(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 171: Trương Việt
Sau khi bàn bạc với Trầm Quát Vân, đội ngũ của chúng tôi, vốn đã đông lên nhanh chóng, lại một lần nữa lên đường về phía bắc.
Khi ra khỏi cổng thành phía bắc, chúng tôi bị một nhóm người chặn đường. Đa số người trong nhóm này đều mặc áo giáp thống nhất, hẳn là người của Cổ Thành.
"Bảo Trầm Quát Vân ra đây! Thiếu chủ nhà ta có việc muốn hỏi hắn!"
Kẻ dẫn đầu nhóm người đó hét lớn vào mặt Thẩm gia thập bát kỵ, lời lẽ đầy vẻ khinh miệt, thần sắc cũng lộ rõ sự kiêu căng, đúng là loại chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.
Nghe thấy có người gọi tên, Trầm Quát Vân liếc tôi một cái rồi gật đầu với tôi, sau đó thúc ngựa từ phía sau Thẩm gia thập bát kỵ tiến lên. Thấy đám người này không giống hạng người lương thiện, tôi liền cùng Trầm Quát Vân đi theo.
"Ta là Trầm Quát Vân, ai là thiếu chủ nhà các ngươi?"
Trầm Quát Vân vừa dứt lời, tôi đã thấy nhóm người và ngựa kia tản sang hai bên, một nam tử trẻ tuổi được vây quanh thúc ngựa tiến tới.
Chàng thanh niên này trông khá lạ, ít nhất là không hợp với khung cảnh xung quanh cho lắm. Bởi hắn cài trâm cài tóc, để tóc dài buông xõa, mặc áo xanh, tay cầm quạt xếp, lại không hề mang theo binh khí, chẳng giống một vị thiếu chủ binh gia chút nào, mà càng giống một kẻ thư sinh hơn.
"Ngươi chính là Trầm Quát Vân, con trai của Thành chủ Bình Thành Trầm Huyền sao?"
Sau khi dừng ngựa trước mặt chúng tôi, nam tử đó cứ thế hỏi Trầm Quát Vân một câu. Giọng điệu của hắn cực kỳ bình thản, đến nỗi tôi không hề nghe ra bất kỳ dao động cảm xúc nào.
Nam tử này đối với chúng tôi cũng chẳng lấy gì làm lễ phép, nên Trầm Quát Vân chỉ đáp một câu cụt lủn: "Đúng vậy!"
Nhìn thái độ của họ, chắc là họ không biết. Tôi đang nghi hoặc rốt cuộc chàng thanh niên kỳ lạ này có thân phận gì, thì nghe hắn tự giới thiệu.
"Ta tên Trương Việt."
Nghe thấy cái tên đó, Trầm Quát Vân lập tức hiểu rõ thân phận của đối phương, liền chắp tay nói: "Thất kính, thất kính, thì ra là Trương công tử."
Dù Trầm Quát Vân giữ thái độ hòa nhã, nhưng Trương Việt vẫn tỏ vẻ khó chịu, thái độ cũng chẳng dễ chịu chút nào, hắn buông lời châm chọc: "Bình Thành bị phản quân công hãm, các ngươi đúng là chó nhà có tang, phải không?"
Lời vừa dứt, tôi liền nhận thấy sắc mặt của Trầm Quát Vân cùng Thẩm gia thập bát kỵ lập tức trở nên âm trầm.
"Trương Việt, ngươi có ý gì!"
Bị lời lẽ Trương Việt đâm trúng nỗi đau, Trầm Quát Vân đương nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu, giọng nói cũng trở nên gay gắt hơn hẳn.
"Ngươi không hiểu sao? Ta nói các ngươi là chó nhà có tang! Ha ha..."
Hắn ta không chỉ lặp lại lời vừa nói mà còn cố tình kéo dài bốn chữ "chó nhà có tang", rõ ràng là đang cố ý khiêu khích Trầm Quát Vân. Nói xong, hắn cùng đám binh sĩ sau lưng phá lên cười ầm ĩ, vô cùng ngông cuồng.
Đám người Trương Việt cố tình gây sự, Trầm Quát Vân đương nhiên không thể nào không nhận ra. Tuy nhiên, mục đích của việc chúng cố ý khiêu khích này rốt cuộc là gì?
