(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 99: Tư hắn một mặt
Thượng Hòa Phong đương nhiên là trợn mắt hốc mồm.
Không thể ngờ rằng, những gã đầu gấu mà hắn phải cậy vào rất nhiều mối quan hệ mới mời được đến, lại cung kính khách sáo đến thế trước mặt mình!
Trương Tú Mai và Cố Hoàn cũng ngỡ ngàng. Ngoại trừ Lương Quốc Vĩ là bạn học cấp ba, họ chưa từng tiếp xúc với mấy gã đầu gấu mà người ta vẫn thường nhắc đến, nhưng cũng nghe danh những kẻ này từ lâu, đứa nào đứa nấy đều hung thần ác sát, không sợ trời không sợ đất. Thế mà bây giờ lại cứ như tiểu đệ chuyên nghiệp và mã tử tùy tùng của tôi vậy?
Đầu gấu là như vậy sao?
Tôi vội vàng khoát tay, ra hiệu cho Lương Quốc Vĩ cùng những người khác không cần như thế, rồi nói thêm: “Tiểu Phong là bạn tốt của tôi, các cậu đừng có hung hăng với hắn.”
Tôi vừa lên tiếng, mấy người kia lập tức quay sang Thượng Hòa Phong nói: “Xin lỗi, vừa rồi có chút quá trớn!”
Vốn là định cho Thượng Hòa Phong một lối thoát, không ngờ hắn lại còn đắc ý bước lên.
Nhìn tôi, rồi lại nhìn mấy gã đầu gấu đang khúm núm, không rõ là vì hắn cảm thấy bọn họ không đáng sợ như trong truyền thuyết, hay là vì có chỗ dựa và bối cảnh mạnh hơn đằng sau, Thượng Hòa Phong thong thả ung dung trở về chỗ ngồi, ngồi xuống, hệt như chủ nhân nơi đây. Hắn ngả người ra sau một chút, khoanh tay nói: “Không sao, đã đến thì đều là bạn bè... Mấy cậu ngồi đi! Tiểu Ngư à, gọi phục vụ mang thêm mấy đôi đũa.”
Lương Qu��c Vĩ lông mày nhướn lên: “Mày được nước làm tới hả? Chẳng phải vừa nãy chúng tao đã để mày gọi Ngư Ca rồi sao? Với lại, con mẹ nó chứ, mày không có miệng hả mà dám sai bảo Ngư Ca của bọn tao?”
Trương Hạo Nhiên và mấy người kia cũng quắc mắt nhìn chằm chằm hắn, cứ như muốn động thủ bất cứ lúc nào.
Nếu là trước đây, Thượng Hòa Phong hẳn đã sợ tái mặt, nhưng lúc này hắn dường như đã kịp trấn tĩnh, mỉm cười thản nhiên nói: “Các cậu có lẽ rất coi trọng Tiểu Ngư... Nhưng trong mắt tôi, cậu ấy là một người bạn tốt bình đẳng! Các cậu đối xử với cậu ấy thế nào thì cũng nên đối xử với tôi như thế...”
Hắn vừa nói vừa chỉ vào mũi mình, giọng điệu tràn đầy kiêu ngạo và ngạo mạn: “Có thể tập hợp mấy người các cậu ở đây cùng lúc thế này... Các cậu có nghĩ tới thân phận của tôi cũng không tầm thường không?”
“Con mẹ nó chứ, mặc kệ mày thân phận gì! Ngư Ca nể mặt mày thì mày tốt nhất biết điều một chút, còn dám không biết điều thì lão tử sẽ cho mày nở hoa trên mặt!” Lương Quốc Vĩ vung vẩy nắm đấm trong tay, càng thêm nổi giận đùng đùng.
“Quốc Vĩ, đừng như vậy, đều là bạn bè!” Tôi kéo hắn một chút.
Trong mắt tôi, Thượng Hòa Phong chỉ là đang làm màu một chút, và cũng chưa phạm sai lầm gì mang tính nguyên tắc.
