(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 790: Hắn phải chết
Người của Đinh gia đã rời đi, may mắn là vẫn còn người của Dịch gia, nên sức chiến đấu của Long Môn Thương Hội vẫn rất mạnh.
Việc sắp xếp người của Dịch gia thế nào, hoàn toàn phụ thuộc vào sự sắp xếp của Hướng Ảnh.
Hướng Ảnh trước khi rời đi đã nói rằng cô ấy vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng người của Dịch gia, do đó sẽ tiến hành một loạt quan sát và điều tra, rồi từ từ phân công họ vào từng vị trí phù hợp.
"Ừm, cô cứ liệu mà làm, đừng để người khác cảm thấy không thoải mái trong lòng là được." Tôi dặn dò.
"Được." Hướng Ảnh quay người rời đi.
Xử lý xong chuyện của "Tống Ngư", giờ là lúc giải quyết chuyện của "Thịnh Lực".
Thật ra, vừa tỉnh dậy tôi đã nhận ra Phương Thiên Lộ và Tôn Phiên Giang đều gọi điện thoại, nhưng vì bận xử lý chuyện của Long Môn Thương Hội nên tôi chưa kịp phản hồi họ.
Giờ có chút thời gian rảnh, tôi gọi điện cho Phương Thiên Lộ trước.
"Thịnh tiên sinh, anh thế nào rồi?" Điện thoại vừa kết nối, Phương Thiên Lộ liền vội vàng hỏi.
"Tôi vẫn ổn!" Tôi thở phào, nhanh chóng đổi giọng Thịnh Lực nói: "Đêm qua tôi định đuổi theo Liễu Như Hồng nhưng không kịp, ngược lại bị người của Long Môn Thương Hội chặn lại... Đã giao chiến một trận, còn bị thương, rất vất vả mới trốn thoát được... Mọi người thế nào rồi?"
"Chúng tôi không sao cả, đã về Đại Lý rồi, nhưng không thể giết chết Liễu Như Hồng... Thịnh tiên sinh, anh không có chuyện gì là tốt quá rồi! Anh hãy gọi điện cho Nhiếp Lão Gia Tử đi!"
"Được." Tôi liền gọi điện cho Nhiếp Vân Phong.
"Nhiếp Lão Gia Tử!" Tôi cung kính hỏi thăm một tiếng.
"Liễu Như Hồng phải chết." Trong điện thoại, Nhiếp Vân Phong nói từng chữ rõ ràng: "Đêm qua đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Đinh gia và Long Môn Thương Hội đột nhiên xuất hiện một cách khó hiểu... Nhưng điều đó không liên quan đến tôi. Mối thù của Triệu Hoàng Hà nhất định phải được báo. Thịnh Lực, cậu là tiểu quản gia, cậu nhất định phải giết Liễu Như Hồng."
Nhiếp Vân Phong dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Cậu hãy liên lạc với Chính Đức Thương Hội đi."
"Được, tôi đã rõ." Nghe thấy thái độ kiên quyết của Nhiếp Vân Phong như vậy, tôi ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Cứ gây náo loạn đi, càng lớn càng tốt; nếu các người không gây náo loạn thì làm sao Long Môn Thương Hội có thể hưởng lợi?
Tôi lại gọi điện cho Tôn Phiên Giang.
"Thịnh tiên sinh, anh không sao chứ?!" Điện thoại vừa kết nối, Tôn Phiên Giang đã vội vàng hỏi, hiển nhiên là đã chờ cuộc điện thoại này rất lâu rồi.
"Tôi không sao..." Tôi lại nói dối y hệt như đã nói với Phương Thiên Lộ cho hắn nghe.
"Không sao là tốt rồi... không sao là tốt rồi..." Tôn Phiên Giang thở phào nhẹ nhõm. "Tối hôm qua khi dọn dẹp chiến trường, chúng tôi bất ngờ phát hiện quần áo của anh, còn tưởng anh gặp phải nguy hiểm gì..."
Tối qua, để khôi phục thân phận Tống Ngư, quả thực tôi đã phải bỏ lại quần áo của Thịnh Lực.
