(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 521: Mỹ nữ Mai Mai
Thấy vậy, Lão Lang lập tức rút điện thoại ra định gọi đi.
Dù sao đây cũng là địa bàn của hắn, chỉ cần Tần Vệ chưa chạy thoát khỏi Hợp Thị thì vẫn còn cơ hội bắt hắn về!
Nhưng Tống Trần khoát tay ngăn lại, đoạn quay đầu nhìn tôi, sắc mặt âm trầm: "Tốt nhất là ngươi có lời giải thích!"
"... Trước kia, lúc còn ở Bắc Long Môn, tôi với Tần Vệ có quan hệ rất tốt." Tôi cúi đầu, chỉ nói gọn lỏn hai câu.
"Ngươi đã là người của Nam Long Môn rồi!" Sự tức giận của Tống Trần dần dâng lên, trong mắt như có lửa phun ra.
Tôi cúi đầu, không đáp lời.
Chủ yếu là tôi cũng đang đánh cược Tống Trần sẽ không vì chuyện này mà trừng phạt tôi, dù sao tôi cũng đã lập không ít công cho Nam Long Môn.
"Ngươi tốt với hắn, nhưng hắn có tốt với ngươi không?!" Tống Trần càng thêm nổi nóng: "Bây giờ ta muốn giết ngươi, hắn có thể quay về đỡ đao thay ngươi sao?"
"Trần Ca..." Lão Lang bên cạnh thấy căng thẳng, không nhịn được muốn khuyên ngăn.
Tống Trần khoát tay chặn lại, nhìn chằm chằm mặt tôi: "Trả lời đi!"
"... Hắn thế nào, tôi không biết. Tôi chỉ có thể tận hết sức mình." Tôi vẫn cúi đầu, trong lòng lại có chút sợ hãi. Nếu Tống Trần thật sự muốn giết tôi, vậy tôi chỉ còn cách công khai thân phận của mình thôi.
Tống Trần nổi cơn thịnh nộ, một tay chộp lấy cổ áo tôi, hung ác nói: "Tận hết sức mình ư? Ngươi muốn cứu người tốt thì còn nói được, đằng này cái tên Tần Vệ đó rõ ràng không phải loại người tốt lành gì..."
Lời còn chưa dứt, dưới lầu đột nhiên vọng lên tiếng hô lớn: "Tống Trần, ta về rồi, ngươi đừng đụng đến hắn!"
Mấy người chúng tôi đều giật mình, cùng nhau nhìn xuống dưới lầu. Chỉ thấy Tần Vệ thế mà lại quay trở lại, đang đứng dưới đó lớn tiếng gọi.
Lúc đó tôi liền sốt ruột mắng: "Ngươi bị bệnh à, quay lại làm gì?!"
"Trước kia ta là một kẻ ích kỷ, làm bất cứ chuyện gì cũng chỉ nghĩ cho bản thân!" Tần Vệ ngửa đầu, giọng có chút nghẹn ngào. Dù không nhìn rõ mặt nhưng chắc chắn mắt hắn đã đỏ hoe, ngữ khí lại rất kiên định: "Ngươi thả ta ra đi, Tống Trần cái loại ác ma giết người không chớp mắt đó chắc chắn sẽ không bỏ qua ngươi! Giang Thành, ngươi đã giúp ta quá nhiều lần rồi, nếu ta cứ thế mà bỏ đi thì còn là người sao?! Tống Trần, ta quay lại đây, ngươi thả hắn ra đi!"
"Cũng có chút thú vị đấy chứ." Tống Trần buông cổ áo tôi ra, hai tay đỡ lên bậu cửa sổ, thích thú nhìn xuống dưới: "Ngươi có biết quay về hậu quả là một con đường chết không?"
"... Biết!"
"Ngươi không sợ sao?"