“Ngư Ca, thằng ranh này muốn ăn đòn à, tao muốn cho hắn một trận no đòn!” Lương Quốc Vĩ vẻ mặt bực bội.
“Thôi được rồi, cậu bình tĩnh đi.” Tôi lại dặn dò thêm một tiếng.
Lương Quốc Vĩ lúc này mới không nói.
Kỳ thật tôi cũng không quá ưa thích kiểu cách của Thượng Hòa Phong. Dù là Chủ tịch Hội sinh viên Vân Đại, quả thực rất đáng gờm, nhưng cũng không cần phải tỏ vẻ cao cao tại thượng đến thế.
Đương nhiên, dù chán ghét đến mấy cũng không đến mức phải ra tay đánh nhau.
“Không sao đâu, Tiểu Phong! Đều là bạn bè, cùng nhau ăn đi!” Tôi khoát tay với hắn, rồi gọi to: “Phục vụ, mang thêm mấy bộ bát đũa!”
“Ha ha...” Thượng Hòa Phong cười cười, vẻ mặt khinh thường nhìn Lương Quốc Vĩ, nói đầy ẩn ý: “Bạo lực đương nhiên hữu dụng, mà lại rất hữu dụng... nhưng chỉ giới hạn ở những người tầng lớp thấp! Với tôi mà nói, nó chẳng có tác dụng gì.”
Vừa nói hắn vừa giơ cổ tay lên xem đồng hồ.
“A... tôi thấy mày càng ngày càng khoa trương rồi đó. Làm Chủ tịch Hội sinh viên Vân Đại mà không biết mình là ai à? Nào, để tôi cho mày thấy nó có hữu dụng hay không!” Lương Quốc Vĩ lúc đầu đã ngồi xuống rồi, lại lần nữa đứng bật dậy.
Trương Hạo Nhiên cùng mấy người kia cũng bật dậy, còn tôi lập tức đưa tay ngăn họ lại, mắt vẫn nhìn thẳng vào Thượng Hòa Phong.
Tôi biết, hắn nhất định còn có nước cờ tiếp theo!
Cái động tác xem đồng hồ này vừa rồi đã xảy ra rồi!
“Đến rồi!” Thượng Hòa Phong cười nhạt một tiếng, đứng dậy đi đến cửa: “Để tôi giới thiệu cho các cậu một người bạn nữa nhé! Đã gọi các cậu đến nói chuyện làm ăn thì chuẩn bị hẳn phải chu toàn rồi.”
Người vừa tới ăn mặc chỉnh tề, khoác trên mình bộ đồng phục cảnh sát, trên vai còn có hai vạch hai sao, hiển nhi��n là một đội trưởng. Bước đi đầy khí thế, phong thái rất ra dáng.
“Lạc Đội Trưởng, anh đã đến!” Thượng Hòa Phong vẻ mặt tươi cười.
“Thượng Tổng tìm tôi tới chuyện gì à?” Đội trưởng cũng cười tủm tỉm.
“Cũng không dám gọi Thượng Tổng! Mở một công ty nhỏ thì làm gì có tư cách xưng tổng, anh cứ gọi tôi là Tiểu Phong là được rồi! Lạc Đội Trưởng, mau vào ngồi đi, tôi giới thiệu mấy người bạn cho anh biết, tương lai đều là đối tác làm ăn của tôi...”
“Được à, cha cậu đã dặn dò tôi chăm sóc cậu rồi, có chuyện gì cứ việc nói thẳng là được...”
Mấy gã đầu gấu hung thần ác sát của trường nghề kia, Thượng Hòa Phong từ đầu đến cuối vẫn có thể trấn tĩnh, ra vẻ tự nhiên, thì ra là vì hắn có chỗ dựa lớn trong sở cảnh sát.
