(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 4: Kiều diễm
Đối với một kiếm khách chân chính mà nói, sự uy hiếp từ cả vạn kẻ yếu cùng lúc xông lên, còn chẳng bằng hiểm nguy đến từ một Đại Kiếm Khách cường đại. Tình thế hiện tại chính là như vậy.
Nhìn đám tay chân này cùng nhau xông tới, trong lòng ta không hề dao động. Bởi lẽ, bọn chúng đều là những kẻ không hiểu kiếm, không hiểu đạo của kiếm khách.
Đạo của kiếm khách không nằm ở số đông mà ở sự tinh nhuệ, năng lực không nằm ở sự phổ biến mà ở sự thuần thục.
Tay nắm vỏ kiếm, ta nhìn gã đàn ông mang vẻ mặt hung tợn đầu tiên xông lên. Nhìn thanh đại đao trong tay hắn bổ thẳng về phía mình, ta đạp mạnh về phía trước, thân thể hơi nghiêng, tránh thoát nhát chém đó rồi áp sát vào người hắn.
Bị ta bất ngờ như vậy, trên mặt gã tay chân lộ rõ sự kinh hoàng. Ngay lúc đó, tay phải ta thoăn thoắt nắm lấy chuôi kiếm rồi lại buông ra, sau đó thân thể lượn một vòng trên không trung, một chân nặng nề đá vào bụng hắn.
Gã tay chân đó bị ta đá bay ra ngoài, va ngã mấy tên phía sau rồi mới dừng lại.
Tất cả những điều đó đều nằm trong tầm mắt ta, và không hề nằm ngoài dự đoán. Sau khi hoàn thành cú hồi toàn cước đầy uy lực, ta nhẹ nhàng tiếp đất.
Ngay khi ta đứng vững trở lại, một tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết vang lên từ miệng gã đó. Những tên tay chân còn lại đều dừng lại, lộ vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm người đàn ông kia, nhất thời không còn dám động thủ với ta nữa.
Vì sao ư?
Bởi vì, sau khi ta áp sát người đàn ông đó, một kiếm chém đứt bàn tay đang cầm đao của hắn ngay từ cổ tay! Rút Kiếm Thuật của ta quá nhanh, trong mắt bọn chúng, có lẽ nó tựa như một vệt tinh quang xẹt qua!
Ta đã nói sẽ cho bọn chúng một bài học. Bằng không, nhát kiếm vừa rồi đã đủ sức khiến gã tay chân kia chết cả trăm lần rồi.
Nhìn người đàn ông đang có chút thê thảm kia, lòng ta vẫn không hề gợn sóng!
Mặc dù đây là lần đầu tiên ta giao đấu với người ngoài, không phải lão đầu tử, nhưng điều này không đủ để khiến tâm tình ta dao động, và người đàn ông kia cũng không thể khiến ta sinh lòng thương hại.
Người vì tiền mà chết, chim vì ăn mà vong. Hắn vì món tiền thưởng kia mà muốn lấy mạng ta, việc ta không một kiếm giết hắn đã là sự tha thứ cực lớn rồi! Chặt đứt một cánh tay của hắn, chỉ là một hình phạt nhẹ, một lời cảnh cáo mà thôi.
Nhìn những tên tay chân đang có chút run sợ, đồng thời kinh ngạc trước công phu của ta, Vạn Sinh chạm mắt với ta rồi lập tức cúi đầu, nhất thời không nói được lời nào. Đám tay chân cũng âm thầm đưa mắt nhìn về phía Vạn Sinh, ý tứ rất đơn giản: gã này cũng là một kẻ luyện võ, liệu có nên tiếp tục đánh nữa không?
Thấy Vạn Sinh không nói lời nào, dáng vẻ dường như có chút sợ hãi, nhưng ta vẫn không có ý định dừng tay. Ta đã nói rồi, phải cho bọn chúng một bài học!