"Sợ!" Tần Vệ cắn răng, vẫn ngửa đầu: "Nhưng nếu ta cứ thế bỏ đi thì ngay cả người cũng không đáng được gọi là!"
Giọng hắn tuy không lớn nhưng lại vang vọng, đanh thép.
Tống Trần thở dài thườn thượt một hơi, quay đầu nói với tôi: "Tần Vệ này ta đã điều tra kỹ rồi, hắn điển hình là loại người gió chiều nào che chiều ấy, ai mạnh thì theo, làm việc gì cũng đặt lợi ích lên hàng đầu, xưa nay không nói đến giao tình hay nghĩa khí với bất kỳ ai... Vậy mà vì ngươi, hắn thậm chí còn không cần cả mạng sống... Hay lắm! Ngươi làm thế nào vậy, chẳng lẽ đã bỏ bùa hắn rồi sao? Ngươi là Đát Kỷ phiên bản nam ư?"
Tôi không biết phải trả lời thế nào, dù sao tôi đâu phải Tần Vệ mà hiểu được suy nghĩ của hắn.
Lão Lang đứng cạnh cười ha hả nói: "Giang Thành đúng là có một sức hút kỳ lạ... Ngươi có thể cảm nhận được hắn là người cực kỳ chân thành, hầu như không có chút tạp chất nào. Giúp ngươi thì cứ là giúp, xưa nay không màng hồi báo, khiến người ta cũng không kìm được mà đối đãi chân thành với hắn! Lúc trước, vì hắn mà ta với Trương Kiện không ít lần bực bội, xét cho cùng cũng là do nguyên nhân này..."
"Điểm này lại rất giống cha tôi!" Tống Trần khẽ chép miệng: "Cha tôi chính là như vậy, có mặt tốt và mặt xấu. Mặt tốt là có rất nhiều bạn bè, chỉ cần vung tay lên là có vô số người đến giúp đỡ... Mặt xấu là một khi bị người đâm sau lưng, sự đả kích sẽ mang tính hủy diệt... Chính vì tính cách này mà Long Môn Thương Hội mới có thể lớn mạnh; và cũng vì tính cách này mà Long Môn Thương Hội mới rơi vào tay Tống Tri Thư!"
"Thôi được, không nhắc đến nữa." Tống Trần không thích hồi tưởng chuyện cũ, khoát tay chặn lại rồi nói vọng xuống dưới lầu: "Tần Vệ, ngươi biết không, đáng lẽ ngươi đã chết chắc rồi... Nhưng nể mặt Giang Thành, hôm nay ta tha cho ngươi! Đi đi, ngươi an toàn rồi!"
"Vậy còn Giang Thành..." Tần Vệ vẫn chưa dịch bước, ngữ khí có chút chần chừ.
"Cần ngươi nói sao? Đây chính là huynh đệ của ta! Tên ngu xuẩn Tống Tri Thư kia không muốn hắn, ta lại còn muốn xem hắn như bảo bối đây! Yên tâm đi, hắn ở Nam Long Môn chúng ta rất tốt!" Tống Trần cười một tiếng, đưa tay đặt lên vai tôi.
"Đi đi!" Tôi cũng khoát tay về phía dưới lầu.
"... Được!" Tần Vệ lúc này mới yên tâm, lần nữa tiến vào dải cây xanh đối diện rồi biến mất.
Một lúc lâu sau, khi đã xác định Tần Vệ đã đi và sẽ không bị bắt lại nữa, tôi mới quay đầu, thành tâm nói với Tống Trần một tiếng: "Trần Ca, cảm ơn!"
"Không cần cảm ơn... Hắn đi rồi, nhưng ngươi đã gây phiền phức lớn cho ta đấy! Lại đây nói chuyện nào." Tống Trần hừ một tiếng, quay người đi ra ngoài.
Tôi cùng Lão Lang lập tức đi theo.
Trong phòng làm việc khác, Tống Trần ngồi sau bàn làm việc, tôi và Lão Lang mỗi người một bên, ngồi trên ghế sofa.