“Lạc Đội Trưởng, là thế này. Công ty của tôi sản xuất mấy món đồ chơi nhỏ, muốn mời mấy người bạn bán ở trường của họ, nhưng có khả năng sẽ xảy ra xung đột. Nếu mà náo loạn đến sở cảnh sát, thì phiền anh chiếu cố một chút...”
“Ha ha, chuyện nhỏ thôi, nhưng đừng làm lớn chuyện quá, nhất là ở nơi trường học, khá nhạy cảm...”
Thượng Hòa Phong kéo tay Lạc Đội Trưởng vừa nói vừa đi vào trong, một mặt thể hiện mối quan hệ rộng lớn của mình, ngụ ý rằng hắn có thể xử lý cả chuyện trắng lẫn đen, ai theo hắn thì tuyệt đối không có vấn đề; mặt khác cũng thể hiện mối quan hệ thân mật giữa hai người, cảnh cáo những người trong phòng không nên manh động.
Chiêu này quả nhiên hữu dụng. Mấy gã đầu gấu trường nghề kia dù bình thường có ngông nghênh đến mấy, nhưng nhìn thấy người mặc cảnh phục thì rốt cuộc vẫn phải run sợ. Lúc này đứa nào đứa nấy đều cúi đầu, không dám nói thêm lời nào, đồng thời thầm may mắn vì vừa rồi không thật sự đánh Thượng Hòa Phong, nếu không lúc này đã bị vị Lạc Đội Trưởng này đè xuống đất rồi.
Cố Hoàn cũng có chút ngẩng đầu lên, cảm thấy vui mừng và hả hê vì bạn trai mình rốt cuộc đã lật ngược tình thế.
Trương Tú Mai thì thầm lườm tôi một cái, ý là mấy gã đầu gấu trường nghề đó thì làm được cái trò trống gì, vẫn phải là ngư��i ta đàng hoàng đội mũ kê-pi mới dễ dùng chứ...
Thái độ của cả đám người trong phòng thu hết vào mắt Thượng Hòa Phong, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười đắc ý, cứ như thể một thiên thần hạ phàm, không vương bụi trần, việc hắn chịu ở đây ăn cơm đã là vinh hạnh lớn lao của chúng tôi rồi.
Cấp bậc đã được phân rõ một cách rõ ràng.
Thượng Hòa Phong thong thả ung dung nói: “Lạc Đội Trưởng, tôi xin giới thiệu một chút, vị này là Tống... Chủ tịch Hội sinh viên phụ trách kinh doanh bên ngoài...”
“Tống Ngư?!”
Lời Thượng Hòa Phong chưa nói hết, Lạc Đội Trưởng đột nhiên biến sắc, cuối cùng cũng nhìn rõ người trên bàn.
Nói chính xác là nhìn thấy tôi.
“Tống Ngư, cậu sao lại ở đây?!” Lạc Đội Trưởng vừa mừng vừa kinh ngạc, lập tức hất tay Thượng Hòa Phong ra, nhanh chóng bước tới bên cạnh tôi, ôm vai tôi thân thiết nói: “Vẫn luôn muốn mời cậu ăn cơm, không ngờ lại gặp cậu ở bữa tiệc này!”
“Lạc Đội Trưởng, chào anh!” Tôi quay đầu, cười híp mắt nói.
Vị Lạc Đội Trưởng mà Thượng Hòa Phong mời tới chính là Lạc Tinh Văn, cậu ruột của Tề Hằng.
Trước đó, vụ nổ súng khiến tôi phải vào sở cảnh sát chính là do anh ấy thẩm vấn, coi như người quen cũ. Cũng chính vì vụ nổ súng ấy mà anh ấy cho rằng tôi có bối cảnh thấu trời, từ đó về sau liền đối xử với tôi gấp đôi phần khách khí và tôn trọng, thậm chí trước đó tại cổng sở cảnh sát còn vì tôi mà khiêu chiến với Dương Khai Sơn.
“Tốt tốt, thật đúng là trùng hợp!”
