(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 449: Kéo dài
Bởi vì Triệu gia chúng tôi muốn dời đến Thiên Thủy thành, nên đại ca hãy đi trước. Nếu ngài đến chậm một chút, e rằng sẽ không gặp được tôi!
Triệu Vô Cực vừa nói xong, tôi lập tức nhớ tới ba người vừa rồi, liền hỏi: "À, ba người vừa nãy là ai?"
Hắn cười khổ một tiếng, đáp: "Bọn họ là đám giặc cỏ, đến để đưa tối hậu thư cho Triệu gia chúng tôi!"
"Cả vùng Ngàn Hồ này lại sản sinh ra một đám giặc như vậy. Đa số tài sản trên hồ đều bị chúng cướp chiếm, mọi lợi nhuận cũng đều rơi vào tay đám giặc."
"Muốn chúng tôi phải nhẫn nhịn khắp nơi thì thôi đi, đằng này đám giặc còn chê những gia tộc như chúng tôi ở Ngàn Hồ thành chướng mắt, bắt chúng tôi phải mau chóng rời đi, nếu không sẽ không chừa một ai!"
Không thể không nói, đám giặc này quả thực lòng dạ độc ác, động một chút là muốn sát hại không tha.
Tôi thậm chí không cần hỏi chuyện của Phủ Thành Chủ. Trước mặt Phỉ Minh, phủ thành chủ nhỏ bé này e rằng cũng phải cúi đầu, nên có hỏi cũng là hỏi vô ích.
"Vậy các ông định bao giờ lên đường?"
Tôi nghĩ một lát, rồi hỏi hắn. Tôi muốn gặp Triệu Nguyệt Sinh, biết đâu tôi còn phải đến Thiên Thủy thành một chuyến.
Hắn dường như hiểu ý tôi, lập tức đáp: "Sáng mai sẽ lên đường."
"Được, sáng mai tôi sẽ đến đây tìm ông!"
Triệu Vô Cực không trả lời ngay, im lặng một lúc mới cất tiếng: "Lý thiếu hiệp, dọc đường đến Thiên Thủy thành e rằng sẽ không yên bình, mong ngài chiếu cố nhiều hơn!"
Cuộc đối thoại của chúng tôi đều là những người hiểu chuyện, tôi tự nhiên biết ý hắn là gì. Ai biết được đám người lòng dạ độc ác kia có bày trò cướp giết giữa đường không.
Nếu tôi muốn thông qua Triệu Vô Cực để gặp Triệu Nguyệt Sinh, thì việc chiếu cố hắn trên đường cũng là điều dễ hiểu.
Chưa nói đến người Triệu gia, nếu lũ ngu xuẩn Phỉ Minh dám ló mặt, tôi nhất định sẽ giữ lại chúng lại một mớ, tôi còn muốn moi từ miệng chúng mối quan hệ xác thực giữa đám giặc và Phỉ Minh.
Việc tôi gộp đám giặc và Phỉ Minh vào cùng một chỗ bây giờ chẳng qua chỉ là dựa vào suy đoán của tôi, tất cả những điều này vẫn cần được xác minh.
"Trên đường có chuyện gì, tôi sẽ không đứng ngoài nhìn!"
Tôi đáp lại như vậy, Triệu Vô Cực lập tức bật cười, cười rất vui vẻ.
Xem ra, về chuyến đi Thiên Thủy thành, lòng hắn vẫn còn lo lắng.
"Có lời này của ngài, tôi yên tâm hơn nhiều rồi!"
Triệu gia không còn gì đáng để dò hỏi nữa, tôi cũng không có ý định tiếp tục lưu lại đây, vì vậy nói: "Gia chủ Triệu, vậy ngày mai gặp lại, tôi xin cáo từ trước."
"Được, Lý công tử đi thong thả!"
Rời Triệu gia, tôi liền chuẩn bị đến Lâm gia xem sao.
Ngàn Hồ thành có tứ đại gia tộc: Lâm, Triệu, Vương, Trần.
