Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 98: Gọi Ngư Ca!

Khi đến Phúc Mãn Lâu, tôi đã đặt trước một phòng, gọi vài món ăn, rượu và thuốc lá cũng đã được chuẩn bị sẵn. Ngay lập tức, tôi gửi tin nhắn cho Trương Tú Mai.

Chẳng mấy chốc, Trương Tú Mai đã có mặt, cô ấy bảo Cố Hoàn và bạn trai sẽ đến vào mười hai giờ.

Thế là hai chúng tôi cùng nhau đợi trong phòng.

Trong lúc chờ đợi, Trương Tú Mai không ngừng cầm điện thoại nhắn tin, thi thoảng mới nói chuyện với tôi vài câu hời hợt.

Tôi không kìm được hỏi hắn đang trò chuyện với ai vậy?

Hắn lắc lắc cái điện thoại, đắc ý nói: "Tiểu Tề cô nương ấy mà!"

Tôi chỉ biết im lặng.

Nhắc đến Tề Hằng, Trương Tú Mai lập tức hừng hực khí thế: "Mấy ngày trước cô ấy chẳng phải không thèm để ý đến tôi sao? Mấy hôm nay lại nhiệt tình trở lại, tôi thấy rất có hy vọng! Cố gắng thêm chút nữa là chắc chắn sẽ cưa đổ được cô ấy thôi."

"... Sao tự nhiên cô ấy lại thân thiện đến vậy?" Tôi nhớ rõ mình đã dặn Tề Hằng hãy từ từ lánh xa Trương Tú Mai rồi mà.

"Cô ấy không thích nhìn vòng một hay vòng ba, mà lại chỉ thích ngắm chân của tôi! Mọi góc độ, mọi tư thế, chỉ cần tôi khoe chân là cô ấy phấn khích tột độ, tha hồ tìm chủ đề để nói chuyện với tôi... Haha, coi như tôi đã tìm ra sở thích của cô ấy rồi! Chiêu này đảm bảo sẽ cưa đổ cô ấy! Cứ đợi mà ăn kẹo mừng của hai đứa tôi đi!" Trương Tú Mai gật gù đắc ý.

Tôi chỉ nghe mà đau cả đầu, hận không thể gọi Tề Hằng đến đánh cho một trận.

Cái bệnh gì không biết, sao còn mê mẩn cái chân của Trương Tú Mai?

Quyết tâm muốn đánh Tề Hằng, nhưng giờ không tiện nói ra, tôi đành chuyển sang chuyện khác, hỏi hắn: "Bạn trai Cố Hoàn là người như thế nào?"

Trương Tú Mai liền giới thiệu cho tôi, nói bạn trai Cố Hoàn tên là Thượng Hòa Phong, cao to 1m85, tướng mạo anh tuấn, khí chất hơn người, lại còn là một học bá, trí thông minh và EQ đều cao ngất. Ở Vân Đại, anh ta rất được yêu thích, chưa tốt nghiệp đã thành lập công ty riêng, phải nói là cực kỳ thành đạt.

"Quá đỉnh!" Tôi từ đáy lòng giơ ngón cái lên tán thưởng.

Công bằng mà nói, có thể làm chủ tịch hội sinh viên của một trường đại học danh tiếng như Vân Đại (top 211) thì bản thân anh ta chắc chắn rất có năng lực, điều đó là không thể nghi ngờ.

"Tiểu Ngư..." Trương Tú Mai sắc mặt hơi khó xử nhìn tôi: "Lát nữa người ta đến, cậu đừng có mà ghen tỵ đấy nhé..."

"Sao lại thế!" Tôi lập tức đáp: "Thượng Hòa Phong càng thành công bao nhiêu, tôi càng vui bấy nhiêu!"

Anh ta thành công như vậy, chứng tỏ có thể giúp đỡ tôi nhiều việc, tôi mừng còn không kịp ấy chứ.