Lạc Tinh Văn vừa nói vừa vội vàng rút thuốc lá, còn tự mình châm lửa cho tôi, rồi lập tức quay đầu cười ha hả nói:
“Tiểu Phong, cậu giỏi thật đó, ngay cả Tống Ngư cũng mời được đến! Cậu ấy đã ở đây rồi thì có tôi hay không cũng chẳng đáng kể, chuyện gì mà cậu ấy không giải quyết được chứ? Đương nhiên có tôi thì càng tốt hơn, tôi đã sớm muốn mời cậu ấy ăn cơm rồi! Thằng nhóc cậu làm tốt lắm!”
Thượng Hòa Phong giống như là bị sét đánh, chỉ ngây ngốc đứng ở cửa phòng, mắt cũng không biết chớp thế nào nữa.
Trương Tú Mai và Cố Hoàn cũng trợn mắt há hốc mồm, lần nữa vẻ mặt phức tạp và kinh ngạc nhìn về phía tôi.
Lương Quốc Vĩ và những người khác thì cười phá lên, đứa nào đứa nấy hì hì ha ha. Với cảnh này, dù kinh ngạc nhưng cũng không lấy làm ngoài ý muốn, dù sao cũng đã từng chứng kiến rất nhiều lần cái mặt thần kỳ của tôi rồi.
“Làm sao vậy, Tiểu Phong?” Phát giác bầu không khí có vẻ không ổn, Lạc Tinh Văn hỏi một cách kỳ lạ.
Thượng Hòa Phong há miệng định nói gì đó nhưng lại không th��t nên lời.
Tôi lập tức hòa giải: “Lúc này người đã đông đủ rồi chứ? Tiểu Phong, mau ngồi xuống đi, đồ ăn sắp nguội hết rồi.”
Suy cho cùng, chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Chẳng qua là Thượng Hòa Phong muốn làm màu, kết quả lại bị tôi cướp hết ánh hào quang, nhưng chưa đến mức phải đánh đấm hay mắng mỏ, không đến mức phải tan rã trong sự không vui.
“Nha... Nha...” Thượng Hòa Phong vẻ mặt có chút đờ đẫn, nhưng vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái, ngồi xuống.
Xem ra Thượng Hòa Phong thật sự không thể mời được nhân vật nào lớn hơn, chỗ dựa mạnh nhất của hắn chính là Lạc Tinh Văn. Mọi người cùng nhau vui chơi giải trí, trò chuyện cười đùa, bầu không khí tổng thể coi như thư giãn thích ý.
Lạc Tinh Văn chủ động ngồi bên cạnh tôi, thuốc lá không ngừng châm, rượu không ngừng rót, cứ như thể cấp dưới của tôi vậy. Anh ấy còn hàn huyên không ít chuyện linh tinh, quan tâm việc học hành và cuộc sống của tôi, hỏi tôi đã có người yêu chưa, có cần giới thiệu cho một cô không, vân vân.
Một lát sau, Lạc Tinh Văn m���i nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi Thượng Hòa Phong: “Đúng rồi, Tiểu Phong, cậu gọi tôi đến, rốt cuộc muốn nói chuyện làm ăn gì vậy?”
Trải qua thời gian dài trấn tĩnh như vậy, Thượng Hòa Phong đã điều chỉnh tốt cảm xúc, dù không làm rõ được rốt cuộc tôi có thân phận gì, nhưng vẫn kể lại chuyện vòng tay thể thao một lần nữa.
“Bán vòng tay, chuyện tốt đấy nhỉ... Tống Ngư, cậu thấy thế nào?” Lạc Tinh Văn thực ra không hiểu mấy thứ này, quay đầu hỏi ý kiến tôi.
“Không được, hắn bán giá quá đắt, năm trăm chín mươi chín đồng. Chỉ có mấy thằng ngốc và kẻ bị lừa mới mua.” Tôi lắc đầu, trực tiếp bác bỏ thương vụ này.
