(Đã dịch) Hợp Thành Siêu Cấp Hệ Thống - Chương 84: Cặn bã nam
Nghe Sở Thiên Lâm nói xong, Lan Thơ Hàm đáp: "Đương nhiên, hắn cùng tôi thi đậu đại học cùng khóa, tôi vào đại học ở kinh thành, hắn thì đến Thượng Hải, sau đó cũng chẳng còn liên lạc gì. Hồi trung học, hắn là lớp phó lớp tôi, thường xuyên nói xấu, lại còn qua lại với một cô bạn thân của chị tôi. Lên đại học xong, hắn lại đá cô bạn thân ấy. Chị tôi làm sao có thể để mắt đến loại người như vậy chứ?"
Sở Thiên Lâm nghe xong, nói: "Loại người này, quả đúng là một tên cặn bã. Được thôi, dù có bị dì Chu mắng một trận, ta cũng sẽ giúp cô việc này." "Được, cô ra khỏi tiểu khu đi, ta chờ cô ở cổng."
Chỉ chốc lát sau, Sở Thiên Lâm đã đến cổng tiểu khu. Lan Thơ Hàm hôm nay ăn mặc gần như thường ngày, cả người toát lên một vẻ đẹp thời thượng, thanh lịch, không hề cố tình ăn diện thật đẹp hay thật xấu chỉ vì tên nam sinh kia. Xem ra, Lan tỷ tỷ quả thực chẳng có chút tình cảm nào với gã ta cả.
Thấy Sở Thiên Lâm, Lan Thơ Hàm nói: "Tuy rằng hơi nhỏ con một chút, nhưng tạm chấp nhận được. Lát nữa gặp tên kia, nhớ kỹ là nói ít thôi, nhưng khí thế nhất định phải mạnh, nhất định phải khiến tên tiểu tử kia phải câm nín, hiểu chưa?" Sở Thiên Lâm nghe xong đáp: "Yên tâm đi, không được, ta sẽ dẫm lên đầu hắn mà đánh!"
Lan Thơ Hàm nghe xong, hài lòng gật đầu, sau đó gọi một chiếc taxi. Hai người liền đến nhà hàng mà t��n tra nam kia đã hẹn trước.
Địa điểm do gã đàn ông kia chọn, một tiệm cơm Tây, một chi nhánh của Texas. Gần đây, đồ ăn Tây dần trở nên thịnh hành trong giới trẻ, đa số khách ở đây đều là những cặp nam nữ trẻ tuổi hẹn hò. Bởi vì một số người trẻ tuổi luôn cho rằng trăng nước ngoài tròn hơn trăng Trung Quốc, vì thế, đặc biệt là một số cô gái, lại càng sính ngoại.
Mặc dù nói rằng trong ngành công nghệ cao, nước ngoài quả thật phát triển hơn rất nhiều so với trong nước, thế nhưng nói về ăn uống, tất cả các quốc gia khác trên thế giới cộng lại cũng không bằng người Hoa biết ăn. Văn hóa ẩm thực Hoa Hạ bắt nguồn từ xa xưa, câu nói "dân dĩ thực vi thiên" (người lấy ăn làm trời) này tuyệt đối không phải là nói suông.
Những nhà hàng Tây hóa có thể tồn tại ở Hoa Hạ, tuyệt đối không phải vì món ăn ngon, mà chỉ đơn giản là vì những món này do người nước ngoài ăn mà thôi. Sở Thiên Lâm hoàn toàn không có chút hứng thú nào với những món này. Cũng may Sở Thiên Lâm đã ăn sáng xong trước khi ra ngoài, nên dù có đến đây mà không ăn gì cũng chẳng sao.
Khi Sở Thiên Lâm và Lan Thơ Hàm vừa bước vào, ở một vị trí cạnh cửa sổ, một người đàn ông liền đứng dậy, vẫy tay về phía Lan Thơ Hàm. Sau đó, Sở Thiên Lâm cùng Lan Thơ Hàm cũng tiến về phía nam sinh đó.
Ban đầu, nam sinh kia còn tưởng rằng Sở Thiên Lâm chỉ tình cờ cùng Lan Thơ Hàm bước vào. Giờ đây thấy Sở Thiên Lâm cũng đang cùng hướng đi tới đây, lông mày hắn liền nhíu lại, liếc Sở Thiên Lâm một cái, sau đó tiến lên hai bước, nói với Lan Thơ Hàm: "Thơ Hàm, từ sau khi tốt nghiệp trung học, chúng ta đã chưa từng gặp mặt, đến nay cũng đã hai năm rồi nhỉ?"
Nghe được lời của đối phương, Lan Thơ Hàm liền thẳng thừng nói: "Đừng gọi tôi thân mật như vậy. Ngoài ra, Trần Kiên, anh là loại người gì, tự anh hiểu rõ nhất. Chuyện của Tròn Tròn, tôi vẫn còn nhớ rõ đây."
Nghe Lan Thơ Hàm nhắc đến, Trần Kiên nói: "Đó là lúc cấp ba còn trẻ người non dạ. Giờ đây mọi người đều đã trưởng thành rồi, chuyện trước đây cứ để nó qua đi không tốt sao?"