Bầu không khí rõ ràng trở nên ngưng trọng, áp lực đột nhiên tăng vọt.
"Biết ta vì sao phải bắt cóc Tần Vệ không?" Tống Trần sắc mặt nghiêm túc, hai tay chống lên bàn làm việc, ngón tay vô thức xoay tròn cây bút.
Tôi lắc đầu.
"Tính cách của Tống Tri Thư bây giờ khác xa trước kia rất nhiều." Tống Trần chậm rãi nói: "Trước đây, lão ta máu lạnh, vô tình lắm. Ta bắt cóc con ruột lão ta, lão ta thậm chí còn không chớp mắt một cái... Sau này, khi con cái đều chết hết, không biết có phải lương tâm trỗi d���y hay không mà lão ta đột nhiên bắt đầu coi trọng những người xung quanh hơn... Chẳng phải trước đó vì đổi Tạ Cảnh Sơn ra, lão ta cũng đã giao ra tài liệu khách hàng ở Hô Thị sao? Đặt vào trước đây thì căn bản là chuyện không thể nào!"
"... Ngươi muốn tài liệu khách hàng ở Trường An?" Tôi sửng sốt một chút.
"Không đúng, ngươi đoán tiếp đi." Tống Trần mỉm cười.
Tôi suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng hiểu ra: "Chúng ta muốn đi Tịnh Châu đối phó Mặc Kỳ Lân, và Đại đương gia lo lắng Nam Long Môn sẽ thừa cơ gây loạn... Cho nên, ngươi bắt cóc Tần Vệ để kiềm chế Tống Tri Thư, không cho ông ta nhúng tay vào?"
"Ài, lần này thì đúng rồi!" Tống Trần cười càng thoải mái hơn: "Đương nhiên, dựa theo tính cách của ta, sau khi mọi chuyện kết thúc, tài liệu khách hàng ở Trường An ta sẽ muốn, Tần Vệ đương nhiên cũng phải giết! Ta đây, luôn là người đã muốn, lại còn muốn thêm, muốn nữa. Một mũi tên trúng ba đích, bốn đích, năm đích càng tốt, cái này gọi là kẻ thắng ăn sạch."
Đúng là hoàn toàn có thể thực hiện được.
Tống Tri Thư cũng từng trò chuyện với tôi, nói rằng ông ta bây giờ khác xa trước kia, đúng là xem trọng con người hơn cả của cải. Có Tần Vệ trong tay, ông ta chắc chắn sẽ không còn gây rối nữa.
Nói đến đây, Tống Trần thở dài một hơi: "Một kế hoạch tốt như vậy lại bị ngươi làm hỏng, ngươi nói xem giờ phải làm sao đây... Ngươi nghĩ bắt Tần Vệ dễ dàng lắm sao? Trường An là địa bàn của hắn! Ta đã mai phục biết bao nhiêu ngày mới bắt được hắn về! Đâu phải chỉ vì một câu nói của ngươi mà ta dễ dàng thả người đi được..."
"... Vậy thì bắt lại một người khác." Tống Trần muốn đáp án này, và tôi cũng chỉ có thể đưa cho hắn đáp án này.
"Để có thể đạt được hiệu quả tương tự Tần Vệ thì giờ chỉ còn lại Đại Nham và Phí Đằng, ngươi tự chọn một đi!" Thấy tôi đã hiểu chuyện, Tống Trần nói thẳng.
"Vậy thì chắc chắn là Phí Đằng." Tôi không cảm thấy mình có bản lĩnh để đi bắt Đại Nham.
"Được, vậy là Phí Đằng nhé, ta chờ tin tức tốt của ngươi." Tống Trần đứng dậy, đi thẳng ra khỏi văn phòng.