Vừa rồi đã không nể mặt rồi, hiện tại càng không cần thiết phải nể nang.
Vẫn là câu nói cũ, thị trường Vân Đại không muốn, cũng không thể để bán loại đồ chơi trái lương tâm này.
Lương Quốc Vĩ và mấy người kia cũng hùa theo, nói: “Đúng vậy, cái này quá đắt, của Xiaomi mới có một hai trăm nghìn.”
Lạc Tinh Văn lại nhìn về phía Thượng Hòa Phong: “Thế nào, có thể giảm giá không?”
Thượng Hòa Phong lắc đầu: “Không được đâu, chi phí vốn đã ở mức đó rồi, hơn nữa đâu chỉ có mình tôi là cổ đông...”
Nói bóng gió, tức là hắn không làm chủ được, nhất định phải bán với giá năm trăm chín mươi chín.
Lạc Tinh Văn lại nhìn về phía tôi.
Tôi vẫn lắc đầu: “Giá cả chát chúa thế này khẳng định không thể bán được.”
Nói đến đây đã hoàn toàn bế tắc, Lạc Tinh Văn cũng nhìn ra không có đường hòa giải, gãi đầu nói: “Không sao, buôn bán không thành thì tình nghĩa vẫn còn đó, về sau vẫn là bạn bè, khẳng định còn có cơ hội hợp tác khác...”
Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên nghe điện thoại, dường như trong sở có chuyện gấp, vội vàng chào tạm biệt chúng tôi rồi rời đi.
Thượng Hòa Phong cứ tiếp tục chờ đợi cũng chẳng có ý nghĩa gì, đứng dậy nói: “Đã như vậy thì cũng không cần thiết hợp tác nữa. Hoàn Hoàn, chúng ta đi thôi!”
Hắn biết tôi có bối cảnh không tầm thường, nhưng cảm thấy ở đây mất mặt, không còn tâm trạng để tiếp tục nói chuyện, định rời đi.
Cố Hoàn không nhúc nhích, ngẩng đầu nói: “Tiểu Phong, thuốc tẩy rửa thì vẫn có thể bán được, bạn học cũ tìm tôi giúp một lần không dễ dàng gì.”
Thượng Hòa Phong vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía nàng, hiển nhiên không ngờ bạn gái mình vào thời khắc mấu chốt lại đứng về phía tôi.
“Tôi không có... không có ý gì khác... Chỉ là muốn giúp bạn học cũ thôi...” Cố Hoàn dường như ý thức được điều gì đó, vội vàng giải thích.
“... Được, tôi sẽ giúp hắn!” Thượng Hòa Phong trầm mặc một lúc, rồi gật đầu nói: “Tống Ngư, ngày mai đến trường tìm tôi đi, chúng ta sẽ nói chuyện thuốc tẩy rửa.”
Nói xong, hai chúng tôi còn trao đổi phương thức liên lạc với nhau.
Cố Hoàn lúc này mới đứng dậy, khoát tay với tôi, Lương Quốc Vĩ và Trương Tú Mai: “Tôi đi đây, bạn học cũ!”
Nàng kéo Thượng Hòa Phong cánh tay rời đi.
Trương Tú Mai vô cùng cảm khái nói: “Vẫn phải là tình cũ chứ! Đã thế rồi mà nàng vẫn nguyện ý giúp cậu! Chỉ là Thượng Hòa Phong sợ là sẽ hận cậu hơn!”
“Đừng nói nhảm, người ta chỉ là nể mặt bạn học thôi mà!” Tôi tặc lưỡi một cái.
“Vâng vâng, bạn học cũ! Người ta thích cậu bao nhiêu năm như vậy, bị cậu một câu ‘bạn học cũ’ gạt phắt đi! Tiểu Ngư à Tiểu Ngư, bây giờ cậu giỏi thật đấy. Thượng Hòa Phong vốn định chơi khăm cậu một vố, kết quả lại bị cậu chơi khăm một vố!” Trương Tú Mai ví von một cách khá thô tục: “Ôi chao, tôi thay hắn tức chết đi được! Toàn bộ chuyện tốt thế này đều để cậu chiếm hết còn gì?”
