(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 306: Lừa bịp tiền
Sớm Thành bất ngờ va vào kiệu, rồi ngã lăn ra đất ôm chân la oai oái, miệng không ngừng đòi những người kia bồi thường.
Chứng kiến cảnh tượng này, tôi chỉ biết đưa tay lên trán thở dài. Đúng là một "bảo bối sống"! Không hiểu sao hắn lại nghĩ ra được chiêu lừa tiền này.
Khi đó trời đã chạng vạng tối, những người lao động cả ngày bên ngoài đều đã về nhà. Vẫn chưa đến giờ cơm, nên ai nấy đều đang rảnh rỗi.
Và những người đang rảnh rỗi lại có phần hiếu sự, nên bị Sớm Thành làm ầm ĩ một phen, ai nấy đều từ trong nhà đổ ra, kéo đến đây xem náo nhiệt.
Thấy càng lúc càng nhiều người kéo đến xem, tôi đại khái hiểu ra cách hắn lừa tiền: chắc hẳn đối phương là nhà quyền quý, không muốn mất mặt nên đành đưa tiền để tống khứ hắn đi.
"Trời ơi là trời! Các vị Hương Thân Phụ Lão ơi, mau đến mà xem! Mấy người này ỷ thế hiếp người, đụng gãy cả chân già này, vậy mà còn muốn tính cho qua à? Mọi người làm ơn phân xử giùm tôi với!"
Vừa gào thét, Sớm Thành vừa khóc lóc, nước mắt nước mũi tèm lem, trông có vẻ thật thà đáng tin đến lạ.
Chẳng biết ai là người đầu tiên lên tiếng trách móc, nhưng rồi những người vây xem kia đều nhao nhao hùa theo, cùng Sớm Thành lên án những người khiêng kiệu.
Phải công nhận rằng lời nói đó có sức nặng, ít nhất là đám gã sai vặt đứng cạnh kiệu đều tỏ vẻ hoảng hốt. Chúng thi thoảng lại đảo mắt nhìn xung quanh, e sợ đám đông sẽ xông lên đánh cho một trận.
Khi ánh mắt Sớm Thành lướt qua đám đông vây xem, tôi thoáng thấy trên mặt hắn lộ ra một nụ cười gian xảo, trông hệt như một kẻ vừa đạt được mưu đồ.
Thấy hắn lúc này còn có thể cười được, tôi nhất thời không biết nói gì cho phải. Cái lão già này đúng là mặt dày đến mức đáng sợ...
"Trời ơi là trời! Mấy người này lại bỏ mặc một lão già gãy chân như tôi nằm vạ thế này ư? Lỡ cái thân già này bị cảm lạnh mà đổ bệnh thì sao? Mấy người muốn hại cái mạng già này của tôi à..."
Hắn càng nói càng quá đáng, càng đặt điều vu vạ nặng nề hơn. Tâm tình đám đông vây xem cũng theo đó mà càng lúc càng công phẫn, dường như sắp loạn đến nơi.
Đúng lúc đó, tấm rèm cửa sổ nhỏ của chiếc kiệu mềm được vén lên, dường như có một bóng người nhìn ra bên ngoài. Ngay sau đó, một gã sai vặt vội vàng kêu dừng kiệu, người phụ nữ ngồi bên trong có vẻ muốn bước ra.
Từ một góc rèm vừa vén lên, thị lực của tôi chỉ đủ để nhìn thấy trong bóng tối mờ ảo đó một đôi mắt to cực kỳ xinh đẹp.
Vừa thấy đôi mắt ấy, tôi liền biết người phụ nữ ngồi trong kiệu chắc chắn là một người cực kỳ thông minh.
Ánh mắt tựa như cửa sổ tâm hồn, rất nhiều điều trong lòng sẽ bộc lộ qua đôi mắt. Người sở hữu đôi mắt to đẹp đến thế, ắt hẳn phải là người vô cùng lanh lợi.