Lão Lang lập tức lo lắng nhìn tôi: "Phí Đằng cũng không dễ bắt đâu, hắn là con nuôi của Tống Tri Thư, ở Tịnh Châu cũng có tầm ảnh hưởng đáng kể... Ngươi định làm gì?"
"Ta dù sao cũng từng là Đường chủ Lang Nha Đường ở Tịnh Châu, đến nay vẫn còn một số nhân mạch... Chờ tin tức của ta đi!" Nói xong, tôi liền lập tức đứng dậy rời đi.
Điểm này thì tôi vẫn có lòng tin.
Mấy tiếng sau, tôi có mặt ở sân bay Tịnh Châu.
Trở lại mảnh đất này, trong lòng tôi thật sự trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nhớ năm nào ở đây, tôi từng hô phong hoán vũ, dưới trướng có tám tướng tài, phong quang nhất thời không ai sánh bằng.
Giờ trở lại, đây đã không còn là địa bàn của tôi. Đồ Long Hội ngo ngoe muốn động, Tống Tri Thư tọa trấn một phương, Phí Đằng diễu võ giương oai, nơi này có thể gọi là quần ma loạn vũ.
May mắn là tôi vẫn còn một vài người bạn cũ, đều là những mối quan hệ đã gây dựng được ở đây năm nào.
Hơn một giờ sau, tôi gặp Lý Đông trong một quán trọ nhỏ.
Hắn đặt vào tay tôi chiếc chìa khóa xe, nói rằng chiếc xe van dưới lầu đã được cải tiến tốt, tính năng không hề thua kém xe bạc triệu, hơn nữa còn được lắp thêm t��m thép chống đạn dày cộm, có khả năng ch��ng va đập, chống cháy, chống nước và chống trộm.
"Nhưng tôi không nắm được hành tung của Phí Đằng, tên đó vẫn rất xảo quyệt, cực kỳ cảnh giác đối với Đồ Long Hội!" Lý Đông một mặt bất đắc dĩ.
"Không sao, ta có cách, ngươi không cần bận tâm!"
"Được rồi, vậy ngươi chú ý an toàn. Có gì cần thì gọi điện thoại nhé!"
Lý Đông quay người rời đi.
Tôi tiếp tục chờ ở quán trọ chừng hơn nửa canh giờ thì cửa phòng lần nữa bị người đẩy ra.
"Nghĩa phụ!" Người tới đóng cửa, rồi lập tức quỳ xuống trước mặt tôi.
"Cút sang một bên!" Tôi dở khóc dở cười đạp vào mông Tần Vệ một cái.
"Ha ha." Tần Vệ nhảy dựng lên, nắm chặt tay tôi nói: "Giang Thành, thật sự là quá cảm ơn ngươi... Lại cứu ta thêm một mạng!"
"Ngươi thì còn sống, còn ta thì xui xẻo... Không bắt được Phí Đằng thì khó mà giao lại nhiệm vụ!" Tôi một mặt khó xử.
"Biết rồi, biết rồi, trước đó ngươi gọi điện thoại đã nói qua." Tần Vệ sắc mặt nghiêm túc nói: "Yên tâm, ta nhất định sẽ giúp ngươi! Trước khi đến Tịnh Châu, ta đã liên lạc với Phí Đằng rồi, hắn mời ta tham gia một vũ hội đêm nay..."
"Ở đâu?" Tôi lập tức hỏi.
"Thải Vi Trang Viên! Hắn hiện tại đang ở đó, vũ hội cũng được tổ chức ở đó, mời không ít quan lại quyền quý."
Nghĩ đến Thải Vi Trang Viên bị loại người này chà đạp, trong lòng tôi không kìm được dấy lên ngọn lửa giận hừng hực. Đây chính là nơi tôi và Tống Thải Vi đã kết hôn mà!