"Chủ yếu là..." Trương Tú Mai không kìm được nói: "Cố Hoàn trước kia là hoa khôi lớp, lên Vân Đại học được trau chuốt hơn, giờ đã thăng cấp thành hoa khôi trường... Với lại, việc cô ấy không chịu đến gặp cậu bây giờ, rất có thể là muốn khoe bạn trai, chắc chắn sẽ không tránh khỏi việc khoe mẽ sự ưu việt trước mặt cậu... Cậu có chịu nổi không?"

"Vậy cô ấy có giúp tôi không?" Tôi hỏi ngược lại.

"Giúp thì nhất định sẽ giúp, dù sao cũng là bạn học nhiều năm..."

"Chỉ cần cô ấy chịu hỗ trợ, cứ việc để cô ấy khoe mẽ!"

Tôi vỗ ngực tự tin nói: "Cô ấy dám khoe thì tôi dám tâng bốc, đảm bảo tâng bốc đến mức đôi vợ chồng trẻ đó không tìm ra lối thoát!"

Trương Tú Mai nở nụ cười: "Đúng là cái bản mặt vô sỉ của cậu, bao nhiêu năm vẫn chẳng thay đổi chút nào."

Đang nói chuyện, một cô gái đột nhiên đẩy cửa vào.

Tôi lập tức đứng lên nói: "Cố Hoàn, chào cậu, đã lâu không gặp!"

Trương Tú Mai kéo nhẹ cánh tay tôi: "Đây là nhân viên phục vụ, không phải Cố Hoàn!"

Tôi chỉ biết im lặng.

Trương Tú Mai sắc mặt phức tạp: "Cậu thật sự không nhớ mặt mũi Cố Hoàn ra sao rồi à?"

Tôi lắc đầu, nói rằng tôi chỉ nhớ cô ấy rất xinh đẹp, còn cụ thể trông thế nào thì thật sự không có ấn tượng.

Trương Tú Mai nghiến răng nghiến lợi: "Cậu đúng là đồ khốn kiếp! Người ta ngày đêm nhung nhớ bạch nguyệt quang, cậu nói quên là quên ngay được à!"

Vừa dứt lời, lại có một nam một nữ đi tới.

Chàng trai trông khá điển trai, mày kiếm mắt sáng, mặc bộ âu phục chỉnh tề, nhìn là biết ngay người thành đạt, mỗi cử chỉ, điệu bộ đều toát ra khí chất nho nhã; cô gái trang điểm tinh xảo, ăn mặc thời thượng, trên cổ đeo sợi dây chuyền kim cương tinh mỹ, vai vác chiếc túi xách Hương Nại Nhi (Chanel) màu trắng phong cách cổ điển, trông như một vị danh hiệu nổi tiếng hoặc ngôi sao điện ảnh sắp bước lên thảm đỏ.

Tôi lập tức quay đầu nhìn về phía Trương Tú Mai, hắn khẽ gật đầu với tôi một cách bình thản.

"Cố Hoàn, đã lâu không gặp!" Tôi lập tức đứng lên, mỉm cười lịch sự với cô gái.

"Chào cậu, Tiểu Ngư!" Cô gái cười một tiếng, mọi cử chỉ đều toát lên vẻ ưu nhã, cánh tay vẫn khoác tay chàng trai.

Đúng là Cố Hoàn!

Tôi khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn về phía chàng trai: "Vị này hẳn là vị chủ tịch đây mà!"

"Ở ngoài trường thì không cần gọi chủ tịch, hơn nữa chúng ta đâu có học chung trường..." Thượng Hòa Phong mang theo nụ cười ấm áp nói: "Cứ gọi tôi là Tiểu Phong là được... Tiểu Ngư, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, không ngờ lại khiến Hoàn Hoàn nhà tôi nhung nhớ lâu đến vậy!"

"Đừng nói bậy!" Cố Hoàn vỗ nhẹ cánh tay hắn.

"Haha, có gì đâu mà, đều là chuyện quá khứ rồi, em giờ là của anh!" Thượng Hòa Phong nhẹ nhàng ôm eo nhỏ của Cố Hoàn, còn cưng chiều đưa tay vuốt nhẹ chóp mũi cô.