Sau một tiếng cười lạnh, ta nhảy vọt về phía trước, trực tiếp áp sát đám tay chân đó. Nhìn những gã có công phu lỏng lẻo này, tay ta lại lần nữa rút kiếm khỏi vỏ.
Mỗi người, chỉ cần một kiếm!
Chưa đầy vài chiêu, hai mươi tên tay chân ở đây đều đã nằm rạp trên mặt đất, ôm lấy cánh tay gãy lìa, không ngừng rên la! Còn ta, đứng giữa bọn chúng, áo bào trắng loang lổ máu.
Thấy ta nhanh chóng hạ gục đám tay chân như vậy, Vạn Sinh liền lập tức muốn bỏ chạy. Nhìn hắn chậm rãi lùi lại, ta cười, tiến lên mấy bước, đi thẳng đến trước mặt hắn, nói: "Sao rồi? Đã muốn chạy à?"
Bị ta nhìn chằm chằm, Vạn Sinh sợ đến toàn thân run rẩy, bịch một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt ta, cầu xin tha mạng: "Hảo hán tha mạng! Tiểu nhân mắt kém không biết người, mong hảo hán rộng lòng tha thứ."
Nhìn Vạn Sinh đang quỳ rạp dưới đất cầu xin tha mạng, trong lòng ta chỉ có sự khinh thường. Loại kẻ hèn nhát chỉ biết ỷ thế hiếp người này! Nếu là bình thường, loại người như vậy căn bản không đáng để ta rút kiếm.
"Ta vừa nói rồi, chỉ là để cho các ngươi một bài học!"
Nghe ta nói vậy, hắn ngược lại thở phào nhẹ nhõm, nhưng câu nói tiếp theo của ta lại khiến hắn ngồi sụp xuống đất, liên tục dập đầu.
"Ta chỉ chặt của ngươi một cánh tay!"
"A! Đừng mà! Ngươi muốn gì ta cũng có thể cho ngươi, tài bảo, mỹ nhân, ngay cả Hạ Thanh Linh, ta cũng có thể dâng cho ngươi! Cầu ngươi đừng chặt tay ta!"
Câu nói cầu xin tha thứ của hắn lại hoàn toàn chọc giận ta. Hắn xem Hạ Thanh Linh như một món đồ, hay đúng hơn, hắn coi tất cả phụ nữ đều là thứ hắn có thể chi phối! Những người khác thì ta có thể không quan tâm, nhưng Hạ Thanh Linh thì không được.
Nhìn t��n hoàn khố tử đệ này, ta lại lần nữa rút kiếm, không chút lưu tình, một kiếm chém đứt cánh tay hắn.
"A..."
Vạn Sinh kêu thảm một tiếng, thân thể chao đảo rồi ngã gục, đau đớn đến ngất lịm.
Ta cất kiếm vào vỏ, bước nhanh vào khách sạn, đồng thời nói với những gã đang ngã vật trên đất: "Cho các ngươi một nén nhang để mang cánh tay đứt lìa của mình và chủ tử các ngươi đi, nếu không đừng trách kiếm của ta vô tình!"
Mặc dù bị ta chặt đứt một cánh tay, nhưng khi nghe lời ta nói, bọn chúng vẫn như được đại xá, lập tức đứng dậy rồi biến mất! Trước khi đi còn không quên khiêng Vạn Sinh đang hôn mê ngồi sụp dưới đất đi theo.
Nhìn bãi máu tươi đầy đất và áo bào trắng của mình dính máu, ta lắc đầu rồi bước nhanh về phía khách sạn. Hạ Thanh Linh cũng vội vàng chạy đến, nhào vào lòng ta, vịn tay vào vai, giọng run run nói: "Lý công tử, chàng không sao chứ!"
Cô nương này thật sự quá gan dạ, ta giao đấu với đám tay chân kia, nàng cũng đã chứng kiến từ đầu đến cuối, vậy mà lúc này lại còn trực tiếp chạy đến.
Do dự một chút, ta mới chậm rãi giơ tay lên, dùng sức ôm lấy thân thể mềm mại, thoang thoảng mùi hương tinh khiết kia. Đồng thời, trong lòng khẽ dấy lên một cảm giác khác lạ, nhất thời không nói lời nào.