"Ha ha..."
Trong lúc Trương Việt và đám người kia vẫn đang cười lớn, tiếng cười của họ chợt bị tiếng cười của Trầm Quát Vân chen vào cắt ngang. Đột nhiên như vậy, chúng liền không cười nổi nữa.
"Ngươi cười cái gì?"
"Ha ha... Ta cười ngươi ngu xuẩn! Hiện tại chúng ta là chó nhà có tang, nhưng đợi đến khi Cổ Thành lụi bại thì các ngươi sẽ trở thành cái gì đây? Quân lính tan rã, hay vẫn là chó nhà có tang!"
Bị Trầm Quát Vân phản kích bằng lời nói, sắc mặt Trương Việt đã trắng bệch ra, hắn siết chặt cây quạt trong tay, cố gắng kìm nén cơn giận.
Thấy Trương Việt không nói gì thêm, Trầm Quát Vân cũng không muốn dây dưa với hắn, bèn nói: "Nếu ngươi không có việc gì, thì tránh ra đi, chúng ta muốn rời khỏi Cổ Thành."
"Các ngươi còn muốn đi sao!"
Nói đoạn, tôi thấy Trương Việt ra hiệu cho thủ hạ tản ra, nhưng không phải là để nhường đường cho chúng tôi, mà là để vây kín chúng tôi.
Thấy hành động đó của chúng, trường kiếm trên lưng Trầm Quát Vân tức thì tuốt vỏ, hắn quát lớn: "Trương Việt, ngươi có ý gì!"
Trương Việt cười lạnh một tiếng, nói: "Không có ý gì cả! Kể từ giờ phút này, Cổ Thành sẽ đóng cửa ba ngày, bất kỳ ai cũng không được ra khỏi thành!"
Sau đó, hắn với vẻ đắc ý nhìn Trầm Quát Vân, cười nói: "Cổ Thành này không phải Bình Thành của các ngươi đâu, ở đây, ta Trương Việt mới là người có tiếng nói! Các ngươi cứ đợi ba ngày sau rồi hãy rời đi!"
Tên này không hiểu sao lại chạy đến khiêu khích đã đành, giờ còn muốn phong thành, không cho chúng tôi ra ngoài, sao tôi có thể nhịn được đây?
Thúc ngựa tiến lên, tôi nhìn Trương Việt nói: "Chúng ta muốn rời khỏi Cổ Thành, ngươi nếu không nhường đường, đừng có mà hối hận!"
Cứ như nghe thấy chuyện gì nực cười lắm, đám binh sĩ sau lưng Trương Việt đều phá lên cười ầm ĩ, chỉ riêng Trương Việt là không cười, ánh mắt hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tôi.
"Ngươi là ai, vì sao lại đi cùng Trầm Quát Vân?"
Thấy tên này còn dám hỏi đến tôi, tôi chẳng thèm để ý hắn, đáp lại: "Ngươi quản được sao!"
"Ngươi..."
Bị tôi chọc tức đến nghẹn lời, hắn ta lập tức không nói được gì, chỉ thấy sắc mặt trắng bệch kia lại một lần nữa xuất hiện.
"Ta hỏi lại lần nữa, ngươi nhường hay không nhường?"
Khi hỏi lại, tay tôi đặt lên chuôi kiếm Cắn Cầu Vồng, làm động tác như sắp rút kiếm bất cứ lúc nào.
"Nếu ngươi thật sự ép ta ra tay, mạng ngươi ta sẽ lấy!"
Ném cho hắn câu nói đó, tôi muốn xem thử Trương Việt này sẽ lựa chọn thế nào. Cuối cùng, Trương Việt vẫn phải nhượng bộ, ra lệnh binh sĩ nhường ra một con đường cho chúng tôi đi qua.
Buông tay khỏi chuôi kiếm, tôi cười lạnh một tiếng, nói: "Vậy thì đa tạ Trương công tử!"
Nói xong, đoàn người chúng tôi liền hướng về cổng thành phía bắc mà đi, cuối cùng thuận lợi rời khỏi Cổ Thành qua cổng thành phía bắc.
Trước kết quả này, Trầm Quát Vân tỏ vẻ không hiểu, còn tôi thì mỉm cười giải thích cho hắn.