Cố Hoàn cũng đầy mặt hạnh phúc tựa vào vai hắn, còn nũng nịu đấm nhẹ vào ngực hắn một cái.

Ghê gớm, định khoe mẽ trước mặt tôi đây mà!

Tôi cười nói: "Đúng, đều là chuyện quá khứ rồi! May mà Cố Hoàn không ở bên tôi, nếu không sao có thể quen biết được một người đàn ông ưu tú như Tiểu Phong đây? Hai người đúng là xứng đôi vừa lứa, trai tài gái sắc, giai ngẫu tự nhiên, châu liên bích hợp, loan phượng hòa minh!"

Trương Tú Mai kinh ngạc tột độ nhìn về phía tôi, hiển nhiên đã bị sự trơ trẽn của tôi khuất phục.

"Đâu có đâu có, tôi nghe nói cậu cũng rất ưu tú... Chủ tịch hội sinh viên của Học viện Ngoại thương đúng không?" Thượng Hòa Phong vẫn giữ nụ cười tươi tắn.

"Cái này mà so với chủ tịch hội sinh viên Vân Đại như anh thì đơn giản là khác một trời một vực! Vẫn là anh lợi hại hơn nhiều!" Tôi trực tiếp giơ ngón cái lên, rồi lại cả hai ngón cái cùng lúc giơ lên.

Trương Tú Mai không kìm được thấp giọng nói: "Khiêm tốn một chút thôi, đừng khoa trương quá..."

Tôi cũng thấp giọng đáp lại: "Cậu biết gì đâu, bọn họ muốn chính là cái này..."

Bị tôi tâng bốc tới tấp, Thượng Hòa Phong quả nhiên xuân phong đắc ý, nhưng miệng vẫn khiêm tốn đáp lại: "Đâu có đâu có, dù là trường top ba hay top 211 thì tất cả mọi người đều như nhau, tương lai đều muốn tề gia trị quốc bình thiên hạ..."

Nói rồi, hắn liền kéo Cố Hoàn ngồi xuống.

Tôi nhất thời có chút đứng sững tại chỗ, những lời này tôi thật sự không biết phải tiếp lời thế nào.

Trương Tú Mai vội vàng đứng lên hòa giải, cười ha hả nói: "Hai cậu đều biết đối phương rồi đấy, nhưng tôi vẫn phải giới thiệu lại một chút. Tống Ngư là bạn học cấp ba của tôi và Cố Hoàn, hiện là chủ tịch hội sinh viên Học viện Ngoại thương, đồng thời đã làm việc tại Tập đoàn Long Môn; còn Thượng Hòa Phong là bạn trai Cố Hoàn, chủ tịch hội sinh viên Vân Đại, hiện tại tự mình điều hành một công ty công nghệ quy mô nhỏ..."

"Tập đoàn Long Môn cũng không tệ chút nào!" Thượng Hòa Phong khẽ gật đầu nhưng cũng không tỏ vẻ quá đỗi ngạc nhiên.

Dù sao, với thực lực của hắn mà nói, việc vào Tập đoàn Long Môn là chuyện dễ như trở bàn tay.

"Tự mình mở công ty thì còn lợi hại hơn, tôi nghĩ cũng không dám nghĩ!" Tôi lần nữa giơ ngón cái lên, mà lại là cả hai ngón cái cùng lúc giơ lên.

"Chính xác!" Thượng Hòa Phong lần này không khiêm tốn, gật đầu nói: "Cái nào lợi hại hơn thì tạm thời chưa bàn đến, nhưng mở công ty thật sự rất mệt mỏi. Vừa mở mắt đã là miếng cơm manh áo của hàng chục con người... Bao nhiêu người trông cậy vào tôi để kiếm cơm, thật sự một ngày cũng không dám nghỉ ngơi! Vẫn là ngưỡng mộ các cậu làm công ăn lương, chỉ cần làm tốt phần việc của mình là xong, không như tôi mỗi ngày còn phải cân nhắc bao nhiêu chuyện."

"Lợi hại!" Tôi lại một lần giơ ngón cái lên, mà lại là cả hai ngón cái cùng lúc giơ lên.