Chiếc kiệu mềm đã dừng, tấm màn gấm trên kiệu từ từ vén lên. Tất cả mọi người tại đó đều im bặt, thậm chí nín thở, dõi mắt nhìn về phía chiếc kiệu.
Khi tấm màn gấm của chiếc kiệu hoàn toàn được vén lên, một bóng dáng toàn thân trắng toát hiện ra, đúng là một thân trắng muốt.
Nàng vận một bộ váy trắng thướt tha chạm đất, trông như tiên nữ giáng trần, trên mặt còn mang một tấm lụa trắng che kín, khiến người ta khó lòng nhìn rõ dung nhan thanh tú bên trong. Dưới tà váy là đôi giày gấm trắng tinh xảo, duyên dáng.
Khỏi phải nói, nữ tử này tuyệt đối là một đại mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành. Tấm lụa trắng che mặt nàng hẳn là vừa được đeo vào, có lẽ là để tránh xuất đầu lộ diện chăng.
Cảnh tượng này khiến tôi bất giác nhớ đến một câu thơ quen thuộc: "Thiên hô vạn hoán mới đi ra, còn ôm tỳ bà nửa che mặt..."
Giữa lúc tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, tôi nhìn Sớm Thành và phát hiện hắn cũng sững sờ không kém, nhưng không phải vẻ thèm khát như đám đông, mà là một thần thái khó tin.
Thấy vẻ mặt hắn kỳ lạ, tôi liền cẩn thận hơn cảm nhận tình huống của nữ tử, và kết quả là phát hiện một luồng nội tức dao động vô cùng mơ hồ.
Luồng nội tức này không hề yếu, nhưng đã bị thủ pháp đặc biệt khống chế, khiến người khác khó mà cảm nhận được. Trước đây có lẽ tôi cũng không thể cảm nhận, nhưng giờ đây, tôi vẫn có thể nhận ra được một vài manh mối.
Ngoài ra, đôi mắt sáng dưới tấm lụa trắng của nữ tử dường như quét một vòng xung quanh, rồi dừng lại trên người Sớm Thành, và nàng từ từ bước về phía hắn.
Giữa những bước chân nhẹ nhàng, tôi dường như ngửi thấy một làn hương hoa thoang thoảng, tựa như sự hòa quyện giữa sen và mẫu đơn, vô cùng dễ chịu.
Nghe lời Sớm Thành nói, nữ tử áo trắng dường như hơi kinh ngạc, bước chân nhẹ nhàng khẽ d���ng, rồi đứng đối diện Sớm Thành.
Sự giằng co quái dị cứ thế kéo dài, có lẽ vì đối phương là một cô gái xinh đẹp, mà những người ban nãy còn nhao nhao đòi bồi thường nay đều tắt tiếng, không nói thêm lời nào.
Tôi cũng thấy hơi cạn lời, liền hắng giọng một cái, phá vỡ sự im lặng kỳ quái đó. Lần này, Sớm Thành cũng tỉnh táo lại, như thể nhớ ra việc mình cần làm.
"Cô nương, mấy người đã đụng gãy chân già này rồi, thế nào cũng nên bồi thường chút đỉnh chứ."
Dù nữ tử không nói gì, nhưng tôi cảm nhận được dưới tấm lụa che mặt, nàng dường như khẽ nhíu mày, có lẽ là không mấy hài lòng với cái dáng vẻ đó của Sớm Thành.
"Lão tiên sinh, hay là để ta xem qua cho ngài một chút nhé!"
Từ dưới tấm lụa che mặt, giọng nói trong trẻo vang lên. Vừa dứt lời, nàng liền muốn đến gần Sớm Thành, định kiểm tra vết thương ở chân cho hắn.
Sớm Thành liền vội vã khoát tay về phía nữ tử, thân người còn hơi lùi về sau, miệng nói: "Vị cô nương này, lão già này của tôi bệnh tật đầy mình, không cần cô nhọc công xem đâu, cô c��� đưa tiền đây, để tôi về nhà tịnh dưỡng là được!"