Tên Trương Việt này ra cổng thành chặn đường chúng tôi, hẳn là bị kẻ nào đó giật dây, cố ý đến chọc tức chúng tôi một phen. Nếu hắn thật sự muốn động thủ với chúng tôi, chắc chắn sẽ không làm vậy đâu.
Cái chuyện phong tỏa Cổ Thành ba ngày cũng chỉ là hắn nói bừa mà thôi, nếu thật sự phong tỏa Cổ Thành ba ngày, trong thành không chừng sẽ xảy ra bao nhiêu chuyện loạn.
Khi tôi làm động tác như muốn rút kiếm và muốn lấy mạng hắn, hắn ta đương nhiên sợ hãi, không dám đánh cược với tôi, không dám lấy mạng mình ra cược.
Tuy nhiên, đợi đến khi chúng tôi rời khỏi Cổ Thành, không còn có thể giết hắn được nữa, thì thật khó mà biết hắn có ghi hận trong lòng mà phái người ra truy sát chúng tôi hay không.
Khi tôi giải thích rõ ràng tất cả những điều này cho Tình Nhi và Trầm Quát Vân, Trầm Quát Vân tỏ ra vô cùng bội phục tôi, còn Tình Nhi thì nhận xét tôi là... gian trá.
Bởi vì cả tôi và nàng đều rõ, thanh kiếm Cắn Cầu Vồng trên lưng tôi chẳng qua là một thanh kiếm gãy, đã bị cắt thành bốn đoạn.
Một ngày sau trên đường đến Long Thành, cái điều tôi còn chưa chắc chắn trong lòng đã được kiểm chứng: Trương Việt ph��i hai trăm Thiết Kỵ ra truy sát chúng tôi.
"Thiếu chủ có lệnh, giết toàn bộ đoàn người Trầm Quát Vân, mang đầu về Cổ Thành!"
Hiện tại tôi đã mất đi Nguyên Khí, muốn giết hơn hai trăm người không phải là chuyện đơn giản. Trong đường cùng, tôi chỉ đành để Độc Cô Nhạn, Tình Nhi và những người khác đi trước, còn tôi cùng Trầm Quát Vân và Thẩm gia thập bát kỵ ở lại đối phó đám người này.
Sau đó, trải qua một trận huyết chiến, đa số trong số hơn hai trăm tên này đã bị chúng tôi tiêu diệt, chỉ có khoảng hai mươi tên trốn thoát. Đợi khi Trương Việt đang ở Cổ Thành biết được tin này, chắc chắn hắn sẽ vô cùng kinh ngạc!
Chiến quả huy hoàng, nhưng tình hình phe chúng tôi cũng không mấy lạc quan. Toàn bộ thành viên đều bị thương, nhưng may mắn không có ai thiệt mạng. Thẩm gia thập bát kỵ đã cho tôi một bất ngờ lớn, hóa ra họ đều là Vũ Sư không hề kém cỏi, trên lưng ngựa, việc một người đấu mười người đối với họ cũng không phải là không thể.
Trong trận chiến này, tôi đã tiêu diệt đại đa số kẻ địch, bởi vì dù Nguyên Khí đã biến mất, nhưng cường độ thân thể được Nguyên Khí cải tạo trước đó vẫn còn. Chỉ riêng điểm này thôi, đám binh sĩ này thậm chí không chịu nổi một chiêu của tôi.
Trên chiến trường giao tranh thông thường, kiếm không phải là binh khí tốt gì. Ngoại trừ chủ soái đeo kiếm, quân đội thường dùng thương, cung, và khiên là chính.
Ba thanh kiếm Cắn Cầu Vồng, Tàn Nguyệt của tôi đều đã gãy, không có cái nào dùng được, nên tôi đành mượn một cây trường thương từ Thẩm gia thập bát kỵ.
Dù trường thương dùng không thuận tay lại chẳng có chiêu thức gì, nhưng chỉ dựa vào sức lực của bản thân, tôi đã đánh tan đám người này.
Xử lý xong đám người này, chúng tôi tiếp tục lên đường về phía bắc. Trong lúc đuổi theo các nàng, tôi tình cờ nhìn thấy một con bồ câu đưa thư đang bay về phía Long Thành.