Tần Vệ không hề biết điểm tôi đang phẫn nộ, vẫn phối hợp kể tiếp: "Nơi đó ngươi cũng biết, phòng thủ vẫn rất nghiêm ngặt, lưới điện, giám sát, lính canh gác... cái gì cũng có. Chui vào đã khó, ra lại càng khó... Muốn bắt cóc Phí Đằng ở đó căn bản là nhiệm vụ bất khả thi! Hay là đêm nay cứ bỏ qua đi, dù sao mấy ngày nay ta vẫn ở Tịnh Châu, thường xuyên hẹn hắn ra ngoài ăn cơm uống rượu, đến lúc đó lại tìm cơ hội ra tay!"
"Không, ngay đêm nay." Tôi quả quyết nói: "Ngươi có thể dẫn mấy người vào?"
"Trên lý thuyết thì khoảng hai ba người cũng không vấn đề gì... Nhưng ngươi chắc chắn không vào được đâu!"
"Không phải dẫn ta." Tôi lắc đầu: "Đến lúc đó, ngươi dẫn một 'cô gái' vào... Còn lại thì không cần quản, sẽ không gây phiền phức cho ngươi đâu!"
Mùa xuân phương Bắc tuy đến chậm hơn phương Nam một chút, nhưng cuối cùng vẫn đã tới.
Gió ấm áp thổi qua ngọn cây, như bàn tay dịu dàng vuốt ve. Bầu trời đã đâm chồi nảy lộc, cành cây không ngừng lay động. Cách đó không xa, Thải Vi Trang Viên giăng đèn kết hoa, rạng rỡ phát sáng trong đêm, hệt như một tòa lâu đài cổ tích.
Một chiếc xe con hối hả lướt đi trên đường, khoảng cách đến Thải Vi Trang Viên ngày càng gần.
Tần Vệ tay cầm vô lăng, vừa lái xe vừa không kìm được liếc nhìn sang ghế phụ. Ở đó là một cô gái vô cùng xinh đẹp: tóc màu đỏ rượu, làn da trắng nõn, sống mũi cao thẳng, điều quan trọng là cô ấy mặc cũng rất gợi cảm, với áo bó sát người cùng váy ngắn, để lộ bộ ngực đầy đặn và đôi chân dài trắng như tuyết.
Với một kẻ "cuồng chân" như Tần Vệ, đôi mắt hắn đơn giản là không thể rời đi. Suốt đường đi, hắn không biết đã nuốt nước bọt mấy lần.
"Thật sự chịu không nổi sao?" Cô gái đột nhiên mở miệng, giọng nói vừa mềm mại lại dịu dàng, rất tương xứng với vẻ ngoài của nàng: "Nếu không chịu được thì sờ một chút đi. Cứ lái xe thế này ta thực sự lo lắng ngươi sẽ gặp chuyện đó!"
"Có... Có thể sao ạ..." Giọng Tần Vệ run rẩy.
"Đương nhiên có thể chứ, ta vốn dĩ rất hào phóng mà!" Cô gái hoạt bát cười.
"Không... Không dám đâu... Ngươi là người của Giang Thành mà..." Tần Vệ cảm thấy áp lực như núi.
"Ta đâu phải người của hắn... Hai chúng ta chỉ là bạn học bình thường thôi... Đừng nói nhảm nữa, muốn sờ thì cứ sờ đi, qua cái làng này là không còn cái tiệm này nữa đâu! Vào đến Thải Vi Trang Viên rồi thì ngươi sẽ không còn cơ hội đâu." Cô gái thúc giục.
"Ài, được!" Tần Vệ lại nuốt ực một ngụm nước bọt, một tay vẫn nắm vô lăng, tay còn lại vươn ra, nhẹ nhàng sờ một cái lên đùi cô gái.
"Giờ thì hài lòng rồi chứ?" Cô gái nheo mắt cười: "Lo lái xe đi!"
"Hài lòng! Hài lòng lắm!" Nước mắt Tần Vệ như sắp chảy ra: "Giang Thành quả thật có phúc lớn, bên cạnh lại có cô gái vừa xinh đẹp vừa hào phóng như vậy!"