Vụt vụt vụt ——
Lương Quốc Vĩ và những người khác bỗng nhiên đứng lên, đứa nào đứa nấy trừng mắt nhìn hắn.
“Không phải, Ba Ca, mấy đứa em chỉ đùa với hắn thôi mà...” Trương Tú Mai mở to mắt.
“Đáng đời!” Tôi cười ha ha.
Cuối cùng bữa cơm này vẫn là tôi trả tiền.
Thượng Hòa Phong cái tên khốn kiếp này, mời khách mà không mang theo tiền, không hiểu sao lại gọi cả đám người tới, cuối cùng lại không chịu trả tiền!
Cũng may đây cũng là tiệc chiêu đãi thương vụ, có thể tìm Nhan Ngọc Châu thanh toán.
Giữa trưa uống chút rượu xong, định về khu ký túc xá nam ngủ một giấc. Vừa đi tới cổng ký túc xá nam, thì đột nhiên phát hiện Mã Phi và Lư Vân Khê đang đứng ở góc rẽ bên cạnh.
Một người cúi đầu không nói, một người hốc mắt hơi đỏ hoe, nhìn cứ như Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử vậy.
“Anh nhất định phải đi sao?” Lư Vân Khê mắt đỏ hoe hỏi.
“Đúng thế.” Mã Phi trầm giọng trả lời.
“Câu chuyện bắt đầu từ sự quấy rầy của anh, kết thúc bởi sự dư thừa của em!” Lư Vân Khê lông mi chớp động, nước mắt gần như sắp rơi xuống.
“Tôi thiếu chút nữa đã gặp phải tinh tinh, nhưng sau đó trời đã sáng rồi!” Mã Phi khẽ thở dài.
“Tôi từng nhặt được một tia sáng lúc hoàng hôn, rồi còn tiễn biệt cả mặt trời đi!”
“Trên đời này người đến người đi, không phải chuyện gì cũng cần có một kết quả!”
“Anh nói hết rồi thì, em còn biết nói gì để bày tỏ ấm ức nữa đây?”
“Khoảng thời gian đó thực ra rất tốt, tôi thậm chí rất không nỡ lòng nào... Nhưng chim bay và cá không cùng đường, tôi chúc anh bình an.”
“Mã Phi, anh hỗn đản!” Từng giọt nước mắt lớn cuối cùng cũng trượt xuống từ hốc mắt Lư Vân Khê.
“Đành để em phải chịu vậy thôi.” Mã Phi quay người, đi về phía ký túc xá.
Lư Vân Khê cũng quay người bỏ đi.
Tôi vội vàng đuổi theo vào khu ký túc xá nam, nắm lấy cánh tay Mã Phi, hỏi tình hình thế nào.
“Mã Trưởng phòng càng ngày càng quý tôi, nói có cơ hội sẽ cho tôi chuyển chính thức... Tin tức này truyền ra sau đó, Lư Vân Khê không kịp chờ đợi muốn ở bên tôi... Nhưng tôi đã từ chối...” Mã Phi nói với giọng trầm buồn.
“Tại sao lại từ chối vậy?” Tôi nghi hoặc hỏi: “Anh chẳng phải đã theo đuổi cô ấy rất lâu rồi sao?”
Mã Phi quay đầu nhìn về phía ngoài tòa ký túc xá, một vầng mặt trời đỏ đang chầm chậm lặn về phía tây, toàn bộ mặt đất đều nhuộm lên ánh sáng lờ mờ.
“Hôm qua hờ hững với tôi, hôm nay khiến cô ấy không với tới được!”
Sản phẩm sáng tạo từ ngôn ngữ này được cấp phép độc quyền cho truyen.free.