Nhận ra đó là một con bồ câu đưa thư, tôi liền nói với Trầm Quát Vân: "Thẩm huynh, có cách nào bắn hạ con bồ câu kia không?"
"Sao vậy, huynh muốn ăn thịt bồ câu à?"
Ngẩng đầu nhìn con bồ câu đưa thư một lát, Trầm Quát Vân liền nói với giọng đùa cợt.
Trầm Quát Vân còn chưa kịp nói gì, một tráng hán phía sau hắn đã ngẩng đầu nhìn con bồ câu đang bay trên không, sau đó tháo Trường Cung trên lưng xuống, "vèo" một tiếng đã bắn hạ con bồ câu kia.
Thấy người này bắn tên tinh xảo đến vậy, tôi vừa há hốc mồm trước tài nghệ của hắn, vừa nảy sinh sự kính nể đối với Thẩm gia thập bát kỵ.
Từng người trong số họ đều thân thủ bất phàm, lại còn nguyện ý hết lòng trung thành với Thẩm gia đang lụi bại, quả đúng là những người trung nghĩa.
Từ con bồ câu đưa thư bị bắn hạ, tôi tìm thấy một mảnh giấy. Trên đó không ghi rõ gửi cho ai, cũng không ghi người gửi là ai, chỉ có vỏn vẹn hai chữ: "Tru sát".
Khi cầm mảnh giấy tưởng chừng khó hiểu này, trong lòng tôi bất giác dâng lên một cảm giác, rằng hai chữ "Tru sát" trên mảnh giấy này, đối tượng chính là chúng tôi.
Mặc dù lần này chúng tôi may mắn chặn được mảnh giấy này, nhưng đối phương chắc chắn sẽ dùng thủ đoạn khác, thậm chí lại thả một con bồ câu đưa thư nữa để truyền tin tức.
Cách này của chúng tôi chẳng qua là một biện pháp không triệt để. Nếu mảnh giấy này thật sự đang thông báo cho một số người trong Long Thành ra tay với chúng tôi, vậy thì sẽ rất khó giải quyết!
Nghĩ đến đây, tôi liền mơ hồ cảm thấy Long Thành cũng chẳng an toàn gì.
Vì việc này mà chậm trễ một chút, chúng tôi liền nhanh chóng lên đường chạy thẳng đến Long Thành. Thế nhưng, mãi mà vẫn không thấy tung tích của Tình Nhi và những người khác, trong lòng tôi không khỏi có chút nóng nảy.
Cuối cùng, sau khi màn đêm buông xuống, chúng tôi lén lút chạy đến Long Thành. May mà chúng tôi đến khá sớm, nên đã được binh sĩ giữ thành cho vào thẳng.
Đến lúc này tôi mới biết được, Long Thành, một thành lớn vùng biên cương như vậy, ban đêm đều sẽ có lệnh cấm đi lại. Hơn nữa, còn có thành đội binh sĩ tuần tra bên ngoài. Nếu gặp phải kẻ khả nghi, họ có quyền bắt giữ, thậm chí giết chết mà không cần xét tội.
Vì mãi về sau tôi mới biết được điều này, nên khi đoàn người chúng tôi đi tìm Tình Nhi và những người khác, đã gặp phải không ít rắc rối. Người mới đến thì làm sao biết được...
Nhưng đó là chuyện sau này, tạm thời không nhắc tới.
Vào Long Thành xong, chúng tôi đi tìm một khách sạn để nghỉ ngơi trước. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tình Nhi và các nàng đang ở trong Long Thành, chúng tôi chỉ cần tìm hiểu rõ tin tức của họ là có thể tìm được.
Với suy nghĩ đó, sau khi bàn bạc với Trầm Quát Vân, hai chúng tôi liền chuẩn bị ra ngoài tìm kiếm một lượt.
Thẩm gia thập bát kỵ dự định đi cùng chúng tôi, nhưng đã bị tôi và Trầm Quát Vân từ chối. Lý do rất đơn giản: quá nhiều người sẽ bất tiện cho việc hành động.
Trầm Quát Vân dù sao cũng là một Tiểu Cao Thủ cảnh giới nhập môn. Mặc dù ban ngày hắn vẫn không sử dụng kiếm khí và nội tức, nhưng đến tối thì lại khác!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc tại trang chủ.