"Ừm, đánh nhau với người của Long Môn Thương Hội, bọn họ giật rách quần áo của tôi!" Tôi cười nói: "Mọi người thế nào rồi?"
"Chúng tôi cũng không sao! Tối hôm qua thật sự quá gian nan, Đinh gia, Dịch gia, Hoa Chương thương hội, Long Môn Thương Hội tất cả đều kéo đến... May mắn Ngọc Môn là địa bàn của chúng tôi nên không đến mức bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng từ hôm nay trở đi cũng phải tăng cường tuần tra, thật sự quá đáng sợ..." Tôn Phiên Giang hiển nhiên vẫn còn hoảng sợ. "Đúng rồi, Thịnh tiên sinh, anh hãy gọi điện cho Lương Lão Gia Tử đi..."
"Được." Tôi không bất ngờ, vì biết trước thế nào cũng sẽ có chuyện này.
Thế là tôi lại gọi điện cho Lương Vô Đạo.
"Cậu trực tiếp đến Lan Châu đi, nói chuyện qua điện thoại không rõ ràng được." Lương Vô Đạo nói.
"Được." Cúp điện thoại, tôi liền đi ra ngoài tìm một quán trọ nhỏ.
Tôi lại gọi Tiểu Quế Tử đến, nhờ cậu ấy một lần nữa giả dạng tôi thành Thịnh Lực.
Biết tôi sắp đi, Hướng Ảnh lập tức chạy đến gặp mặt tôi.
Trong quá trình Dịch Dung, Hướng Ảnh ngồi ngay ngắn một bên, vẻ mặt nghiêm túc nhìn tôi.
"Sắp tới sẽ vất vả cho cô rồi!" Tôi cười nói với cô ấy: "Long Môn Thương Hội quy mô lớn như vậy, không có cô thật sự không được."
Tôi dừng lại một chút rồi nói thêm: "Đương nhiên Nhan Tổng cũng rất vất vả, sự ổn định của tổng bộ đều dựa vào cô ấy."
"Học được cách xử lý công bằng rồi chứ gì?" Hướng Ảnh "phụt" cười một tiếng, mắt lại đỏ hoe, giọng nói xen lẫn tiếng nức nở: "Rõ ràng là anh cực khổ nhất, là người phụ trách của Long Môn Thương Hội, còn phải liên tục thâm nhập tiền tuyến của địch..."
"Chính vì là người phụ trách của Long Môn Thương Hội nên mới không thể ngồi không hưởng thành quả chứ!" Tôi cười nói: "Ít nhất mọi chuyện đang tốt đẹp hơn từng ngày, vẫn còn đáng để cố gắng!"
Tuy nhiên, khi khuôn mặt tôi dần dần biến thành Thịnh Lực, cảm giác xa cách trong ánh mắt Hướng Ảnh cũng càng lúc càng mãnh liệt.
"Cần thiết phải thế không?" Tôi nói một cách bất lực: "Ngoại hình lại quan trọng đến mức đó sao?"
"Đúng vậy." Hướng Ảnh nhẹ gật đầu: "Biết anh là Tống Ngư nhưng tôi vẫn không thể chấp nhận được khuôn mặt này..."
Nói xong, cô ấy lại lùi về sau mấy bước, như thể đang tránh né một vị ôn thần vậy.
"Được rồi, xem ra đến cuối cùng cũng chẳng được ôm một cái!" Sau khi hoàn toàn Dịch Dung thành Thịnh Lực, tôi liền đứng dậy thay một bộ quần áo khác.
Thịnh Lực trước đây khi làm "vịt" rất thích mặc những bộ quần áo hoa lệ, chẳng hạn như các loại âu phục đính kim sa; sau này khi làm tiểu quản gia lại càng chỉ mặc hàng hiệu, vì thế tôi nhất định phải phù hợp với nhân vật mà hắn đã xây dựng.
"Tống Đổng, vậy tôi xin phép đi trước!" Tiểu Quế Tử đứng dậy, nói lời từ biệt.
"Được, cậu đi đi!" Tôi tiếp tục thay quần áo.
Tiểu Quế Tử thu dọn dụng cụ của mình, mang theo chiếc túi lớn quay người ra khỏi phòng.