Trong tứ đại gia tộc, tôi và Lâm gia, Triệu gia coi như có chút giao thiệp, còn Vương gia, Trần gia thì xa lạ, muốn tìm hiểu tình hình cũng chỉ có thể đến Lâm gia.
Đây không phải là tôi không tin Triệu Vô Cực, mà là tôi không dám tin lời nói phiến diện. Nếu người Lâm gia cũng xác nhận những lời này, thì Triệu Vô Cực chính là người đáng tin cậy!
Tôi biết Lâm Lang của Lâm gia. Cậu ấy còn có một người em trai công tử bột tên Lâm Nhiên, giữa tôi, Mai Trần và Lâm Nhiên Chi còn xảy ra một chuyện xích mích khá thú vị.
Sau Bách Vũ Đấu, anh trai của Lâm Lang là Lâm Thành được chọn rời đi. Lâm Lang và người em trai kia của cậu ấy chắc vẫn còn ở trong gia tộc, chỉ không biết cậu ấy còn nhớ ra tôi không.
Nhớ đến chuyện đó, tôi thực sự muốn bật cười. Gặp phải loại công tử bột này quả là một chuyện bất đắc dĩ.
Hỏi thăm người đi đường một chút, rất dễ dàng biết được vị trí cụ thể của Lâm gia.
Vừa đến cổng, tôi lại gặp phải chuyện y hệt ở Triệu gia, bị người đòi tiền hối lộ.
"Tiểu tử, không trả tiền chúng ta sẽ không cho ngươi vào đâu!"
Hai tên giữ cửa này so với hai tên ở Triệu gia còn thẳng thắn hơn, bởi vì chúng trực tiếp nói ra mục đích, không giấu giếm.
Qua chi tiết này, tôi ngược lại lại nhìn ra một vài điều, Lâm gia rất có thể cũng sẽ rời đi.
Chúng dám công khai đòi tiền hối lộ như vậy, chẳng qua chỉ là muốn vơ vét thêm chút của cải trước khi rời Lâm gia.
Thở dài một tiếng, tôi rút thanh kiếm ra. Lần này là rút liễu kiếm trong hộp cơ quan.
Nếu như tôi rút ra Trúc Kiếm,
Có lẽ còn phải ra tay mới có thể dọa hai tên này chạy. Nhưng tôi không muốn làm vậy nữa.
"Này, thằng nhóc con, ngươi muốn xông vào mạnh mẽ sao!"
Một tên kinh hãi kêu lên, tên còn lại liền quát to: "Người đâu, có người đến Lâm gia gây hấn!"
Hắn vừa kêu lên như vậy, lập tức một loạt tiếng bước chân vang lên, rất nhiều người từ trong Lâm gia xông ra, chặn lối ở phía cổng.
"Có chuyện gì vậy, Vương Nhị? Chuyện gì xảy ra?"
Người vừa đến hỏi một câu, tôi mới biết một trong hai tên giữ cửa tên là Vương Nhị. Vương Nhị lập tức đáp lời: "Quản gia, người này lai lịch không rõ, lại còn muốn xông vào!"
Vương Nhị là người của Lâm gia, giữa chúng tôi, chắc chắn ông ấy sẽ chọn tin Vương Nhị, điều đó cũng dễ hiểu.
"Vị này, ở Ngàn Hồ thành mà đắc tội Lâm gia chúng tôi e rằng không phải là một lựa chọn sáng suốt. Nếu ngài không thể đưa ra lời giải thích, chúng tôi sẽ giữ chân ngài lại!"
Những lời uy hiếp đó chẳng có tác dụng gì với tôi. Nhưng tôi cũng không có ý định gây rắc rối cho Lâm gia, vì vậy nói: "Tôi muốn gặp gia chủ Lâm gia các ông, chẳng qua hai tên giữ cửa này không chịu thông báo giúp tôi, tôi đành phải tự mình vào!"
Quản gia cũng không phải người không hiểu chuyện, hỏi lại tôi: "Bọn họ vì sao không cho ngài thông báo?"