Vào lúc này, Sở Thiên Lâm lại nói: "Cấp ba còn trẻ người non d��� ư? Giờ anh cũng chẳng thấy hiểu chuyện hơn là bao? Ta cùng chị Thơ Hàm đến đây, tiện thể xem nhân phẩm của anh thế nào, nhưng anh ngay cả tôi còn chẳng thèm nhìn lấy một cái. Xem ra so với hồi cấp ba, anh cũng chẳng tiến bộ là bao!"
Ban đầu Sở Thiên Lâm là đến đóng giả bạn trai của Lan Thơ Hàm. Thế nhưng, khi thấy gã đàn ông này, Sở Thiên Lâm lại nhận ra, hình như mình vẫn nên lấy thân phận thật của mình mà đối phó. Trực tiếp lấy thân phận em trai của Lan Thơ Hàm để gây khó dễ cho tên tiểu tử này thì lại càng thích hợp hơn! Vì vậy, Sở Thiên Lâm cũng tự ý quyết định, sửa lại kịch bản.
Mà Lan Thơ Hàm nghe Sở Thiên Lâm nói vậy, trong mắt cũng lóe lên một tia vẻ quái dị. Tên tiểu tử này, không phải bảo hắn giả làm bạn trai mình sao? Sao lại nói ra quan hệ thật rồi?
Thế nhưng Sở Thiên Lâm đã lỡ lời nói ra rồi, lúc này Lan Thơ Hàm cũng chẳng thể nói gì được nữa, chỉ đành đợi sau này tính sổ với Sở Thiên Lâm vậy. Mà Trần Kiên nghe Sở Thiên Lâm nói, sắc mặt lại hơi đổi. Ban đầu hắn cứ ngỡ Sở Thiên Lâm là bạn trai đóng thế mà Lan Thơ Hàm mời đến, nên mới cố tình phớt lờ Sở Thiên Lâm, muốn cho Sở Thiên Lâm một bài học. Không ngờ, bài học này lại dằn nhầm đối tượng rồi! Đối phương lại là em trai của Lan Thơ Hàm, chứ không phải bạn trai!
Mặc dù Trần Kiên tâm lý tố chất luôn không tệ, tự nhận có thể bình tĩnh ứng phó với đa số tình huống, nhưng giờ khắc này hắn vẫn cảm thấy hơi lúng túng. Ngừng lại một chút, Trần Kiên mới nói: "Thật ngại quá, ta cứ tưởng cậu là bạn trai của Thơ Hàm. Thơ Hàm, dù cô có chút hiểu lầm về tôi, nhưng chí ít chúng ta cũng là bạn học bốn năm, không giới thiệu em trai của cô một chút sao?"
Nghe được lời của đối phương, Lan Thơ Hàm dù hơi nhíu mày, nhưng vẫn nói: "Đây là con của dì tôi, tên là Sở Thiên Lâm. Tôi nghĩ anh nên biết cậu ấy." "Ồ?"
Trong mắt Trần Kiên cũng lóe lên một tia vẻ kỳ quái. Hắn không có em trai hay em gái nào đi thi đại học, cũng chẳng có hứng thú với những chuyện liên quan đến thi đại học. Mà Sở Thiên Lâm tuy rằng trên mạng hơi có chút tiếng tăm, nhưng cũng phải là người quan tâm đến cậu ấy thì mới biết. Vì thế, hắn không quen biết Sở Thiên Lâm cũng là chuyện bình thường.
Mà Lan Thơ Hàm lại nói: "Thiên Lâm nhà tôi là trạng nguyên kỳ thi đại học năm nay, được 748 điểm. Anh quả nhiên vẫn mắt không tròng như năm nào, bỏ rơi Tròn Tròn, lại còn không nhìn ra nhân tài trạng nguyên."
Nghe được những lời châm chọc của Lan Thơ Hàm, Trần Kiên cũng cười khổ một tiếng. Trong mắt hắn cũng thầm lóe lên một tia che giấu, bất quá ngoài miệng lại nói: "Chuyện của Tròn Tròn đừng nhắc lại nữa, con người không thể sống mãi trong quá khứ. Hôm nay về chuyện của Thiên Lâm, quả thật là tôi sai, là tôi bụng dạ hẹp hòi. Thiên Lâm, cậu sắp lên đại học, hẳn là vẫn thiếu một chiếc laptop nhỉ? Hay là thế này, tôi tặng cậu một chiếc nhé?"
Nghe Trần Kiên nói, Sở Thiên Lâm liền đáp thẳng: "Miễn đi, tôi chẳng lạ gì anh đâu. Vừa nãy thì mắt mọc sau gáy, ngay cả người cũng chẳng thấy, giờ lại vô sự hiến ân cần? Với loại người như anh? Chị tôi mà tin anh sao? Chờ lát nữa trở về tôi nhất định sẽ khuyên nhủ chị ấy!"
Nghe xong Sở Thiên Lâm, Trần Kiên sắc mặt liền biến đổi, nói: "Này cậu nhóc, cậu là em trai của Thơ Hàm, ta sẽ không chấp nhặt với cậu. Nếu là người khác, haha..." Trần Kiên tuy không nói rõ, nhưng ý vị đe dọa lại rất rõ ràng. Mà Lan Thơ Hàm thì đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nói: "Nếu là người khác thì sao?"
Bản dịch độc đáo của chương truyện này, xin được trọn vẹn dâng tặng độc giả tại Truyen.free.