Khi tôi thay xong quần áo, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hướng Ảnh đang đứng ở một góc khuất, tay nắm chắc súy côn, vẻ mặt đầy cảnh giác và sát khí đằng đằng.
"... Cô làm gì vậy?!" Tôi kinh ngạc hỏi.
"Không có gì..." Hướng Ảnh vẫn nắm chặt súy côn. "Anh nói muốn ôm tôi, tôi không vui... Ngoài bản thân Tống Ngư ra, đừng ai nghĩ đến chuyện đó."
"Cô cũng quá khoa trương rồi!" Tôi dở khóc dở cười. "Được rồi, được rồi, không ôm nữa!"
"Ừm..." Lúc này Hướng Ảnh mới thu hồi súy côn.
"Đúng rồi." Tôi chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Tiểu Quế Tử đáng tin cậy chứ? Cậu ta biết không ít bí mật của chúng ta đấy..."
Trước đây tôi chưa từng lo lắng những vấn đề này, nhưng từ sau chuyện Đằng Phi Hồng, tôi cũng bắt đầu đa nghi hơn. Kể cả việc Hướng Ảnh nói muốn điều tra Dịch gia, tôi cũng không phản đối.
"Yên tâm đi, Tiểu Quế Tử tuyệt đối đáng tin cậy." Hướng Ảnh nói từng chữ rõ ràng: "Tôi đã cho cậu ta số tiền mà mười đời cậu ta cũng không xài hết... Hơn nữa, có người chuyên theo dõi cậu ta để đảm bảo cậu ta không qua lại, giao du với những kẻ không đứng đắn."
"Vậy thì tốt rồi!" Tôi thở hắt ra một hơi dài.
Vẫn là câu nói cũ, có Hướng Ảnh, tôi bớt lo được rất nhiều.
...
Vào đêm, tôi bay đến Tây Bắc, và đến Lan Châu lúc mười hai giờ rạng sáng.
Nhưng tôi không trực tiếp đến nhà Lương Vô Đạo, vì dù sao cũng đã quá muộn, không thể quấy rầy giấc ngủ của người ta — trước đó, ông ấy đã tặng tôi một căn biệt thự cách nhà ông không xa, đêm đó tôi liền ngủ tại đó.
Đến rạng sáng ngày hôm sau, tôi mới đến nhà Lương Vô Đạo.
Vẫn là căn nhà đất bình thường ấy, nhưng khác với mọi khi, hôm nay trong sân không có cảnh người ta đánh bài, uống rượu hay chơi cờ; từ trong ra ngoài đều vô cùng yên tĩnh.
Tôi bước vào, cất tiếng gọi: "Nhiếp Lão Gia Tử!"
Từ nhà chính bước ra một người có khuôn mặt trắng trẻo, mắt nhỏ — chính là Bạch Hồ, cậu ta vẫy tay về phía tôi.
Tôi liền theo cậu ta đi vào.
Nhà chính vô cùng đơn sơ, bốn phía bày biện một vài vật dụng từ thập niên 90, ngay cả chiếc TV cũng là loại "Gấu trúc", trên vách tường dán những tờ báo đã ngả vàng, trong không khí tràn ngập một mùi hương cổ xưa.
Lư��ng Vô Đạo không mảy may để tâm, vẻ mặt âm trầm ngồi trên một chiếc ghế sofa bọc vải cũ kỹ.
Bạch Hồ đứng phía sau ông ấy.
Tôi đi tới, vừa định cất tiếng gọi thì Lương Vô Đạo lạnh nhạt nói: "Ngồi xuống đi."
Tôi liền ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh.
Lương Vô Đạo không nói lời nào, dường như đang đợi ai đó, tôi liền im lặng ngồi cạnh ông ấy.
Chỉ lát sau, trong sân vang lên tiếng bước chân, chính là Lương Văn Bân bước vào.
"Cha..." Lương Văn Bân vừa mới mở miệng, Lương Vô Đạo liền gằn giọng: "Quỳ xuống!"
Lương Văn Bân không nói hai lời, lập tức quỳ gối trước mặt Lương Vô Đạo.
"Biết mình sai ở đâu rồi không?" Lương Vô Đạo vẻ mặt âm trầm hỏi.