"Bọn họ muốn tôi đưa tiền cho họ. Không đưa tiền thì không cho tôi thông báo!"
Tôi nói là nói thật, quản gia nghe xong, thở dài, nói: "Thì ra là vậy. Mọi người cất binh khí đi, coi chừng đao kiếm không có mắt (lỡ tay làm bị thương)."
Tôi vốn nghĩ ông ấy sẽ trừng phạt hai người Vương Nhị, nhưng ông ấy lại hoàn toàn bỏ qua chuyện này, mà quay sang nói với tôi: "Nếu các hạ muốn gặp gia chủ, vậy thì hãy theo tôi đi, tôi sẽ dẫn ngài đi."
Nói xong, ông ấy liền xoay người, đi trước. Tôi sững sờ một chút, nhưng vẫn lập tức đi theo.
Đi một đoạn đường ngắn, đến một nơi không người, quản gia cười khổ nói với tôi: "Các hạ có nghi vấn gì về việc tôi không trừng phạt hai người Vương Nhị không?"
Tôi vốn định lắc đầu, nhưng nghĩ một chút, tôi vẫn gật đầu.
Ông ấy cười khổ hơn nữa, nói tiếp: "Ngài có chỗ không biết, cơ nghiệp của Lâm gia chúng tôi ở Ngàn Hồ thành sắp phải từ bỏ, những nhân viên bên ngoài Lâm gia này đều sắp bị bỏ rơi."
"Bọn họ làm như vậy cũng là bất đắc dĩ, cũng là vì bọn họ là giữ cửa nên mới có thể làm vậy, và cũng chỉ có thể làm như vậy."
"Lão gia cũng biết những chuyện này, nhưng chỉ cần không quá đáng, cơ bản là nhắm một mắt cho qua!"
Từ miệng quản gia, tôi biết được một sự thật, Lâm gia cũng sẽ rời đi, chỉ là không biết sẽ dời đến nơi nào.
Đây không phải là vấn đề tôi nên quan tâm. Tôi nghĩ đến Lâm Lang từng tham gia Bách Vũ Đấu, liền hỏi: "Quản gia, Lâm Lang thiếu gia nhà ông có ở đây không?"
Quản gia giật mình, hỏi ngược lại: "Ngài... ngài hỏi chuyện này làm gì?"
Tôi có chút ngạc nhiên trước phản ứng của ông ta, tiếp tục nói: "Tôi là bằng hữu của Lâm Lang thiếu gia nhà ông, sau Bách Vũ Đấu thì không còn liên lạc với cậu ấy nữa, nên tôi đến Lâm gia hỏi thăm."
Tôi nói xong, quản gia lập tức im lặng. Một lúc sau mới khẽ nói: "Vị công tử này, nói thật với ngài, lão gia đã hạ lệnh cấm, người Lâm gia tuyệt đối không được phép bàn luận chuyện của nhị thiếu gia. Ngài cũng đừng hỏi nữa!"
Ông ấy nói vậy, tôi nhất thời không hiểu. Lâm Thành, người đi tham gia Bách Vũ Đấu, rất có thể cùng cảnh ngộ với chị em nhà họ Triệu, bặt vô âm tín, rất có thể là đã chết. Điều đó thì không cần nói, nhưng việc không cho phép bàn luận về Lâm Lang thì là tình huống gì?
Quản gia không cho tôi hỏi, thì tôi không hỏi nữa, nhưng trong lòng vẫn muốn hỏi gia chủ Lâm gia.
Chúng tôi tiếp tục đi về phía trước. Đến khi quản gia dừng lại, chúng tôi đã đến nơi.
"Công tử, lão gia đang ở bên trong. Tôi còn có việc phải làm, xin phép lui trước!"
"Được, ông cứ bận việc của mình."
Tiễn quản gia đi, tôi tự mình đi đến nơi gia chủ Lâm gia đang chờ, muốn gặp ông ấy.