Trương Tú Mai lườm tôi một cái, tựa hồ muốn đánh tôi vậy.

Tôi thì dùng ánh mắt ám chỉ hắn mau chóng đi vào vấn đề chính, nói thật, tôi cũng quả thật có chút tâng bốc không nổi nữa rồi.

Ngay cả việc tâng bốc cũng có lúc mệt mỏi.

Chỉ là bán nước tẩy rửa thôi mà, tâng bốc mấy lần như vậy chắc là đủ rồi chứ?

Đúng lúc này, nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, đủ các món nguội nóng, mặn ngọt. Trương Tú Mai khui rượu, còn tôi thì châm thuốc.

Thượng Hòa Phong nhận lấy, còn chủ động châm lửa cho tôi. Chỉ riêng điểm này thôi đã rất không tệ, là người biết tiến biết thoái, có chừng mực. Ngay cả khi có ý định khoe mẽ một chút cũng chẳng sao, chỉ cần nằm trong phạm vi chấp nhận được, tôi vẫn có thể tiếp tục đóng vai phụ.

Sau vài chén rượu, chúng tôi hàn huyên chuyện cũ thời cấp ba, cùng những vui buồn trong bốn năm đại học. Cuối cùng, người trung gian là Trương Tú Mai cũng mở l��i: "Tiểu Phong, thực ra Tiểu Ngư có một số việc muốn nhờ anh giúp đỡ."

Thượng Hòa Phong lập tức nghiêm túc nói: "Các cậu là bạn học cấp ba của Hoàn Hoàn... Cứ nói đi, chỉ cần tôi có thể giúp được, chắc chắn sẽ không từ chối đâu!"

Nghe được câu đó, tôi như thể được uống thuốc an thần, liền kể về chuyện nước tẩy rửa Cường Long.

Suốt quá trình, Thượng Hòa Phong nghe rất chân thành, đến cuối cùng liền sảng khoái gật đầu nói: "Muốn mở rộng kênh tiêu thụ ở Vân Đại à, bên tôi chắc là có thể giúp được!"

"Nhất định có thể giúp được việc!" Tôi lập tức đứng lên, nâng chén rượu nói: "Vậy thì cảm ơn anh trước nhé, Tiểu Phong!"

"Đừng vội, tôi cũng có việc muốn nhờ cậu giúp!" Thượng Hòa Phong khoát tay.

"Hả?" Tôi sững người.

"Cậu xem cái này trước đã." Thượng Hòa Phong đưa tay vào túi ngực, lấy ra rồi đưa cho tôi một vật hình đồng hồ.

Tôi nhận lấy xem xét, phát hiện đó là một chiếc vòng đeo tay thể thao, vòng dây đeo màu đen, ở giữa có một màn hình tinh thể lỏng hiển thị nhịp tim, nồng độ oxy trong máu và nhiều thứ khác. Ngoài ra còn có các chức năng như đèn pin, hẹn giờ, nghe nhạc, bấm giờ, dự báo thời tiết...

Nhãn hiệu thì tôi không nhận ra, trông cứ như một món hàng nhái từ Hoa Cường Bắc đem sang vậy?

"Đây là..." Tôi hơi ngơ ngác.

"Sản phẩm nghiên cứu mới nhất của công ty chúng tôi." Thượng Hòa Phong nói: "Tôi muốn nhờ cậu giúp tiêu thụ ở thị trường ngoại thương một chút."

Hóa ra là đợi tôi ở đây!

Tôi nhờ hắn giúp bán nước tẩy rửa, hắn lại nhờ tôi giúp bán vòng đeo tay thể thao...

À, đúng là trao đổi lợi ích. Vậy thì trước đó tôi tâng bốc làm cái gì chứ, chẳng phải mọi người đều bình đẳng về thân phận sao!

Tôi liền ngồi thẳng người, hơi ngả lưng ra sau, cả người vô cùng thoải mái, thậm chí còn bắt chéo chân lên. Vừa mân mê chiếc vòng đeo tay thể thao trong tay, tôi vừa hững hờ hỏi: "Cái thứ này bán bao nhiêu tiền?"