"Biết." Lương Văn Bân cúi đầu trả lời: "Thứ nhất, con không nên bắt cóc con gái của Đinh Trường Bạch, suýt nữa gây ra tranh chấp giữa hai nhà; thứ hai, không nên tùy tiện ra tay với Dịch gia khi chưa điều tra rõ ràng, dẫn đến việc video bị lộ..."
"Chuyện thứ nhất tạm thời không nhắc tới nữa. May mà Đinh Diệu Âm không xảy ra chuyện gì, nếu không rất có thể sẽ đổ máu thành sông..." Lương Vô Đạo thở dài một hơi, nói tiếp: "Ngốc nghếch nhất chính là chuyện thứ hai. Trước đó, chính ta đã đích thân ra tay, cùng Thịnh Lực hành động, rất vất vả mới dập tắt được chuyện này... Kết quả lại bị con làm cho bùng lên!"
Lương Vô Đạo nghiến răng nghiến lợi: "Cái tên Nhiếp Vân Phong đó luôn cực kỳ sĩ diện, không giết Liễu Như Hồng thì chắc chắn sẽ không bỏ qua!"
Lương Văn Bân cúi đầu im lặng.
"Tỉnh táo lại đi, tạm thời đừng ra khỏi cửa!" Lương Vô Đạo hừ một tiếng.
"Vâng." Lương Văn Bân đứng dậy, rời nhà chính đi về phía thiên phòng.
Trong phòng chỉ còn lại ba người chúng tôi: tôi, Lương Vô Đạo và Bạch Hồ.
Lương Vô Đạo hiển nhiên đang bực bội, ông ấy lấy điếu thuốc sợi đen như mực ra, "xoạch xoạch" châm lửa, rồi hít từng ngụm lớn. Chốc lát sau, khói thuốc cuồn cuộn trong nhà chính. Mùi thuốc lá tự chế này rất nồng, khiến tôi và Bạch Hồ chảy nước mắt ròng ròng.
"Cậu đã liên lạc với Nhiếp Vân Phong rồi đúng không?" Lương Vô Đạo đột nhiên lên tiếng.
"Vâng." Tôi lập tức trả lời.
"Ông ta nói thế nào?"
"Nhất định phải giết Liễu Như Hồng."
Lương Vô Đạo không nói gì, chỉ u sầu rít thuốc sợi, từng luồng khói xanh dày đặc cuồn cuộn bay ra từ miệng ông ấy.
Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có làn khói đậm đặc lảng bảng trên không trung rồi tan biến.
Không biết qua bao lâu, Lương Vô Đạo đột nhiên trầm giọng nói: "Vậy thì giết Liễu Như Hồng đi."
Nghe ông ấy nói vậy, tôi tự nhiên giật mình trong lòng, còn tưởng rằng hai nhà sẽ có một trận gió tanh mưa máu, vậy mà Lương Vô Đạo lại nhanh chóng "nhận thua" như vậy sao?
Ngay cả Bạch Hồ cũng vô cùng không cam lòng, không nhịn được nói: "Lương Lão Gia Tử, chúng ta đâu có sợ gì Nhiếp gia!"
Lương Vô Đạo hừ một tiếng: "Đương nhiên chúng ta không sợ Nhiếp gia!"
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, ông ấy lại thở dài: "Nhưng chúng ta trước đây không lâu đã cùng nhau chọn ra chức vị 'Tiểu quản gia' này chính là để giải quyết ổn thỏa những lúc xảy ra tranh chấp như thế! Ai là người đầu tiên xé bỏ thỏa thuận, s�� bị hai nhà còn lại đồng loạt nhắm vào... Đối phó một mình Nhiếp gia đương nhiên không khó, nhưng nếu Nhiếp gia và Hồng gia đồng thời ra tay thì sao?"
Bạch Hồ không nói gì, vẻ mặt rất nặng nề.
"Vì thế, Liễu Như Hồng phải chết. Nếu không, chức vị 'Tiểu quản gia' sẽ không còn lý do tồn tại nữa..." Lương Vô Đạo trầm giọng nói.