Nhắc đến cũng thật xấu hổ, tôi chỉ biết Lâm Lang và Lâm Nhiên, ngay cả tên của gia chủ Lâm gia cũng không biết.
"Ngươi là ai?"
Sau khi bước vào, một tiếng chất vấn vang lên. Giọng nói hơi lộ vẻ già nua, nhưng không thiếu phần cương nghị.
"Tôi tên Lý Long Thần, không biết gia chủ xưng hô thế nào?"
Tôi vừa nói xong, gia chủ Lâm gia im lặng, không rõ vì lý do gì.
Tôi đứng yên không nói gì, cảm giác cũng không phát hiện ra sự dao động nội tức nào. Xem ra đám giặc không đến Lâm gia, hoặc có lẽ đã rời đi rồi.
Hồi lâu sau, gia chủ Lâm gia mở miệng, giọng nói đầy vẻ kinh ngạc: "Ngươi là Lý Long Thần, người từng đại náo Bách Vũ Đấu, đánh chết cả nhà Dịch Thai Mạc đó ư?"
Thấy ông ấy dường như có chút không tin, tôi tháo mặt nạ trên mặt xuống, nói: "Còn nhớ gương mặt này chứ? Chẳng qua là mắt tôi bị mù mà thôi."
Ông ấy lúc này thở dài một hơi, nói: "Tôi tên Lâm Bất Hoặc, là cha của Lâm Lang."
Thấy ông ấy đã xác định thân phận của tôi, tôi cũng không muốn vòng vo nữa, hỏi thẳng: "Gia chủ Lâm gia, Lâm Lang hiện giờ đang ở đâu? Cậu ấy lại không tham gia Bách Vũ Đấu, chẳng lẽ cũng bặt vô âm tín như chị em nhà họ Triệu sao?"
"Chuyện này..."
Bị tôi hỏi, ông ấy lại cứng họng không biết nói gì, như thể không biết nên nói thế nào, hoặc như muốn nói rồi lại thôi, có vấn đề lớn!
Dừng lại một lát, ông ấy mới hỏi: "Ngươi đã đến Triệu gia rồi sao?"
"Không sai, tôi mới từ Triệu gia đến!"
Ông ấy hiểu rõ ý tôi muốn hỏi, cũng không định giấu giếm, nói: "Ngươi có chỗ không biết, sau khi anh trai của nó được chọn, bỗng nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, đành phải để Lâm Lang thay cậu ấy đi trước! Lâm Lang đi không bao lâu thì anh trai cậu ấy qua đời, hiện giờ Lâm Lang lại mất tích. Bốn người được chọn đi Bách Vũ Đấu đều không thể trở về."
Ông ấy nói vậy, nhưng tôi cảm thấy ông ấy hình như có chút vấn đề, hoặc có lẽ thái độ của ông ấy lúc này có vấn đề.
Giả vờ không phát hiện ra, tôi tiếp tục hỏi: "Từ Bách Vũ Đấu đến khi Vạn Lý Trường Thành ở phương Bắc bị phá, trong khoảng thời gian này Lâm Lang có gửi về điều gì bất thường không?"
Với loại vấn đề này, tôi cũng không biết phải hỏi thế nào cho đúng, chỉ đành nói vậy.
Lâm Bất Hoặc suy nghĩ một chút, trả lời: "Trong khoảng thời gian này ngoài tin báo bình an, thật sự không có gì kỳ lạ."
Ngay khi tôi gần như thất vọng, ông ấy bổ sung: "Sau khi Vạn Lý Trường Thành bị phá lần đầu, thì lại có người thay cậu ấy truyền tin tức về."
Lòng tôi chợt thấy kích động, tôi hỏi: "Tin tức gì?"
"Một phong thư!"
"Trong thư viết gì?"
"Chẳng viết gì cả, một tấm giấy đen, vẽ một vòng trắng!"
"Thế này..."
Tôi nhất thời mờ mịt, cái này có nghĩa là gì? Giấy đen vòng trắng?
Suy nghĩ một chút, tôi hỏi Lâm Bất Hoặc: "Gia chủ Lâm gia, ông có biết đây là ý gì không?"