"Năm trăm chín mươi chín."

Tôi...

Thật, tôi suýt nữa thì phun ra một ngụm máu cũ.

Tôi đâu phải chưa từng thấy vòng đeo tay thể thao, Xiaomi, Huawei mới ra cũng chỉ bán một hai trăm, kiểu mới nhất cũng chỉ hai ba trăm. Cái của hắn mới nhìn qua cũng chẳng có thêm công năng gì đặc biệt, rốt cuộc lấy đâu ra dũng khí mà dám bán năm trăm chín mươi chín thế kia!

"Có hơi đắt đấy!" Tôi nhẹ nhàng tặc lưỡi, sắc mặt khó xử.

Nước tẩy rửa Cường Long một bình chín khối chín, thuộc loại sản phẩm tốt giá rẻ, ai cũng có thể mua. Đem ra tiêu thụ cũng có thể tự tin ngẩng cao đầu, ít nhất không có hiện tượng lừa gạt khách hàng.

Cái vòng tay này của hắn, bán thế này thì coi người khác đều là đồ ngốc hết à?

"Vì đắt nên mới phải nhờ cậu giúp đó! Với sức ảnh hưởng ở thị trường ngoại thương của cậu thì chắc không thành vấn đề đâu..." Thượng Hòa Phong cười ha hả nói.

"Cái này không liên quan đến sức ảnh hưởng." Tôi lắc đầu: "Đắt quá, ngay cả tôi còn không muốn mua thì làm sao bán cho người khác được?"

Dù cho không muốn thị trường Vân Đại, tôi cũng không muốn vi phạm lương tâm mà bán thứ này!

"Tiểu Ngư, đừng cứng nhắc như vậy chứ!" Thượng Hòa Phong vẫn cười ha hả: "Giống trường Học vi��n Ngoại thương, nói là trường cao đẳng (hệ 3 năm) nhưng thực ra cũng chẳng khác gì trường đại học... Bạo lực có thể làm được rất nhiều chuyện!"

"... Ý của anh là ép mua ép bán à?" Lông mày tôi khẽ nhíu lại.

"Ấy, đừng nói khó nghe như thế chứ..." Thượng Hòa Phong nhìn đồng hồ một cái: "Thế này nhé, tôi giới thiệu cho cậu vài người bạn, họ sẽ chỉ cho cậu biết cách làm... À, đúng theo thời gian đã hẹn, họ chắc cũng đã đến rồi!"

Nói rồi, Thượng Hòa Phong đứng dậy mở cửa phòng.

Gã này kiểm soát thời gian dường như đạt đến mức độ quái đản, bởi đúng vào khoảnh khắc hắn mở cửa, quả nhiên có mấy người đi tới.

"Chào Tiểu Phong!" "Tiểu Phong..." Mấy người bên ngoài nô nức chào hỏi, Thượng Hòa Phong cũng nhiệt tình đáp lại: "Được, được, mọi người vào đi!"

Sau khi đón mọi người vào, Thượng Hòa Phong lại quay đầu hướng tôi nói: "Giới thiệu cho cậu một chút: Lương Quốc Vĩ (Thiên Vân Chức), Trương Hạo Nhiên (Thiên Sắt Chức), Vu Phi Trì (Thiên Hàng Chức), La Gia Minh (Thiên Phục Chức)..."

"Đều là tôi phải dùng mấy tầng quan hệ mới khó khăn lắm mời được những người bạn này! Làm thế nào để dùng 'bạo lực' (coercion) bán hàng trong trường, họ chắc chắn sẽ cho cậu những lời khuyên hay. Về khoản này, mấy người họ kinh nghiệm phong phú hơn cậu nhiều..."

"Mặc dù bây giờ đã bước vào thời đại hòa bình, nhưng những sự kiện bạo lực vẫn cứ liên miên xảy ra ở tầng lớp thấp nhất, điều này dù bao nhiêu năm trôi qua cũng không thể tránh khỏi..."

"Cho nên chúng ta hẳn là lợi dụng điểm này, vậy thì hãy để họ chỉ dạy cậu thật kỹ nhé..."