Thấy ta không đáp, nàng hơi sững sờ, rồi mới nhận ra mình đang bị ta giữ lại, nhất thời đại ngượng, gương mặt lập tức ửng đỏ. Sau đó, nàng vội vàng dùng hai tay ra sức muốn thoát ra khỏi vòng tay ta.
Thế nhưng ta ôm quá chặt, nàng nhất thời không thoát ra được, đành ngượng ngùng ngẩng đầu nhìn ta, khẽ nói: "Lý công tử, chàng..."
Nhìn nàng với gương mặt ửng đỏ, dáng vẻ đáng yêu động lòng người, trong lòng ta khẽ rung động, máu huyết trong cơ thể lập tức dâng trào. Sau đó, như bị quỷ thần xui khiến, tay ta nắm lấy vòng eo mềm mại, thon thả của nàng, tay kia nâng cằm nàng lên, cúi xuống hôn lấy đôi môi đỏ mọng căng tràn kia.
Biết ta định làm gì, nàng không hề chống cự, chỉ khẽ nhắm hai mắt, cánh tay vô lực đặt trước ngực ta, thân thể hơi run rẩy, lặng lẽ chờ đợi.
Lúc này ta tỉnh táo lại, nhận ra trạng thái kỳ lạ của mình, hơi sững sờ: "Ta đây là thế nào?"
Có lẽ vì cơn cuồng phong bão táp dự kiến không ập đến, Hạ Thanh Linh chậm rãi mở mắt, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ nghi hoặc nhìn ta.
"À... chúng ta đang làm gì vậy nhỉ?"
Ta có chút lúng túng hỏi, cảm giác này thật kỳ lạ, nhưng ngược lại thì... cũng thật thẳng thắn.
"Chàng!"
Hạ Thanh Linh sững sờ trong chớp mắt, dường như ý thức được điều gì, vệt hồng trên mặt nàng vừa tan đi lại hiện lên. Đôi mắt đẹp liếc ta một cái đầy giận dỗi, sau đó nàng ra sức đẩy ta ra, quay người chạy vào trong khách sạn.
Nhìn cô gái đang chạy trối chết kia, ta hơi sững sờ, sau đó bật cười, rồi cũng đi theo vào trong khách sạn.
Khi ta bước vào, Hạ Thanh Linh đã chạy lên phòng trên lầu hai. Trong khách sạn không còn một bóng khách nào, chắc hẳn họ đã bỏ trốn qua cửa sau khi ta giao đấu với đám tay chân kia!
Mấy tên tiểu nhị trong tiệm đều đứng ở quầy hàng, còn cha của Hạ Thanh Linh thì vẫn ngồi giữa đại sảnh, tự rót tự uống. Ta do dự một lát rồi mới bước đến ngồi xuống cạnh ông.
Đang uống rượu, ông ta ngẩng đầu liếc ta một cái, sau đó cầm lấy chén rượu trên bàn nói: "Tiểu tử, có uống đư���c rượu không?"
Không rõ ý ông ta là gì, nhưng ta vẫn gật đầu, cầm lấy một cái bát đưa ra. Lập tức, một chén rượu đầy ắp liền được đặt trước mặt ta.
"Nào, cạn chén!"
Ông ta trực tiếp cầm chén rượu lên, làm dấu mời ta một cái. Bất đắc dĩ, ta đành bưng chén lên, đáp lễ ông rồi uống cạn một hơi.
Thấy ta sảng khoái như vậy, ông ta có vẻ rất cao hứng, há miệng cười to, sau đó cũng nâng chén, đổ hết rượu vào miệng.
Rượu vừa vào miệng liền có cảm giác nóng bỏng lan tỏa, lại còn kèm theo mùi vị lạ lùng, rất đắng chát. Thế nhưng đối với ta, kẻ đã nếm trải nhiều cay đắng, thì cũng chẳng có gì là không thể chấp nhận được!