Ông ấy cười khổ một tiếng, trả lời: "Một bức vẽ như vậy, ai mà biết có ý nghĩa gì chứ!"
Ông ấy đã nói vậy, việc không biết là ý gì cũng là chuyện rất bình thường. Nhưng nếu ông ấy cố tình giấu giếm tôi, tôi cũng chẳng có cách nào.
Nói đến đây, vấn đề liên quan đến Lâm Lang hoàn toàn không thể nói tiếp được, tôi đành phải đổi câu hỏi khác.
"Gia chủ Lâm gia, việc các ông rời Ngàn Hồ thành, cũng là do đám giặc uy hiếp sao?"
Ông ấy không phủ nhận, trả lời: "Đúng vậy. Nếu không phải đám giặc dùng tính mạng để uy hiếp người khác, thì tứ đại gia tộc chúng tôi sao có thể từ bỏ cơ nghiệp ở Ngàn Hồ thành được chứ."
"Vậy các ông định bao giờ rời đi?"
Ông ấy suy nghĩ một chút, nói: "Trong nhà còn một vài sổ sách chưa giải quyết xong, chắc còn một hai ngày nữa, nghĩ đến sẽ rời đi sớm thôi."
"Thì ra là vậy!"
Đến lúc này, tôi cũng không có lý do gì để ở lại Lâm gia nữa, vì vậy nói: "Những điều tôi muốn biết đã rõ ràng, đa tạ gia chủ Lâm gia đã giải thích cho tôi."
Lâm Bất Hoặc cười cười, nói: "Không sao không sao, Lý công tử khách khí quá! Lâm Lang từng nói, cậu ấy và Lý công tử là bằng hữu. Lý công tử quan tâm đến chuyện của khuyển tử (con trai) cũng là lẽ đương nhiên."
Tôi cười theo ông ấy, không dây dưa thêm vào vấn đề này, tôi nói: "Tôi còn có việc, xin phép đi trước một bước!"
"Được, được, vậy xin mời Lý công tử đi thong thả!"
Khi xoay người rời đi, trong lòng tôi vẫn luôn canh cánh về ý nghĩa của lá thư Lâm Lang gửi về. Giấy đen vòng trắng, cảm giác sao mà khác thường đến vậy.
Thông thường, phải là giấy trắng vòng đen mới đúng, vì sao Lâm Lang lại dùng giấy đen vòng trắng?
Điểm này tôi không nghĩ ra, nhưng tôi rõ ràng cảm thấy Lâm Bất Hoặc có vấn đề. Việc ông ấy nói Lâm Lang cũng bặt vô âm tín như chị em nhà họ Triệu là rất đáng ngờ.
Cảm thấy người này không nói thật với mình, rời khỏi Lâm gia, tôi tìm một nơi không người, lén lút quay lại Lâm gia, rồi đi về phía Lâm Bất Hoặc.
Dựa vào vị trí trong trí nhớ, tôi rất nhanh đã quay lại đó.
Lúc này, Lâm Bất Hoặc đang ngồi uống trà ở đó. Chén trà sứ và nắp trà va vào nhau tạo ra tiếng kêu thanh thúy, còn có mùi trà thoang thoảng bay ra, xộc vào mũi tôi.
Ngửi thấy mùi trà đậm đà này, tôi chỉ thầm nghĩ trong lòng, người này ngược lại khá biết hưởng thụ, đến lúc này còn có thể ung dung uống trà.
Đợi ông ấy đặt chén trà xuống, ông ấy liền bắt đầu lẩm bẩm một mình.
"Lý Long Thần lại đến, hắn lại đến... Hắn thật sự đến!"
Không biết vì sao, ông ấy lặp đi lặp lại băn khoăn về vấn đề này, dường như việc tôi đến khiến ông ấy canh cánh trong lòng.