Tuy nhiên, nữ tử lại không dễ dàng bỏ qua như vậy, cố ý muốn kiểm tra vết thương cho Sớm Thành.
"Lão tiên sinh, ngài cứ để ta xem cho. Va phải ngài đúng là lỗi của chúng tôi, nếu để lại di chứng về sau thì tôi sẽ áy náy lắm."
Nữ tử vốn đã xinh đẹp, lại còn nói ra những lời ấm áp đến thế, khiến những người vây xem không khỏi tấm tắc khen ngợi. Hơn nữa, họ cũng đều đồng tình với lời nữ tử, muốn Sớm Thành để nàng kiểm tra vết thương.
Đến đây, tôi thật sự không nhịn được cười. Lão già này xem ra sắp tự đào hố chôn mình một lần rồi, trách ai được đây.
Tuy nhiên, kiểu tâm thái này của hắn quả thực đáng bị chỉnh đốn. Nếu không, ngày nào hắn cũng chỉ nghĩ đến chuyện lừa tiền thế này thì sớm muộn cũng sẽ gặp họa.
Sau một hồi giằng co, Sớm Thành cuối cùng cũng thỏa hiệp, chịu để nữ tử xem vết thương ở chân.
Chỉ thấy nữ tử chậm rãi ngồi xổm xuống trước mặt hắn, từ trong vạt áo trắng muốt, một bàn tay cũng trắng ngần như ngọc thạch vư��n ra.
Không chút ngần ngại bẩn thỉu, bàn tay đó đặt lên chân Sớm Thành. Chỉ cách ống quần rách nát mà chạm nhẹ một cái, nàng liền lập tức rụt tay về, đứng dậy nói với gã sai vặt phía sau: "Mang một thỏi vàng ra, bồi thường cho vị lão tiên sinh này. Sau này, các ngươi cũng đừng để va chạm vào người khác nữa!"
Nữ tử nói vậy, trong lòng tôi không khỏi thấy tội nghiệp cho tên gã sai vặt. Rõ ràng là Sớm Thành, lão già vô lại vô sỉ này, tự mình xông vào mà.
Sau khi nữ tử phân phó, một gã sai vặt cung kính bước đến bên cạnh nàng, chuẩn bị đưa một thỏi vàng cho Sớm Thành.
Lúc Sớm Thành đưa tay ra đón, nữ tử lại tự mình nhận lấy vàng từ tay tiểu tư, rồi chính nàng trao tận tay Sớm Thành.
"Lão tiên sinh, sau này đi lại ngài vẫn nên cẩn thận hơn một chút nhé..."
Xong xuôi mọi việc, nữ tử còn dừng lại một chút, ánh mắt dường như cứ chăm chú nhìn vào người Sớm Thành, không biết đang quan sát điều gì.
Lúc này, Sớm Thành cúi đầu dán mắt vào thỏi vàng vừa nhận được, hoàn toàn không ngẩng mặt lên, như thể đang tránh né ánh mắt của người phụ nữ kia.
Nàng khẽ thở dài một tiếng thật sâu, rồi xoay người, nhẹ nhàng tựa đóa bạch liên bay vào trong nhuyễn kiệu.
"Lên kiệu!"
Khi người phụ nữ kia đã vào trong kiệu mềm, tên gã sai vặt bên cạnh liền hô một tiếng. Đám gã sai vặt khiêng kiệu lại nâng chiếc kiệu lên, tiếp tục đi về phía trước. Đám đông vây xem cũng rất tự giác dạt ra nhường đường cho họ.
Tiễn mắt nhìn nữ tử rời đi, trong lòng tôi dấy lên một cảm giác thật quái lạ!
Nữ tử này từng tu tập nội tức. Khi nàng chạm vào người Sớm Thành, tôi cũng cảm nhận được nội tức đang lưu chuyển.
Bị nội tức dò xét một lượt, nữ tử hẳn phải nhận ra vết thương ở chân Sớm Thành là giả. Vậy mà nàng lại vì sao vẫn đưa cho hắn một thỏi vàng...