"Nếu cậu chưa am hiểu lắm thì phải khiêm tốn thỉnh giáo các vị 'lão sư' này... Cậu nhất định phải tôn trọng họ một chút, ngay cả tôi cũng phải khách khí với họ... Nhắc lại lần nữa, họ là 'Thiên ca' của từng chức viện, lỡ mà không vui là họ thật sự muốn đánh người đấy, không liên quan đến trình độ hay không trình độ đâu..."

Thượng Hòa Phong còn chưa nói xong thì mấy người kia đã phấn khích xông tới, từng người vây quanh tôi, gọi to gọi nhỏ.

"Ngư Ca!" "Ngư Ca, sao anh lại ở đây?!"

Tôi cũng thật kinh ngạc: "Sao các cậu lại tới đây?"

"Tiểu Phong gọi chúng tôi tới!" Lương Quốc Vĩ lập tức nói: "Hắn bảo có vài người bạn liên hệ với tôi, mời tôi đến ăn cơm và bàn chuyện làm ăn."

"Đúng, đúng, chúng tôi cũng vậy..." Trương Hạo Nhiên cùng mấy người kia cũng nhao nhao nói: "Ngư Ca, anh cũng đến bàn chuyện làm ăn à?"

"À, phải..." Tôi gật đầu lia lịa rồi lại gãi gãi đầu.

Rốt cuộc là ai mời ai đây?

Nhiều người như vậy, cuối cùng tôi cũng đâu có trả tiền đâu!

Lương Quốc Vĩ vừa quay đầu lại thì phát hiện Trương Tú Mai và Cố Hoàn.

Dù sao cũng là bạn học cấp ba mà, chắc chắn nhận ra nhau, vừa định chào hỏi.

"Tiểu Ngư, đây là..." Thượng Hòa Phong đứng sững ở cửa phòng, ngơ ngác nhìn tôi.

Trương Tú Mai và Cố Hoàn cũng đờ người ra, nghe thấy từng vị Thiên ca của các chức viện đến, vốn dĩ đã nảy sinh lòng tôn kính — bỏ qua chuyện trình độ không nói, những người có thể ngồi vào vị trí này thường đều là rồng phượng trong thiên hạ, ở Vân Thành ít nhất cũng không phải là chuyện mất mặt.

Kết qu�� trong nháy mắt, những vị này lại vây quanh tôi mở miệng gọi một tiếng Ngư Ca, thì ai mà chẳng phải trợn tròn mắt, hít sâu một hơi chứ?

"Cái gì mà Tiểu Ngư!" Lương Quốc Vĩ đột nhiên nhảy dựng lên, hùng hổ xông đến Thượng Hòa Phong nói: "Tiểu Ngư là mày gọi được sao, phải gọi là Ngư Ca!"

"Đúng vậy, phải gọi là Ngư Ca!" Trương Hạo Nhiên cùng mấy người kia cũng đều trừng mắt nhìn.

Trình độ học vấn ở đây chẳng còn tác dụng gì nữa. Những người có thể làm 'Thiên ca' của từng trường học thì tự nhiên đều vô cùng hung hăng, bá đạo, khí thế bản thân cũng cực kỳ mạnh mẽ.

Sau một trận gầm thét, Thượng Hòa Phong sợ đến mức theo bản năng kêu lên một câu: "Cá... Ngư Ca..."

"Như vậy thì tạm được!" Lương Quốc Vĩ hừ lạnh một tiếng: "Đây là đại ca của chúng ta, mày nhất định phải tôn trọng một chút, không thì chúng tôi sẽ không khách khí với mày đâu!"

Lương Quốc Vĩ vừa nói vừa đứng sau lưng tôi, đặt tay lên hai vai tôi.

Trương Hạo Nhiên, Vu Phi Trì, La Gia Minh cũng không chịu thua kém, người châm thuốc, người pha trà, người còn cầm khăn ấm đến lau tay cho tôi.

Căn phòng nhỏ chợt biến thành cảnh gặp mặt của "Hội Bố Già" vậy.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free