"... Tiếu Diêm La đã chết, giờ Liễu Như Hồng cũng chết, Chính Đức Thương Hội sẽ không còn cao thủ đỉnh cấp trấn giữ!" Bạch Hồ không nhịn được nói.
"Chuyện đó không thành vấn đề, ta sẽ giúp sắp xếp người khác." Lương Vô Đạo nói với vẻ mặt nhẹ nhõm.
Bạch Hồ lại không nói gì.
Là đại quản gia của Tây Bắc, Lương Vô Đạo nắm giữ nhiều cao thủ đỉnh cấp, dù không đến mức "cá diếc sang sông" nhưng việc phân công vài người cho Chính Đức Thương Hội vẫn không thành vấn đề.
Bởi vậy, ông ấy thấy việc Liễu Như Hồng sống hay chết thật ra không quá quan trọng.
Riêng tôi thì có chút không vui, vốn còn muốn lợi dụng chuyện này để khuấy động tranh chấp giữa hai nhà, vậy mà mọi chuyện l���i được giải quyết nhanh đến mức khiến tôi hơi thất vọng.
May mắn là có thể diệt trừ Liễu Như Hồng cũng không tệ, tên gia hỏa này đã gây nguy hại cho Long Môn Thương Hội rất lâu rồi. Trước đó tại Công viên Địa chất Thúy Hoa Sơn, hắn còn muốn giết chết Hướng Ảnh nữa.
"... Vậy tôi đi Ngọc Môn một chuyến nhé?" Tôi thử hỏi.
"Cậu đừng đi!" Lương Vô Đạo thở dài. "Tôn Phiên Giang và Liễu Như Hồng có quan hệ rất tốt, hai người họ là anh em chí cốt lớn lên cùng nhau từ nhỏ... Nếu biết cậu muốn giết hắn, Tôn Phiên Giang có thể liều mạng với cậu đấy! Đến Ngọc Môn thì cậu đừng hòng thoát ra, dù có rút bảo đao ra cũng chẳng ích gì! Thôi, cứ để ta gọi Liễu Như Hồng đến đây."
Lương Vô Đạo lấy điện thoại di động ra, ngay tại chỗ gọi cho Tôn Phiên Giang.
"A, lão Tôn!" Lương Vô Đạo nói chuyện như đang luyên thuyên việc nhà: "Không có gì đâu, Thịnh Lực vừa rồi đến chỗ tôi trò chuyện về chuyện Liễu Như Hồng... Lần này rắc rối lắm, Nhiếp Vân Phong cứ bám lấy chuyện Triệu Hoàng Hà không buông... Nói gì thì nói, Liễu Như Hồng chắc chắn không thể giết, hơn nữa chuyện này vốn là lỗi của con trai tôi... Nhưng cứ để Liễu Như Hồng đến tránh mặt một chút đã. Dù sao chức tiểu quản gia là do chúng ta cùng nhau chọn ra, giờ mà lật đổ thì danh tiếng của tôi cũng không tốt lắm... Ừm, cậu cứ bảo Liễu Như Hồng đến chỗ tôi một chuyến đi, tôi sẽ nói chuyện với hắn một lát, xem sắp xếp cho hắn ở đâu là hợp lý... Tốt, tốt, vậy cứ thế nhé..."
Cúp điện thoại, Lương Vô Đạo quay sang nói với tôi: "Cứ chờ xem sao... Trưa nay cậu muốn ăn gì?"
"Tùy ạ." Tôi cung kính đáp lời.
...
Tôn gia tại Ngọc Môn.
Sau trận đại chiến hôm trước, Tôn gia một mảnh hỗn độn, thương vong vô số. Hiện trường trông như vừa trải qua một đợt phá dỡ, khắp nơi đầy rẫy dấu vết của sự "phá hoại cướp bóc", không biết còn tưởng là thổ phỉ vừa càn quét qua.
Trọn vẹn hai ngày trôi qua, Tôn gia vẫn chưa giải quyết xong, những đồ dùng và đồ điện bị hủy hoại vẫn đang tiếp tục được vận chuyển ra ngoài. Ngoài cửa, mấy chiếc xe chở rác nhỏ chuyên dụng đang được đẩy đi.
