Chân ta theo đà, buộc mình lùi lại. Cùng lúc đó, ta xoay kiếm trong tay lên, ngăn cản thế công của lão ta.
Muộn rồi!
Một tiếng cười lạnh, ta đã thấy trong tay lão ta lật ra một con chủy thủ, thuận thế đâm về phía ta.
Ngươi... thật hèn hạ!
Lúc này, Vu Thiên Chính thế mà lại dùng loại thủ đoạn này, quả là vô sỉ đến tột cùng!
Ha ha... Ta Vu Thiên Chính ta trước nay vốn không từ thủ đoạn nào! Cái đạo lý "thắng làm vua thua làm giặc" ngươi cũng không hiểu sao?
Khoảng cách quá gần, ta hoàn toàn không kịp né tránh, dao găm đã đâm sâu vào bụng dưới ta. May mà kiếm trong tay ta kịp thời hất vào tay lão ta, nhờ vậy mới buộc lão ta buông chủy thủ ra.
Thật hèn hạ, thế mà hắn lại là một trưởng lão!
Sau khi ta và Vu Thiên Chính giãn ra khoảng cách, những người đang theo dõi cuộc chiến đều thấy con dao găm cắm trên bụng ta. Nhất thời, không ít người lên tiếng bênh vực ta.
Thế nhưng, tiếng nói vừa dứt, lập tức bị một giọng khác át đi: Thằng nhóc ngươi không muốn sống nữa sao, lão ta là trưởng lão Bát Hoang Kiếm Phái đấy, mười cái mạng của ngươi cũng không đủ cho Bát Hoang Kiếm Phái giết đâu!
Đúng đúng đúng... Chủy thủ này dùng trong tay trưởng lão thì sao chứ, ai dám nói hèn hạ!
... Loại lời nói này lập tức nhận được một tràng phụ họa. Tiếng nói dung túng đó khiến Vu Thiên Chính không ngừng cười lớn càn rỡ: Ngươi thấy không, đây chính là Cường Quyền và uy thế. Bằng vào uy danh Bát Hoang Kiếm Phái ta, chuyện ta làm ra, ai dám nói vô sỉ, ai dám nói hèn hạ!
Nhìn lão già khọm tự mãn này, ta chỉ có thể cười lạnh. Không chỉ là đối với Vu Thiên Chính, mà còn đối với đám người dưới đài kia, nịnh bợ, vô dụng.
Lão già, mạng ngươi ta xin nhận!
Cố nén đau xót, ta cất Thiên Tàn kiếm vào hộp cơ quan, tay khẽ chạm vào nơi cất giấu ám khí.
Nếu lão già này đã không biết xấu hổ, ta cũng chẳng cần nói gì đến kiếm đức với lão ta nữa. Hộp cơ quan từ khi vào tay còn chưa từng thấy máu, hôm nay sẽ dùng lão già vô sỉ này để khai đao!
Tiểu tử, cái gì trên lưng ngươi thế?
Thấy ta cứ thế khiến một thanh kiếm biến mất, trên mặt Vu Thiên Chính thoáng lộ vẻ suy tư, lão ta không ngừng nghiêng mắt nhìn ra sau lưng ta.
Thấy lão ta vẻ mặt hiếu kỳ, ta cười nói: Chờ lão chết dưới tay ta, ta sẽ nói cho lão biết!
Nghe ta mở miệng đòi mạng mình, Vu Thiên Chính hừ lạnh một tiếng, nói: Chẳng sợ gió lớn thổi bay lưỡi sao, kẻ chết dưới tay lão phu không có nghìn thì cũng có tám trăm. Chờ ngươi chết, thứ kia đương nhiên sẽ thuộc về lão phu!
Đồ vật Vu Thiên Chính ta đã để mắt tới, chưa từng có thứ gì không lấy được!
Chết đi!
Vu Thiên Chính hét lớn một tiếng, bước nhanh lao về phía ta, dường như muốn tốc chiến tốc thắng.
Hoang Thiên Hợp Tiệt Kiếm, Lưu Thức, Bạo Đoạn.
Khi chỉ còn cách ta hai bước, kiếm của Vu Thiên Chính xoay quanh người một vòng, mũi kiếm đột ngột phóng tới eo ta, thế công hiểm độc lão luyện vô cùng.
Trút Mưa Phù Sinh Kiếm, thức thứ hai, Bệnh Kinh Phong Lên Hạc Vũ.
Hàn Sương Kiếm được kéo lên, đón đỡ nhát kiếm của Vu Thiên Chính. Cổ tay ta cưỡng ép phát lực, định khiến kiếm của lão ta lệch hướng, nhưng Vu Thiên Chính lập tức biến chiêu, dùng một thức đặc biệt, chuyển hướng ghìm chặt lấy kiếm trong tay.
Ti���u tử, ngươi coi lão phu đến cả Danh Kiếm phái Lưu Quang cũng không biết sao?
Nhìn vẻ đắc ý đó của Vu Thiên Chính, ta cũng cười: Vậy sao, nhưng lão phải chết!
Tay ta gõ lên hộp cơ quan, một tràng âm thanh kim loại đóng mở vang lên. Ngay sau đó, những tiêu sắt có xích nối liền rơi vào tay ta. Nhìn Vu Thiên Chính đang đứng trước mặt, tay ta bất ngờ đưa ra, phóng những tiêu sắt có xích đi.
Kiếm trong tay bị ta chặn lại, Vu Thiên Chính vẫn giữ vẻ bình tĩnh trên mặt. Nhưng khi những tiêu sắt bay ra, cái thái độ bình chân như vại đó lập tức biến mất, chỉ còn sự kinh hãi tột độ.
Ngươi... ngươi... muốn làm gì!
Sắp chết đến nơi rồi mà còn hỏi ra loại câu hỏi ngu xuẩn này, ta chỉ có thể cười lạnh. Tiêu sắt trong tay không hề chần chừ mà phóng ra, ta muốn lão ta phải chết!
Khi người ta đối mặt cái chết, luôn có thể bộc phát ra tiềm năng. Mặc dù Vu Thiên Chính đã già yếu, nhưng lão ta vẫn phản ứng cực kỳ mãnh liệt.
Đòn tấn công đã tính toán kỹ lưỡng này của ta lại thất bại lần nữa. Dù vậy, lão ta vẫn chết chắc!
Chưa xong còn tiếp...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.