Thấy ta trực tiếp uống cạn chén, ông ta rất giật mình. Mấy tên tiểu nhị lúc đầu thấy ta định uống rượu với lão bản của chúng, còn cười thầm, nhưng khi thấy ta uống cạn chén thì đều lộ vẻ kinh ngạc!
"Ngươi trước kia không phải không say rượu sao? Ngươi không cảm thấy rượu này quá chát à?"
Ông ta nghiêm nghị nhìn ta, đôi mắt lộ rõ vẻ không thể tin được. Ta đặt chén rượu xuống, đối mặt với ông, sau đó nói: "Thuở nhỏ ta từng uống rượu, sau này thì không còn uống nữa! Có điều, ta đã nếm trải những thứ còn đắng chát hơn rượu này rất nhiều."
"Đắng chát nhiều lắm?"
Ông ta lộ vẻ mặt nghi hoặc, hiển nhiên không biết "những thứ đắng chát" mà ta nhắc đến rốt cuộc là gì. Nhưng ông ta cũng không truy đến cùng, chỉ tiếp tục rót rượu cho ta.
"Ta thấy tiểu tử ngươi tửu lượng không tệ, uống tiếp đi!"
Bất đắc dĩ, ta đành ngồi lại đây uống cùng ông ta. Một hai bát thì không sao, nhưng sau khi hai ba mươi bát rượu vào bụng, ta cũng cảm thấy lưỡi mình tê dại, nói năng không còn lưu loát! Còn ông ta thì vẫn rất hưng phấn, uống đến ngật ngưỡng.
"Tốt! Hảo tiểu tử! Hiếm có kẻ nào có thể đối ẩm như thế này! Ta thấy ngươi... càng nhìn càng ưng ý! Thế này đi, ta tên Hạ Thập Ngũ, ngươi cứ gọi ta Thập Ngũ ca!"
Hạ Thập Ngũ một tay ôm vò rượu, đứng bên cạnh ta, khom người, tay khoác lên vai ta, vừa cười vừa nói. Hơi rượu trong miệng hắn khi nói chuyện cứ thế phả vào mặt ta liên tục.
Ta vừa định nói gì đó, ông ta liền lại đổ đầy bát rượu của ta, giục nói: "Nào, hảo huynh đệ, uống tiếp!"
Nói rồi, sau một trận cười to, ông ta giơ bình rượu lên uống ừng ực, chẳng khác gì lão già năm xưa!
Hắn là cha của Hạ Thanh Linh, lớn hơn ta về bối phận, lại bắt ta gọi hắn "hảo huynh đệ", như vậy chẳng phải loạn bối phận sao? Ta chỉ đành cười khổ, lần nữa bưng chén lên, uống cạn một hơi.
Lúc này, Hạ Thanh Linh trên lầu nghe thấy tiếng cười của Hạ Thập Ngũ, liền vội vàng chạy từ trên lầu xuống. Nhưng khi thấy ta mặt không đỏ, hơi thở không gấp khi đối ẩm cùng cha nàng, cô ấy cũng không biết nên nói gì mới phải!
"Cha, người uống nhiều rồi!"
Nghe thấy giọng của Hạ Thanh Linh, Hạ Thập Ngũ loạng choạng xoay người lại, nhìn Hạ Thanh Linh cười nói: "Con gái, đến đây, cha có lời muốn nói với con!"
Hạ Thập Ngũ nói năng rất rành mạch, khiến ta vô cùng nghi ngờ liệu ông ta có thật sự say hay không! Nhưng nhìn dáng vẻ lảo đảo đó, ta không thể đoán được thật giả.
Khi Hạ Thanh Linh bước đến, Hạ Thập Ngũ dùng ngón tay chỉ vào ta, sau đó nói: "Con gái, xem 'hảo huynh đệ' của cha thế nào?"
Ta và Hạ Thanh Linh cùng lúc sững sờ, lời này rốt cuộc có ý gì?
Còn tiếp.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.