Một vài thợ mộc, thợ nề cũng đã vào cuộc, cố gắng giúp Tôn gia khôi phục lại như cũ.
Liễu Như Hồng đích thân xắn tay áo vào làm, mặc bộ đồ rằn ri cũ nát. Lúc thì đập phá, lúc thì khuân vác đồ đạc, làm việc cật lực đến mồ hôi đầm đìa.
Những việc này vốn dĩ không cần đến hắn ra tay, nhưng hắn biết bản thân lẽ ra đã phải chết không nghi ngờ, là do Tôn Phiên Giang đã liều mạng che chở hắn. Bởi vậy trong lòng còn mang ơn, muốn góp hết sức mình.
Vừa đưa xong chiếc bể cá vỡ vụn lên xe hàng, một hán tử tìm thấy hắn, nói Tôn Phiên Giang gọi hắn đến thư phòng một chuyến.
Liễu Như Hồng thay một bộ quần áo sạch sẽ, đi vào thư phòng, nhìn thấy Tôn Phiên Giang đang đứng trước cửa sổ uống cà phê.
"Tôn Lão Long đầu, ngài có thể đứng dậy rồi sao?" Liễu Như Hồng vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng.
"Ừm." Tôn Phiên Giang quay đầu lại, đặt chén cà phê lên bệ cửa sổ. Quả nhiên, miệng ông không méo, mắt không lệch, cả người trông rất bình thường. "Đêm hôm kia náo loạn một trận, cả người bị kích động... Nằm trên giường hai ngày lại thấy tốt hơn... Haizz, cũng coi như trong họa có phúc!"
"Chúc mừng Tôn Lão Long đầu!" Liễu Như Hồng nhếch miệng cười không ngớt: "Tôn Lão Long đầu đứng dậy, điều đó có nghĩa là Chính Đức Thương Hội cũng sẽ tốt đẹp hơn... Nhất định có thể đánh Long Môn Thương Hội, đá Đinh gia Dịch gia!"
"Ha ha ha, thằng nhóc cậu..." Chẳng ai không thích lời đường mật, Tôn Phiên Giang đương nhiên cũng vậy, vẻ mặt phấn chấn nhưng lại chợt nhớ ra điều gì đó, thở dài nói: "Cậu phải đi Lan Châu một chuyến."
"Đi Lan Châu? Để làm gì?" Liễu Như Hồng vẻ mặt kỳ quái.
Tôn Phiên Giang liền kể lại nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi với Lương Vô Đạo.
"... Tôi phải tránh mặt bao lâu đây?" Liễu Như Hồng nhẹ nhàng cắn răng.
"Tôi không biết, cứ nghe Lương Lão Gia Tử sắp xếp đi!" Tôn Phiên Giang khoát tay. "Có lẽ vài tháng, có lẽ vài năm, ai mà biết được..."
Mặc dù rất không nỡ, nhưng hắn cũng chỉ có thể nén đau mà từ bỏ những thứ yêu thích.
"Tôn Lão Long đầu, tôi không muốn rời xa ngài!" Liễu Như Hồng hốc mắt hơi đỏ hoe, kích động nói: "Tôi đi rồi, ai sẽ chăm sóc ngài, ai sẽ bảo vệ ngài đây!"
"Lão Liễu, ta cũng không nỡ cậu! Mấy chục năm nay chúng ta chưa từng tách rời..." Tôn Phiên Giang lắc đầu. "Nhưng không còn cách nào khác, nếu cậu không đi, thì cũng chỉ có nước chết mà thôi... Đi đi, huynh đệ, chúng ta rồi sẽ có ngày gặp lại!"
"... Được!" Liễu Như Hồng biết không thể không đi, chỉ có thể rưng rưng rời khỏi.
Nhưng ngay khi Liễu Như Hồng vừa rời đi, Tôn Phiên Giang liền lặng lẽ đi theo.
Bởi vì ông ấy lờ mờ cảm thấy chuyện hôm nay có gì đó không ổn.
Ông ấy muốn đích thân đến Lan Châu để xem Lương Vô Đạo rốt cuộc đang bày trò gì — vì lý do an toàn, Tôn Phiên Giang thậm chí còn mang theo không ít người.
Bản biên tập này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free.