Chẳng mấy chốc, đã đến Thải Vi Trang Viên.
Vũ hội do Phí Đằng tổ chức đêm nay có rất nhiều người tham dự. Cổng vào đã sớm đậu đầy các loại xe sang trọng, nhưng việc kiểm tra an ninh vẫn vô cùng nghiêm ngặt. Không chỉ kiểm tra thân phận từng người mà còn dùng máy quét chuyên nghiệp để dò xét xem có mang theo đao kiếm bị cấm hay không.
Tuy nhiên, cô gái do Phí Đằng mời đến rốt cuộc vẫn có chút đặc quyền, không cần phải tra hỏi nghiêm ngặt đã được cho vào.
"Tần Đường Chủ!" Phí Đằng cười híp mắt đón, rồi lập tức hai mắt sáng rỡ nhìn sang cô gái bên cạnh: "Vị này là..."
"Hắc hắc, nàng tên Mai Mai, là một người bạn của ta, rảnh rỗi nên rủ đi chơi cùng." Tần Vệ cười ha hả giới thiệu.
"Phí Đường Chủ!" Mai Mai ngọt ngào cất tiếng chào.
"Mai Mai, cái tên nghe thật hay, vừa chua vừa ngọt... Chắc chắn là rất ngon miệng!" Phí Đằng trêu ghẹo rồi nhìn sang Tần Vệ: "Bạn bè? Chắc là bạn gái chứ!"
"Thật sự không phải bạn gái..." Tần Vệ lắc đầu.
"Vẫn chưa chịu thừa nhận à? Vậy đợi lát nữa ta mời nàng khiêu vũ, ngươi đừng có mà ghen đấy!" Phí Đằng cố ý trêu chọc.
"Khiêu vũ cứ thoải mái mà khiêu vũ, ta tuyệt đối không có ý kiến!" Tần Vệ giang tay ra.
"Ha ha ha..." Phí Đằng vui vẻ, trong lòng hiểu rõ đây là món quà Tần Vệ hiếu kính cho mình. Xem ra đêm nay có thể hưởng thụ vô cùng thoải mái và tiêu dao. Hắn lập tức mời hai người tiến vào vũ hội.
Vũ hội do Phí Đằng tổ chức đương nhiên có quy cách rất cao, ánh đèn lộng lẫy, âm nhạc du dương. Khắp nơi bày đầy rượu ngon và mỹ thực. Thời tiết se lạnh vô cùng dễ chịu, mọi người nhẹ nhàng nhảy múa trên thảm cỏ xanh mướt, mềm mại.
Phí Đằng trước tiên tìm Mai Mai cùng khiêu vũ. Hai người họ cứ thế quấn quýt lấy nhau, tứ chi liên tục cọ sát, ánh mắt cũng quyến luyến không rời.
Tần Vệ ngồi ở cách đó không xa, lòng đầy ngưỡng mộ nhìn hai người họ. Hắn thầm nghĩ, Phí Đằng dù có chết đêm nay cũng đáng, chỉ cần được khiêu vũ với cô gái xinh đẹp nhường này.
Trong tiếng nhạc du dương, Phí Đằng khẽ đặt tay lên eo Mai Mai, theo thời gian trôi qua, hắn không kìm được từ từ vuốt xuống phía dưới.
"Đừng..." Mai Mai bắt lấy tay hắn, nhẹ giọng nói: "Ở đây đông người, bị nhìn thấy thì không hay... Vào phòng đi!"
"Được, được, vào phòng!" Phí Đằng đang chờ đúng khoảnh khắc này. Hắn lập tức kéo Mai Mai băng qua đám đông, xuyên qua sân vườn, tiến về phía tòa kiến trúc màu trắng mang phong cách châu Âu kia...
Bản dịch đã được trau chuốt này là tài sản của truyen.free.