Khi tôi còn đang vô cùng khó hiểu, ông ấy tiếp tục lẩm bẩm: "Bất quá, hắn vẫn tính toán thiếu một bước. Hắn tìm đến Lâm gia thì được ích lợi gì? Chuyện của những người vượt giới đều nằm trong lòng bàn tay chúng ta, hắn thế này căn bản không thể điều tra ra được gì."
Nói xong, ông ấy đắc ý nâng chén trà lên, lại uống một hớp trà, rồi đứng dậy.
Tôi vốn định xông ra, chế ngự ông ta, hỏi rõ những lời đó rốt cuộc có ý gì, nhưng vì ông ta lúc này có động tác, nên tôi đành dừng lại.
Tôi cảm giác ông ấy đi ra phía sau, dường như đang loay hoay ở đâu đó, phát ra tiếng "răng rắc", rồi một tiếng "soạt", giống như có thứ gì đó dịch chuyển.
Khi tôi dò xét kỹ hơn, người này bắt đầu đi xuống lòng đất, chắc là đi vào mật thất dưới lòng đất.
Đợi ông ta đi vào, lại có một tiếng "soạt" nữa, vật đó dường như lại khép lại, khiến tôi không còn cảm nhận được khí tức của ông ta nữa.
Cuối cùng cũng để tôi tóm được cái đuôi của ông ta. Tôi lén lút đi xuống, đến nơi ông ta biến mất, dò xét kỹ lưỡng.
Miếng sàn nhà này có thể di chuyển, cơ quan mở ra dường như nằm ở phía sau, nhưng tôi mù, nên không tìm thấy.
Trong lúc bất đắc dĩ, tôi chỉ có thể áp dụng cách ngu ngốc nhất là há miệng chờ sung, đợi ông ta đi ra.
Khoảnh khắc ông ta bước ra khỏi mật thất, tôi sẽ tóm lấy ông ta. Như vậy có thể bắt được cả người lẫn tang vật, khi đó ông ta sẽ không thể chối cãi.
Chỉ có cách này, nên tôi cứ thế đợi ở đây.
Ít nhất là sau một nén nhang, tiếng "soạt" lại vang lên, cửa vào mật thất dưới lòng đất mở ra.
Khi khí tức của người này một lần nữa xuất hiện trong cảm nhận của tôi, tôi một bước nhanh về phía trước, một trảo trực tiếp đánh vào chỗ hiểm của ông ta.
Người này vốn dĩ không có thực lực, lại còn bị tôi đánh lén một trảo, làm sao có thể tránh thoát được, lập tức bị tôi tóm gọn.
"Lý Long Thần, ngươi muốn làm gì!"
Ông ta vô cùng kinh ngạc, có thể là kinh ngạc vì tôi đã quay lại, càng có thể là kinh ngạc vì tôi đã phát hiện ra bí mật của ông ta.
Tôi cười lạnh một tiếng, hỏi: "Dưới này có gì?"
"Ngươi..."
Ông ta không phải là người đàng hoàng gì. Tôi hỏi như vậy, ông ta không trả lời, cũng không nói gì.
Biết ông ta đang tính toán gì trong lòng, tôi cũng lười hỏi, một tay nắm lấy cổ ông ta, rồi đi thẳng vào mật thất dưới lòng đất.
Vừa bước vào, tôi cảm thấy một sự ẩm ướt bất thường, cứ như thể dưới lòng đất này là một nơi chứa nước vậy.
Trong lòng tôi cảm thấy kỳ lạ, tôi cũng không muốn hỏi người này nữa, chỉ có thể tiếp tục đi vào bên trong.
Mật thất dưới lòng đất này không nhỏ, ít nhất phía trước có một đoạn hành lang khá dài.
Trên đường đi, tôi đề phòng người này giở trò gì đó, tay tôi bóp chặt cổ ông ta không ngừng dùng lực, vừa vặn không bóp chết ông ta, để ông ta không còn sức phản kháng.
Gần như khi đi đến cuối hành lang, tôi ngây người!
Trong hành lang này, tôi cảm nhận được một thứ, một thứ gì đó vô cùng đáng sợ!
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.