Ngoài điểm đó ra, biểu hiện của Sớm Thành cũng vô cùng kỳ lạ. Hắn dường như biết nữ tử này, hơn nữa còn có vẻ như đang che giấu điều gì đó.
Cuối cùng, tiếng thở dài của nữ tử lại càng thêm cổ quái. Tình huống này giống như sự thất vọng, có lẽ nàng muốn tìm thấy thứ gì đó trên người Sớm Thành, nhưng đáng tiếc lại không tìm được...
Sau khi nữ tử đi khuất, không ít người tản đi, nhưng vẫn còn một vài kẻ nán lại. Tôi ngửi thấy từ những người này một mùi vị đặc trưng: tham lam!
Họ nhăm nhe thỏi vàng trong tay Sớm Thành. Một thỏi vàng tương đương mười lạng vàng, một lạng vàng lại bằng mư���i lạng b��c trắng, mà một lạng bạc thì bằng nghìn đồng tiền.
Đối với một gia đình bình thường, một lạng bạc cũng đủ để duy trì sinh hoạt trong một thời gian không hề ngắn, huống chi là một số tiền lớn như một thỏi vàng.
Một lão già lếch thếch như Sớm Thành, có khi cả đời cũng chưa từng thấy vàng bao giờ, huống hồ là một thỏi vàng. Tự nhiên sẽ bị những kẻ lòng mang ý đồ xấu dòm ngó.
Chờ đến khi chiếc kiệu đi xa khuất bóng, Sớm Thành liền rất nhanh nhẹn bật dậy từ dưới đất, vỗ vỗ lớp bụi xám trên người, rồi nhét thỏi vàng vào trong ngực.
Thấy chân Sớm Thành chẳng hề hấn gì, hắn cứ thế đứng thẳng dậy, ánh mắt của những kẻ nán lại lập tức thay đổi, dục vọng tham lam trong lòng càng thêm mãnh liệt.
Đúng lúc này, một đại hán vóc dáng cường tráng, to lớn bước ra đầu tiên, đứng đối diện Sớm Thành.
Những người khác thấy kẻ này bước ra, vốn định giơ chân lên thì lại chậm rãi hạ xuống, dường như muốn án binh bất động, hoặc là muốn ngồi chờ ngư ông đắc lợi.
"Lão già, thỏi vàng này nhét trong ngực không sợ nóng sao!"
Nghe đại hán nói, trên mặt Sớm Thành vẫn là nụ cười gian xảo đó. Hắn nhìn đại hán hỏi: "Ngươi muốn tiền đến ngớ ngẩn rồi sao? Vàng này rõ ràng lạnh như băng, làm sao mà nóng được!"
Sớm Thành nói một câu châm chọc như thế, người xung quanh nhất thời bật cười, trong tiếng cười còn ẩn chứa ý vị chẳng lành.
Đại hán bị châm chọc, vốn mặt đã đen nay càng đen sầm lại, còn hơn cả đáy nồi.
"Lão già kia, mau nộp thỏi vàng vừa lừa được ra đây, không thì ta sẽ thực sự chặt đứt chân ngươi đấy!"
Thấy lời nói vô dụng, hắn liền lập tức vạch mặt, bắt đầu buông lời đe dọa.
Một kẻ giở trò "cù nhầy", lão vô lại như Sớm Thành làm sao có thể bị người khác lừa tiền dễ dàng. Hắn chỉ thấy hắn cười một tiếng đầy càn rỡ, rồi nói:
"Thế nào, ngươi còn muốn cướp tiền của ta ư? Ha ha... Ban ngày ban mặt thế này, chẳng lẽ không có vương pháp nữa à..."
Tôi nghe mà muốn hộc máu, thầm nghĩ: "Ngươi còn biết có vương pháp tồn tại nữa sao? Lúc ngươi lừa tiền sao không nhớ ra chuyện này!"
...
Chưa xong còn tiếp...
Nguồn gốc của bản dịch này, bạn có thể tìm thấy tại truyen.free để ủng hộ công sức của chúng tôi.